anguille oor Slowaaks
anguille
fr
Poisson comestible ayant une forme de serpent, vivant dans l'eau douce et dans la mer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
úhor
fr
Poisson comestible ayant une forme de serpent, vivant dans l'eau douce et dans la mer.
Le repeuplement des poissons se fait dans des zones permettant l'échappement des anguilles vers la mer.
Vykonáva sa v oblastiach, z ktorých môžu úhory uniknúť do mora.
úhorotvaré
fr
Poisson d'eau douce (1)
úhory
Le repeuplement des poissons se fait dans des zones permettant l'échappement des anguilles vers la mer.
Vykonáva sa v oblastiach, z ktorých môžu úhory uniknúť do mora.
úhory riečne
vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée Développement d'un plan d'action communautaire concernant la gestion des anguilles européennes (COM
so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu s názvom Rozvoj akčného plánu Spoločenstva pre správu zásob úhora riečneho (KOM
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anguille
fr
Anguille (comics)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
úhor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisuEurLex-2 EurLex-2
Malgré la mise en œuvre des PGA, l’état du stock d’anguilles européennes reste critique et il convient d'adopter une approche de précaution jusqu’au moment où certains éléments prouveront une augmentation soutenue du recrutement et du stock adulte.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schvaľuje uzavretie dohodyEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à effectuer des études sur la répartition biogéographique des populations d'anguilles de cette espèce
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmioj4 oj4
Proposition de REGLEMENT DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 1100/2007 du Conseil instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes /* COM/2012/0413 final - 2012/0201 (COD) */
V článku # sa odsek # mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Chair musculaire de poisson et produits de la pêche et produits dérivés, à l’exclusion des anguilles (25) (34).
Kiežby tvoje city nestáli v ceste tvojím povinnostiamEurLex-2 EurLex-2
· vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Développement d'un plan d'action communautaire concernant la gestion des anguilles européennes" (COM(2003)0573),
Ja tiež, pán Dewynot-set not-set
Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 6 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (6 bis) Le CIEM devrait fournir de nouveaux avis, plus complets, sur l'état du stock d'anguilles en 2013.
Rada neprijala prvú časť návrhu, v ktorej sa vkladalo slovo trvanlivosť, ktorú možno považovať za jeden z parametrovnot-set not-set
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # instituant des mesures de reconstitution du stock d’anguilles européennes, et notamment son article #, paragraphe
Posledne nás našieloj4 oj4
Les spécificités de la pêche de l’anguille devraient être prises en compte dans les conditions d’octroi d’un tel soutien.
Jedným z kľúčových prvkov revidovanej EMAS je zavedenie rozličných možností komunikácie environmentálnych informácií zainteresovaným osobámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J' ai tout de suite su qu' il y avait anguille sous roche
Vykonanie opatrenia založeného na záznameopensubtitles2 opensubtitles2
Le # juillet #, le Conseil a adopté les conclusions concernant la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du #er octobre # relative au développement d’un plan d’action communautaire concernant la gestion des anguilles européennes, conclusions dans lesquelles il invitait la Commission à présenter des propositions de gestion à long terme
Bez ohľadu na odsek # v prvý deň období uplatňovania uvedených v prílohe a v nasledujúce dni, kedy nebolo možné vypočítať štandardnú dovoznú hodnotu, je štandardná dovozná hodnota platná pre daný výrobok rovná poslednej jednotkovej hodnote platnej pre tento výrobok v zmysle článkov # až # nariadenia (EHS) čoj4 oj4
Étant donné que la période de fermeture de la pêche devrait être conforme aux objectifs de conservation fixés par le règlement (CE) no 1100/2007 du Conseil (3) et aux schémas de migration de l’anguille d’Europe, il convient, pour les eaux de l’Union de la zone CIEM, de fixer cette période de fermeture entre le 1er août 2020 et le 28 février 2021.
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaEuroParl2021 EuroParl2021
Salez les morceaux d’anguille et mettez- les dans la cocotte.
Dobre, nezblázni sajw2019 jw2019
Il convient d'établir des conditions équitables dans l'ensemble de l'Union et donc d'introduire également pour les eaux de l'Union de la zone CIEM ainsi que pour les eaux saumâtres, telles que les estuaires, les lagunes côtières et les eaux de transition, une période de fermeture de trois mois consécutifs pour toutes les pêcheries d'anguille d'Europe à tous les stades de son développement.
Je to prekrásny chlapecEuroParl2021 EuroParl2021
Au plus tard le 31 décembre 2013, la Commission présente une évaluation du commerce de l'anguille européenne à l'échelle internationale et de l'Union, qui se concentre en particulier sur le respect des obligations de l'Union en vertu de la CITES, et une estimation du commerce illégal de l'anguille européenne au sein des États membres.
Viac ako # z postihnutých pacientok nemala žiadnu reakciu na opakované podávanie lieku a naďalej pokračovala v používaní Herceptinunot-set not-set
Reconstitution du stock d'anguille européenne * (vote
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatieoj4 oj4
Anguille d’Europe (toutes zones)
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vo všeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkuEurLex-2 EurLex-2
Les anguilles se servent des pulsations électriques, les baleines de l'écholocalisation, les éléphants les vibrations sismiques.
S výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu by sa dohoda, ktorú Komisia dojednala, mala podpísať a predbežne vykonávaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné le caractère de gravité que revêt l'avis du CIEM, il convient, dans l’attente de solutions à plus long terme, d’interdire en 2018 toute pêche ciblant l'anguille d’Europe dans la mer Baltique.
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le cas échéant, des études pilotes sont réalisées afin d'établir des protocoles de suivi de la pêche de l'anguille dans les eaux intérieures
vydávajúci orgánoj4 oj4
Mesures relatives à la pêche de l'anguille d'Europe
uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (časť siete alebo vozidiel uvedených v prílohe I: subsystém alebo časť subsystému, uvedené v prílohe IIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils oublient la sagesse populaire qui veut que “si c’est trop beau pour être vrai, c’est souvent qu’il y a anguille sous roche”.
Na druhej strane francúzske orgány pripúšťajú, že tretia námietka, ktorá spočíva v konštatovaní, že emisie dlhopisov nie sú jedinými nástrojmi, ktoré zakladajú vznik pohľadávky, je relevantná, aj keď v prípade podniku La Poste sobmedzeným významom, pretože finančný dlh je hlavným dlhom La Poste a v širokej miere je založený na dlhopisochjw2019 jw2019
Seulement du type précisé au no0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, listaos, Euthynnus pelamis, harengs, morues, sardines, églefins, lieus noirs, maquereaux, squales, anguilles, merlus, rascasses du Nord ou sébastes, perches du Nil)
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhu cestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sieteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S’il échappe à ses prédateurs (cormorans, phoques, dauphins, et même épaulards), il pourra se nourrir de zooplancton, d’anguilles de sable, de harengs, de capelans et d’autres poissons.
Pán Callanan zo skupiny Európskych konzervatívcov a reformistov povedal:jw2019 jw2019
Une autre mesure temporaire permettant de faciliter l'échappement des anguilles argentées est de les aider à franchir les obstacles tels que les digues, les stations hydroélectriques et les pompes hydrauliques.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovnot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.