Norfolk oor Slowaaks

Norfolk

Norfolk (Ontario)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Norfolk

Norfolk (comté)

Norfolk (Anglicko)

Mais la brutalité qui y existait n’égalait pas celle de Norfolk.
Ale tu praktizovaná brutalita nepatrila do tej istej kategórie, akú dosahovala tá na ostrove Norfolk.

Soortgelyke frases

Île Norfolk
Norfolk · ostrov Norfolk

Île norfolk
ostrov norfolk

île norfolk
norfolk · ostrov Norfolk

île Norfolk
Norfolk

perruche de Norfolk
kakariki norfolský

Admirals de Norfolk
Norfolk Admirals

voorbeelde

21 – Marsland, V., «Unfair Commercial Practices: Stamping out Misleading Packaging», The regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 – New rules and new techniques, Norfolk, 2007, p. 194, fait observer à juste titre que, bien que tournée vers la protection des consommateurs, la directive 2005/29 reconnaîtrait que les intérêts des consommateurs et des concurrents concorderaient en matière de pratiques commerciales déloyales et qu’il irait de leur intérêt commun que tous les commerçants respectent les règles.
21 – MARSLAND, V.: Unfair Commercial Parctices: Stamping out Misleading Packaging. In: The regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 – New rules and new techniques. Norfolk 2007, s. 194, správne poznamenáva, že hoci smernica 2005/29 je zameraná na ochranu spotrebiteľov, uznáva, že záujmy spotrebiteľov a účastníkov hospodárskej súťaže sú v oblasti nekalých obchodných praktík zhodné a že je v ich spoločnom záujme, aby všetci predajcovia dodržiavali pravidlá.

Le téléphone jetable avec lequel on a appelé l' agent Macy... a été utilisé dans une supérette de Norfolk
Ten telefón na jedno použite, z ktorého niekto volal Agentke Macyovej, som konečne vystopovala do skladu v Norfolku

Une route directe entre l'Amérique du Sud et Norfolk c'est une croisière de rêve pour un trafiquant de drogues.
A bola nonstop výletným snom priekupníkov drog z Južnej Ameriky do Norfolku.

Ce type de sol se trouve spécifiquement dans les communes (parishes) du Cambridgeshire, du Suffolk et du Norfolk énumérées ci-après.
Tento typ pôdy sa nachádza konkrétne v nasledujúcich obciach grófstiev Cambridgeshire, Suffolk a Norfolk:

“ À l’exception de ceux qui étaient dans les colonies pénitentiaires de Port Arthur, de Norfolk [...] et d’autres à leurs périodes les plus sinistres, écrit Beatty, les convicts avaient souvent de meilleures perspectives d’avenir que dans leur pays natal [...].
„Okrem tých, ktorí boli uväznení v trestaneckých osadách v Port Arthure, na ostrove Norfolk... a na podobných miestach počas ich najpochmúrnejšieho obdobia,“ píše Beatty, „trestanci mali často lepšie vyhliadky, ako by mali vo svojej rodnej krajine...

ce qui ne va pas avec mes méthodes. surtout durant le projet de Norfolk.
Vôbec sa s ňou nedalo jednať. Najmä počas výskumného projektu v Norfolku.

26 – Voir Abbamonte, G., «The unfair commercial practices Directive and its general prohibition», The Regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 ─ New rules and new techniques, Norfolk, 2007, p. 17, qui formule le point de vue selon lequel la protection des concurrents contre la concurrence déloyale serait un effet indirect de la directive.
26 – Pozri Abbamonte, G.: The unfair commercial practices Directive and its general prohibition. In: The Regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 ─ New rules and new techniques. Norfolk 2007, s. 17, ktorý formuluje hľadisko, podľa ktorého je ochrana účastníkov hospodárskej súťaže proti nekalej súťaži nepriamym účinkom smernice.

J'ai appelé la police de Norfolk.
Overil som si to na polícii v Norfolku.

30 minutes plus tard le matelot Zell, retirait 40 $ à un distributeur sur la base de Norfolk.
O 30 minút neskôr si plavčík Zell vyberal 40 $ z bankomatu na základni v Norfolku.

L’inaccessible côte de Norfolk.
Nedostupná pobrežná čiara ostrova Norfolk

Mais Norfolk me déteste.
Ale Norfolk ma nenávidí.

Nous avons fouillé sa maison à Norfolk.
Prehľadali sme jeho dom v Norfolku.

Ce sont de grosses légumes hors de Norfolk.
Sú to také " veľké zvieratá " pomimo Norfolku.

Je demanderai au duc de Norfolk de te céder la place.
Poprosila by som Vojvodu z Norfolku, aby ti to prenechal.

Il habitait à Norfolk.
Posledná známa adresa je Norfolk.

Loin de refléter l’image de féroces mutins, les nouveaux arrivants de Norfolk — un peuple robuste de souche européenne et tahitienne — en étaient venus à former une communauté amicale, étroitement unie et très croyante.
Noví usadlíci Norfolku — húževnatí ľudia európskeho a tahitského pôvodu — nepôsobia dojmom krutých, vzbúrených rebelov. Vytvorili úzko späté, nábožné a priateľské spoločenstvo.

9 Les époux MH et NI, qui résident depuis l’année 2016 à Norfolk (Royaume-Uni) où ils exercent une activité salariée, ont demandé aux juridictions portugaises l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité à leur égard.
9 Manželia MH a NI, ktorí majú od roku 2016 pobyt v Norfolku (Spojené kráľovstvo), kde sú zamestnaní, požiadali portugalské súdy o začatie insolvenčného konania proti nim.

Revenu à Norfolk, il y a deux jours.
Pred dvoma dňami sa vrátili do Norfolku.

75 – Dans le même sens, voir Bernitz, U., «The Unfair Commercial Practices Directive: Its Scope, Ambition and Relation to the Law of Unfair Competition», The Regulation of Unfair Commercial Practices under EC Directive 2005/29 ─ New Rules and New Techniques, Norfolk, 2007, p. 39, qui invoque également le dix-huitième considérant de la directive 2005/29. Ce considérant énonce ce qui suit, à savoir que «[l]es juridictions et les autorités nationales devront s’en remettre à leur propre faculté de jugement, en tenant compte de la jurisprudence de la Cour de justice, pour déterminer la réaction typique du consommateur moyen dans un cas donné».
75 – V tom zmysle aj BERNITZ, U.: The Unfair Commercial Practices Directive: Scope, Ambitions and Relation to the Law of Unfair Competition. In: The Regulation of Unfair Commercial Practices under EC Directive 2005/29 – New Rules and New Techniques. Norfolk 2007, s. 39, ktorý sa takisto odvoláva na odôvodnenie č. 18. smernice. Znie: „Vnútroštátne súdy a orgány budú musieť sami na základe vlastnej úvahy určiť, so zreteľom na judikatúru Súdneho dvora, typickú reakciu priemerného spotrebiteľa v danom prípade“.

Il préparait un article sur les escortes de luxe à Norfolk.
Práve robil článok o luxusných prostitútkach v Norfolku.

Si les insulaires de Norfolk reconnaissent leur dépendance vis-à-vis du tourisme, le nombre croissant des visiteurs inquiète certains habitants de longue date, qui repensent avec nostalgie à l’époque aujourd’hui révolue d’une plus grande autonomie.
Hoci obyvatelia ostrova uznávajú svoju závislosť od príjmov z turistiky, jej neustály rozmach vzbudzuje obavy niektorých starousadlíkov, ktorí tu bývajú už dlhý čas a s nostalgiou si spomínajú na zašlé dni, keď sa viac spoliehali na vlastné sily.

Mes condoléances pour la perte de Sonny Lee, la mascotte des Garde-Côtes de Norfolk?
Vyjadrujem sústrasť nad stratou Sonnyho Lee-a, maskota stanice pobrežnej stráže v Norfolku?

“Vous aimez l’amitié, les paysages idylliques, l’histoire, le repos, la sécurité, la nature inviolée, le sport? Une seule adresse pour vos vacances: [Norfolk]”, dit une brochure touristique.
V jednej turistickej brožúre o Norfolku sa píše: „Najpriateľskejšie, najidylickejšie, historické, krásne, odpočinkové, bezpečné, lákavé, neznečistené, vhodné pre šport, jedinečné miesto na svete na dovolenku.“

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- DFDS/Norfolk
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.# – DFDS/Norfolk

Alors qu'en fait, ils sont allés au port de Felixstowe où ils ont embarqué sur le Maelstrom Adventure pour Norfolk.
V skutočnosti mali namierené do prístavu Felixstowe, kde nastúpili na Maelstrom Adventure smerujúcu do Norfolku.