Classification internationale des maladies oor Slowaaks

Classification internationale des maladies

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Medzinárodná klasifikácia chorôb

voorbeelde

Révision de la classification internationale des maladies
Revízia medzinárodnej klasifikácie chorôb.

Classification internationale des maladies (ICDValue)
Medzinárodná klasifikácia chorôb (ICDValue)

Colonne 1: codes de la Classification internationale des maladies (CIM) de l’OMS, 10e révision (ICD-10).
Stĺpec 1: Medzinárodná klasifikácia chorôb organizácie WHO, 10. revízia (ICD-10).

Révision de la classification internationale des maladies
Revízia medzinárodnej klasifikácie chorôb

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) prépare pour # la #e version de la classification internationale des maladies, qui reprend également les maladies rares
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) pripravuje na rok # jedenástu verziu medzinárodnej klasifikácie chorôb, ktorá už bude obsahovať aj zriedkavé choroby

La classification internationale des maladies (CIM) est l’outil de diagnostic de référence à des fins épidémiologies, de gestion de la santé et cliniques.
Medzinárodná klasifikácia chorôb (MKCH) je štandardným diagnostickým nástrojom na účely epidemiológie a zdravotnej starostlivosti a na klinické účely.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) prépare pour 2014 la 11e version de la classification internationale des maladies, qui reprend également les maladies rares.
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) pripravuje na rok 2014 jedenástu verziu medzinárodnej klasifikácie chorôb, ktorá už bude obsahovať aj zriedkavé choroby.

Actuellement, tous les États membres utilisent les classifications internationales des maladies ICD-9 ou ICD-10, d’où sont absentes la plupart des maladies rares.
V súčasnosti všetky členské štáty využívajú systémy medzinárodnej klasifikácie chorôb MKCH-9 alebo MKCH-10, v rámci ktorých sa väčšina zriedkavých chorôb nevyskytuje.

le cas échéant, une référence à l’affection selon la Classification internationale des maladies (CIM) de l’Organisation mondiale de la santé ou tout autre système reconnu.
v odôvodnených prípadoch odkaz na stav podľa systému medzinárodnej klasifikácie chorôb, ako je Medzinárodná klasifikácia chorôb WHO, alebo podľa iného všeobecne uznávaného systému.

Ils sont invités à présenter des rapports adaptés sur les mutilations génitales féminines, notamment en exploitant pleinement la Classification internationale des maladies établie par l’OMS.
Sú vyzývané k tomu, aby adekvátne informovali o mrzačení ženských pohlavných orgánov, a to najmä plným využívaním Medzinárodnej klasifikácie chorôb WHO.

Les vertus thérapeutiques de la chaleur seraient confirmées par la Classification internationale des maladies, neuvième révision, modification clinique (CIM 9 CM), publiée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Terapeutické účinky tepla sú potvrdené Medzinárodnou klasifikáciou chorôb, deviatou revíziou, klinická zmena (ICD 9 CM), ktorú uverejnila Svetová zdravotnícka organizácia (WHO).

La référence internationale pour la classification des maladies et affections est la Classification internationale des maladies (CIM), dont la coordination est assurée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS[3]).
Medzinárodnou normou pre klasifikáciu chorôb a ochorení je Medzinárodná klasifikácia chorôb (MKCH), ktorú vedie Svetová zdravotnícka organizácia (WHO[3]).

Selon la base de données Orphanet, sur les milliers de maladies rares connues dont l'identification clinique est possible, seules # ont un code dans la classification internationale des maladies en vigueur (#e version
Podľa databázy Orphanet má v súčasnej medzinárodnej klasifikácii chorôb (#. vydanie) z tisícok známych a klinicky rozpoznateľných zriedkavých chorôb kód len # z nich

utiliser un système normalisé d'information et de codage qui soit conforme aux systèmes reconnus sur le plan national ou international, par exemple la classification internationale des maladies et, au besoin, des codes complémentaires;
používať štandardizovaný informačný a kódovací systém v súlade s vnútroštátne či medzinárodne uznanými systémami, napríklad s Medzinárodnou klasifikáciou chorôb a komplementárnymi kódmi v náležitom prípade.

(9) Selon la base de données Orphanet, sur les 5 863 maladies rares connues dont l'identification clinique est possible, seules 250 ont un code dans la classification internationale des maladies existante (10e version).
(9) Podľa databázy Orphanet má z 5 863 známych a klinicky rozpoznateľných zriedkavých chorôb len 250 kód v súčasnej Medzinárodnej klasifikácii chorôb (10. vydanie).

Selon la base de données Orphanet, sur les milliers de maladies rares connues dont l'identification clinique est possible, seules 250 ont un code dans la classification internationale des maladies en vigueur (10e version).
Podľa databázy Orphanet má v súčasnej medzinárodnej klasifikácii chorôb (10. vydanie) z tisícok známych a klinicky rozpoznateľných zriedkavých chorôb kód len 250 z nich.

Les causes de décès seront transmises conformément à la Classification internationale des maladies de l'OMS et respecteront les règles d'Eurostat ainsi que les recommandations de l'ONU et de l'OMS relatives aux statistiques de la population.
Údaje o príčinách úmrtia sú stanovené v rámci Medzinárodnej štatistickej klasifikácie chorôb Svetovej zdravotníckej organizácie a vychádzajú z pravidiel Eurostatu a z odporučení Organizácie spojených národov a Svetovej zdravotníckej organizácie pre štatistiku obyvateľstva.

Les causes de décès seront transmises conformément à la Classification internationale des maladies de l’OMS et respecteront les règles d’Eurostat ainsi que les recommandations de l’ONU et de l’OMS relatives aux statistiques de la population.
Údaje o príčinách úmrtia sú stanovené v rámci Medzinárodnej štatistickej klasifikácie chorôb Svetovej zdravotníckej organizácie a vychádzajú z pravidiel Eurostatu a z odporučení Organizácie spojených národov a Svetovej zdravotníckej organizácie pre štatistiku obyvateľstva.

Les causes de décès seront transmises conformément à la Classification internationale des maladies de l'OMS et respecteront les règles d'Eurostat ainsi que les recommandations de l'ONU et de l'OMS relatives aux statistiques de la population
Údaje o príčinách úmrtia sú stanovené v rámci Medzinárodnej štatistickej klasifikácie chorôb Svetovej zdravotníckej organizácie a vychádzajú z pravidiel Eurostatu a z odporučení Organizácie spojených národov a Svetovej zdravotníckej organizácie pre štatistiku obyvateľstva

L'ensemble de données relatif aux causes de décès est établi conformément à la classification internationale des maladies de l'OMS et respecte les règles d'Eurostat, ainsi que les recommandations de l'ONU et de l'OMS en matière de statistiques démographiques.
Súbor údajov o príčinách smrti sa stanoví podľa Medzinárodnej klasifikácie chorôb WHO a v súlade s pravidlami Eurostatu a odporúčaniami OSN a WHO pre štatistiku obyvateľstva.