Bordeaux oor Slowaaks

Bordeaux

/bɔʁ.do/ eienaam manlike

Ville du sud-ouest de la France, chef-lieu de la région Aquitaine et du département de la Gironde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Bordeaux

Alors, je me récitais quotidiennement le classement des grands crus de Bordeaux de l'année 1855.
Zvykol som si nahlas hovoriť vína klasifikácie v Bordeaux z roku 1855.

bordeaux

/bɔʁ.do/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

bordový

J'ai un résultat sur la Toyota Supra bordeaux.
Dostal som tip na tú bordovú Toyotu Supra.

bordeaux

Alors, je me récitais quotidiennement le classement des grands crus de Bordeaux de l'année 1855.
Zvykol som si nahlas hovoriť vína klasifikácie v Bordeaux z roku 1855.

Soortgelyke frases

Cèpe de Bordeaux
hríb smrekový

Football Club des Girondins de Bordeaux
FC Girondins de Bordeaux

cèpe de Bordeaux
hríb smrekový

voorbeelde

Trois assemblées spéciales ont été organisées en France (à Paris, à Bordeaux et à Lyon).
Vo Francúzsku sa konali tri mimoriadne zjazdy — v Paríži, Bordeaux a Lyone.

Suppression par la France des obligations de service public imposées conformément au règlement (CEE) no 2408/92 sur les services aériens réguliers entre Angoulême et Lyon, Épinal et Paris, Grenoble et Paris, Montpellier et Bordeaux, Montpellier et Nice, Montpellier et Strasbourg
Zrušenie záväzkov verejnej služby uložených v súlade s nariadením (EHS) č. 2408/92 vzťahujúcich sa na pravidelné letecké služby na trasách Angoulême a Lyon, Épinal a Paríž, Grenoble a Paríž, Montpellier a Bordeaux, Montpellier a Nice, Montpellier a Štrasburg, o ktorom rozhodlo Francúzsko

ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 234 CE, introduite par le tribunal d’instance de Bordeaux (France), par décision du 4 décembre 2007, parvenue à la Cour le 21 janvier 2008, dans la procédure
ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný rozhodnutím Tribunal d’instance de Bordeaux (Francúzsko) zo 4. decembra 2007 a doručený Súdnemu dvoru 21. januára 2008, ktorý súvisí s konaním:

Le projet de rapport stratégique a considérablement contribué à la préparation de la conférence ministérielle de la présidence française et au communiqué de Bordeaux publié en novembre.
Návrh strategickej správy bol veľkým prínosom pre prípravu ministerskej konferencie francúzskeho predsedníctva a pre komuniké z Bordeaux uverejnené v novembri.

Ces divers classements ont abouti en 1855 au Classement des vins de Bordeaux qui a consacré les vins du «Médoc» parmi ceux de Gironde.
Rôzne klasifikácie vyvrcholili v roku 1855 klasifikáciou vín z Bordeaux, ktorou sa vína z regiónu „Médoc“ zaradili medzi vína z departementu Gironde.

Elle est plutôt... bordeaux.
Je viac... vínová.

Les obligations de service public entre l'aéroport de Dijon-Bourgogne et celui de Bordeaux (Mérignac) d'une part, et entre l'aéroport de Dijon-Bourgogne et celui de Toulouse (Blagnac) d'autre part, sont les suivantes:
Záväzky služby vo verejnom záujme medzi letiskami Dijon-Bourgogne a Bordeaux (Mérignac) na jednej strane a medzi letiskami Dijon-Bourgogne a Toulouse (Blagnac) na strane druhej sú:

62 – Je rappelle que la Cour d'appel de Bordeaux a ordonné, le 5 mars 2013, l'exercice conjoint de l'autorité parentale, et que l'enfant réside auprès du père avec des droits de visite et d'hébergement spécifiés pour la mère.
62 – Pripomínam, že Cour d’Appel de Bordeaux 5. marca 2013 nariadil, že rodičovské práva a povinnosti sa budú vykonávať spoločne a že dieťa bude bývať s otcom, pričom stanovil právo matky na styk a ubytovanie.

Le # décembre #, le CIVB (Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux) a déposé une plainte conformément à l
decembra # CIVB (Conseil Interprofessionel du Vin de Bordeaux) vznieslo sťažnosť podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. # (ďalej len nariadenie

( 78 ) N’indiquer que la ou les couleurs de base: blanc, jaune, orange, rouge, bordeaux/violet, bleu, vert, gris, brun ou noir.
( 78 ) Uveďte len túto základnú farbu, resp. farby: biela, žltá, oranžová, červená, fialová, modrá, zelená, sivá, hnedá alebo čierna.

Fin 1801, après un séjour à Rochefort et un autre à Bordeaux, la jeune fille de 15 ans et sa mère embarquent pour la Guadeloupe afin de chercher une aide financière chez un cousin aisé, installé là-bas.
Koncom roku 1801, po jednom pobyte v Rocheforte a v Bordeaux, sa matka s malou Marceline nalodila na loď do Guadeloupe, aby tam hľadala finančnú podporu staršieho bratanca.

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # novembre # (demande de décision préjudicielle du Tribunal d'instance de Bordeaux- France)- Foselev Sud-Ouest SARL/Administration des douanes et droits indirects (Taxe sur les véhicules à moteur- Directive #/#/CE- Taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures- Article #, paragraphe #, sous b)- Décision de la Commission approuvant une exonération- Absence d'effet direct
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z #. novembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'instance de Bordeaux – Francúzsko) – Foselev Sud-Ouest SARL/Administration des douanes et droits indirects (Daň z motorových vozidiel- Smernica #/#/ES- Poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami- Článok # ods. # písm. b)- Rozhodnutie Komisie o schválení oslobodenia od dane- Neexistencia priameho účinku

( 88 ) N’indiquer que la ou les couleurs de base: blanc, jaune, orange, rouge, bordeaux/violet, bleu, vert, gris, brun ou noir.
( 88 ) Uveďte len túto základnú farbu, resp. farby: biela, žltá, oranžová, červená, fialová, modrá, zelená, sivá, hnedá alebo čierna.

Il a été capturé à Bordeaux.
Bol zajatý v Bordeaux.

Cela concerne en particulier les centres de contrôle régionaux (ACC) suivants: centre de contrôle de région supérieure — UAC — de Maastricht (Allemagne, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas), Bordeaux, Brest, Marseille et Reims (France) en ce qui concerne le FABEC, Nicosie (Chypre), Athènes et Macédoine (Grèce) en ce qui concerne le FAB Blue Med.
Týka sa to najmä týchto oblastných stredísk riadenia (ACC): Maastricht UAC (Nemecko, Belgicko, Luxembursko, Holandsko), Bordeaux, Brest, Marseille a Remeš (Francúzsko), pokiaľ ide o FABEC, Nikózia (Cyprus), Atény a Makedonia (Grécko), pokiaľ ide o Blue Med FAB.

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 20 novembre 2008 (demande de décision préjudicielle du Tribunal d'instance de Bordeaux — France) — Foselev Sud-Ouest SARL/Administration des douanes et droits indirects
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. novembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'instance de Bordeaux – Francúzsko) – Foselev Sud-Ouest SARL/Administration des douanes et droits indirects

Le 15 juin 2011, la France a fait part d’une série de cas sur son territoire, à Bordeaux, qui, selon les résultats préliminaires, ont été causés par la souche d’E.Coli identifiée en Allemagne [Escherichia coli producteurs de shiga-toxines (STEC), sérotype O104:H4].
Dňa 15. júna 2011 Francúzsko oznámilo výskyt ohniska v Bordeaux vo Francúzsku, ktoré bolo podľa predbežných výsledkov vyvolané tým istým kmeňom E. coli (Shiga toxín produkujúca baktéria Escherichia coli (STEC), sérotypu O104:H4) ako v Nemecku.

Premières Côtes de Bordeaux, suivie ou non du nom d'une plus petite entité géographique
Premières Côtes de Bordeaux, s nasledujúcim názvom menšej zemepisnej jednotky alebo bez neho

FR || Crémant de Bordeaux || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Crémant de Bordeaux || Vína s chráneným označením pôvodu (CHOP)

De nombreuses congrégations utilisent un vin rouge vendu dans le commerce (tel que du chianti, du bourgogne, du beaujolais ou du bordeaux) ou encore un vin fait maison.
* V mnohých zboroch sa používa bežné červené víno (napríklad chianti, burgundské, beaujolais alebo klaret), alebo obyčajné domáce červené víno.

Vins d'appellation d'Origine Contrôlée Bordeaux Supérieur
Vína s chráneným označením pôvodu "Bordeaux Supérieur"

Les autorités de Bordeaux ont fouillé le compartiment qu'il occupait.
Úrady v Bordeaux prehľadali jeho kupé vo vlaku.

Blanc ou rosé, le «Crémant de Bordeaux» allie les cépages du bordelais aux méthodes de vinification de prise de mousse traditionnelle.
Biele či ružové, víno „Crémant de Bordeaux“ spája odrody regiónu Bordeaux s postupmi výroby vína tradičným druhotným kvasením.

L’aire de proximité immédiate, définie par dérogation pour la vinification, l’élaboration et l’élevage des vins susceptibles de bénéficier de l’appellation d’origine contrôlée «Bordeaux» complétée ou non par les mentions «clairet» et «claret», est constituée par le territoire des communes suivantes:
Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu, výrobu a školenie vín, ktoré môžu niesť kontrolované označenie pôvodu „Bordeaux“ s označeniami alebo bez označení „clairet“ a „claret“, pozostáva z územia týchto obcí:

Par ordonnance modifiant les sous-sections 11.18(3) et (4) de la loi sur les marques de commerce (7), le Canada a supprimé les noms «Bordeaux», «Médoc» et «Medoc» de la liste des dénominations génériques établie par l'amendement C-57.
Vyhláškou, ktorou sa menia a dopĺňajú pododdiely 11.18 ods. 3 a 4 zákona o obchodných značkách (7), Kanada odstránila Bordeaux, Médoc a Medoc zo zoznamu generických názvov uvedeného v novele C-57.