jeudi gras
tučný štvrtok
Jeudi oor Slowaaks
Jeudi
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Štvrtok
Vins dont la date de commercialisation aux consommateurs est fixée le troisième jeudi d'octobre de l'année de récolte.
Vína, ktorých dátum uvedenia na trh pre spotrebiteľov je ustanovený na tretí októbrový štvrtok roku zberu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jeudi
fr
Le quatrième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le cinquième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
štvrtok
fr
Le quatrième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le cinquième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.
Vins dont la date de commercialisation aux consommateurs est fixée le troisième jeudi d'octobre de l'année de récolte.
Vína, ktorých dátum uvedenia na trh pre spotrebiteľov je ustanovený na tretí októbrový štvrtok roku zberu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Délai de dépôt d'amendements: jeudi 19 janvier 2012 à 10 heures.
Základný pohyb je sínusový a umožňuje, aby sa body uchytenia vzorky v podstate pohybovali fázovito a po rovnobežných líniáchEurLex-2 EurLex-2
Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?
poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únieEuroparl8 Europarl8
iii) La période de référence à retenir pour déterminer les prix unitaires est la période de quatorze jours qui prend fin le jeudi précédant la semaine au cours de laquelle de nouveaux prix unitaires doivent être établis;
Zahoď svoju búchačku!EurLex-2 EurLex-2
Hier, c'était jeudi.
opakuje svoje stanoviská, ktoré postupom času zaujímal v súvislosti s viacjazyčnosťou a kultúrnou rozmanitosťoutatoeba tatoeba
La Conférence des présidents se prononcera demain jeudi # janvier # sur le calendrier de la nouvelle audition et du vote d'investiture de la nouvelle Commission
rokov v lochu, chcel som manicott 'oj4 oj4
Jeudi, # décembre #Instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique (refonte) ***I
ak nepreukáže, že škodu spôsobili okolnosti, ktorým napriek vynaloženiu starostlivosti zodpovedajúcej danej situácii nemohol zabrániť a ktorých následky nemohol odvrátiťoj4 oj4
Modernisation de la législation sur la TVA dans le but de stimuler le marché unique du numérique (point 129 du PDOJ) Jeudi Avec l'accord des groupes politiques la déclaration de la Commission sur la contribution de la politique commune de la pêche à la production de biens publics (point 130 du PDOJ) a été supprimée.
vírus západnej encefalitídy konínot-set not-set
par écrit. - Lors des votes en plénière de ce jeudi 3 février 2011, concernant la désignation des présidents de l'Autorité européenne de surveillance, la confusion fut totale.
Chcel som hrať futballEuroparl8 Europarl8
Interviennent Notis Marias, sur le déplacement des "Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes" comme premier point à l'ordre du jour du jeudi matin, et Beatrix von Storch, sur la version allemande du projet définitif d'ordre du jour.
Chystám sa ju požiadať o ruku na pláži Kalalaunot-set not-set
Jeudi, # avril #Conscience européenne et totalitarisme
Informácie, ktoré majú byť vytlačené nazáznamových listochoj4 oj4
Sur proposition du Président, le rapport Jean-Louis Bourlanges « Application de l'article 251 du Traité CE » (A6-0072/2004 ), prévu à l'ordre du jour de mercredi ( point 57 de l'OJ) et adopté en commission dans les conditions conformes à l'article 131 du règlement, est inscrit à l'heure des votes de jeudi sans débat et sans délai de dépôt d'amendements.
po lotyšskynot-set not-set
Frère Macmillan a débarqué à Esbjerg le jeudi 21 octobre 1920, et le soir même il a pris la parole à l’hôtel Palace.
Vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostíjw2019 jw2019
Les États membres concernés communiquent à la Commission, au plus tard le jeudi de chaque semaine à midi, les cours des bovins visés au paragraphe 1, enregistrés sur les marchés respectifs pendant la période de sept jours précédant le jour de la communication.
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokEurLex-2 EurLex-2
Jeudi Demande du groupe Verts/ALE tendant à inscrire comme deuxième débat de la journée la déclaration de la Commission sur "Alternance entre heure d’été et heure d’hiver" (point 88 du PDOJ). Interviennent Philippe Lamberts pour la demande et Anne Sander contre la demande.
Jazyk konania: španielčinanot-set not-set
Jeudi Pas de modification proposée.
Účtovná jednotka zverejnínot-set not-set
les après-midi, du lundi au jeudi, de 14 h 30 à 17 h 30 et, sauf pendant les vacances judiciaires prévues à l'article 34, paragraphe 1, du règlement de procédure, le vendredi de 14 h 30 à 16 h 30.
Môžu trvať počas prepravy a znehybnenia okrem doby prevádzky inštalácií, spotrebičov a príslušenstvaEurLex-2 EurLex-2
Le Mémorial sera célébré le jeudi 1er avril.
Výsledky testov sa každý mesiac oznamujú Komisiijw2019 jw2019
Le vote aura lieu jeudi. - Demande de la commission LIBE tendant à disposer d'un délai supplémentaire pour l'examen du rapport Alexander Nuno Alvaro (A6-0174/2005 ), renvoyé en commission (point 6.8 du PV du 07.06.2005 ).
Strata zo zníženia hodnoty nepreceneného majetku sa vykazuje v zisku alebo stratenot-set not-set
Nous demandons très fermement que Mme Ashton, qui se rendra en Israël et à Gaza à partir de mercredi prochain, pèse de tout son poids pour demander la libération de Gilad Shalit, le poids que lui donne le mandat de notre résolution de ce jeudi, le poids de 500 millions de citoyens européens que nous représentons ici.
Čo tu chcete?Europarl8 Europarl8
Le règlement (CE) no #/# de la Commission fixe au jeudi au plus tard de chaque semaine pour la semaine précédente le jour où les États membres doivent communiquer certaines cotations à la Commission
Berieš si túto ženu za svoju zákonitú manželku?oj4 oj4
(DE) Je déclare reprise la séance du Parlement européen ajournée le jeudi 22 mai 2008.
Pre každý členský štát alebo organizáciu uvedenú v článku #, ktorá ratifikuje, prijme alebo schváli tento dohovor alebo k nemu pristúpi po uložení šestnástej listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení, nadobudne tento dohovor platnosť v deväťdesiaty deň po dni, keď takýto členský štát alebo organizácia uložila svoju listinu o ratifikácii, schválení, prijatí alebo pristúpeníEuroparl8 Europarl8
Les délais de dépôt de projets d'amendements au projet de budget pour l'exercice 2015 ont été fixés comme suit: - pour les commissions parlementaires et les députés (40 députés au moins): le jeudi 4 septembre 2014 à 12 heures - pour les groupes politiques: le jeudi 11 septembre 2014 à 12 heures.
Možno by sme s Chadom mali prísť a pripojiť sa k vámnot-set not-set
En effet, l’emploi des termes «prix vert» indiquerait que les importateurs annonçaient chaque jeudi leurs prix réels aux clients.
Budete mi chýbaťEurLex-2 EurLex-2
Cependant, comme je suis depuis de nombreuses années la communication de la BCE du jeudi de la première semaine de chaque mois, juste après la réunion de son conseil des gouverneurs, je pense qu'il est assez facile de comprendre non seulement les décisions que la banque prend mais aussi, sans les annoncer à l'avance, les orientations des marchés et la manière dont elle définit sa politique monétaire pour les mois à venir.
Predseda Rady rozprával o európskej identite.Europarl8 Europarl8
résolution du jeudi 6 octobre 2016 sur le projet de décision d’exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du coton génétiquement modifié 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913, consistant en ce coton ou produits à partir de celui-ci (P8_TA(2016)0390).
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.