Sémites oor Slowaaks
Sémites
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Semiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sémites
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
semiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est inutile de préciser que je parle le maltais, ma langue maternelle, qui est une langue sémitique très proche de l'arabe d'un point de vue linguistique.
Súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravunot-set not-set
La présence d’une forte dose d’éléments sémites dans la mythologie grecque primitive et dans les cultes grecs est reconnue par un si grand nombre d’érudits qu’il n’est nul besoin d’autres considérations.
Už sú tu.Phyllis, zdravímjw2019 jw2019
Étant donné que l’hébreu et l’eblaïte sont des langues sémitiques, on ne peut exclure que certains noms de villes ou de personnages soient similaires ou identiques à ceux du récit biblique.
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocjw2019 jw2019
Dans une grande mesure, ces éléments sémites sont plus particulièrement babyloniens*.
Intenzita a výška pomocijw2019 jw2019
Des légendes chinoises, égyptiennes, grecques, sémitiques et sibériennes dépeignent le corbeau comme un annonciateur de tempêtes et de mauvais temps.
Myslím si, že prepojenie vyšších úradníkov s nimi momentálne funguje dobre a mali by sme v tom pokračovať.jw2019 jw2019
Par exemple, il donna à Simon le nom sémitique Céphas, qui signifie “ Roc ”.
Členský štát zodpovedný za uvedenie trate do prevádzky, ako je stanovené v bode #.# tejto TSI, určí parametre, ktoré sa musia počas skúšky merať a následne analyzovať a limity, ktoré musia tieto parametre spĺňať, aby bolo udelené schválenie o spôsobilosti na uvedenie do prevádzkyjw2019 jw2019
Les passages d’Ezra 7:12-26, de Jérémie 10:11 et de Daniel 2:4b–7:28 sont eux aussi écrits dans cette langue sémitique ancienne.
Správa o návrhu Európskej rady nezvolať konvent na účel revízie zmlúv, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pre ústavné vecijw2019 jw2019
Lorsque Teddy Roosevelt dirigea le Département de police, un anti-sémite universitaire Allemand, réserva une salle du centre ville, pour l'un de coup de gueule.
Máš drahé chute na autá, ženyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le professeur Alan Millard, spécialiste des langues sémitiques, pense que, parmi les Juifs, seuls “ les notables de Palestine, ceux qui se piquaient d’instruction, quelques Pharisiens et des enseignants comme Nicodème ” possédaient leurs rouleaux personnels.
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akojw2019 jw2019
(...) La présence d’une forte dose d’éléments sémites dans la mythologie grecque primitive et dans les cultes grecs est reconnue par un si grand nombre d’érudits qu’il n’est nul besoin d’autres considérations.
Vyberte nádoby z piecky, rýchlo na ne nasaďte viečka a ochlaďte ich vo vysušovačijw2019 jw2019
À l’en croire, ce serait un cas parmi d’autres dans les langues sémitiques où un même nom s’applique à la fois à une localité et à son dieu.
Spojenému kráľovstvu už bola udelená výnimka z článku #, ktorej cieľom bolo riešiť problém podhodnotených dodávok medzi prepojenými osobami v prípade, že príjemca dodávky je úplne alebo čiastočne oslobodený od platenia danejw2019 jw2019
Concernant le mot hébreu traduit par “pleurer”, le même ouvrage explique: “Alors que les larmes sont associées aux yeux, les pleurs sont associées à la voix; les Sémites ne pleuraient pas en silence mais tout haut. (...)
Spolková krajina Burgenland uzavrela po nadobudnutí akcií od Bank Austria (záručná dohoda z #. októbra #) s Bausparkasse Wüstenrot opčnú zmluvu o nadobudnutí všetkých akcií Bausparkasse Wüstenrot AGjw2019 jw2019
Rien ne ressemble plus à un sémite qu'un autre sémite.
Si v poriadku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant des Sémites descendant d’Ésaü, le petit-fils d’Abraham, les Édomites étaient très proches des Israélites.
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOjw2019 jw2019
Dans la plupart des langues sémitiques, « Ève » signifie serpent ou femelle du serpent.
Tieto zmluvy obsahujúLiterature Literature
Toutefois, plusieurs millénaires avant que le shintō n’apparaisse, le vrai Dieu s’était fait connaître à un homme de foi, un Sémite originaire de Mésopotamie.
Dohody medzi Paraguajskou republikou a členskými štátmi Európskeho spoločenstva o leteckých službách, ktoré boli uzavreté, podpísané a/alebo sa predbežne vykonávali v čase podpísania tejto dohodyjw2019 jw2019
Trois espèces de ce groupe ont les extrémités de la mâchoire garnies de barbillons, d’où leur nom sémitique biny, qui signifie “ poil ”.
Toľko krásy a tak málo účelujw2019 jw2019
Il semblait comme ci la seule chose qui restait à faire, c" était de lire et interpreter les parchemins et les Chrétiens auraient toutela preuve qu'ils voulaient...... c" était parce que les parchemins de la Mer Morte étaient écrits dans le langage Semitique dans le langage d'Aramaic entre 250 av J- C et 136 après J- C c" était l" époque pendant laquelle le caractere de Jésus marchait sur la terre.
V žiadnom prípadeQED QED
Elle domina [...] bientôt le monde grec tout entier et sa population compta moins d’éléments hamitiques et sémitiques qu’aucune autre puissance jusqu’ici. [...]
Toto je jedniná možnosť na telefonovaniejw2019 jw2019
Elles datent toutes les deux du IXe siècle avant notre ère, sont faites dans le même matériau, ont à peu près la même taille et utilisent presque la même écriture sémitique.
zvážiť financovanie výskumných projektov v oblastiach dlhodobého zachovávania a obnovy filmovjw2019 jw2019
Ses propres origines proviennent d'une écriture dite protosinaïtique développée en Égypte ancienne pour transcrire la langue des travailleurs sémitiques en Égypte.
Ďalej, všetky dopravné prostriedky musia byť starostlivo dezinfikované pred opustením chovuWikiMatrix WikiMatrix
En arabe, le mot Rahbeh veut dire “endroit spacieux”, et il vient d’une racine sémitique signifiant “étendu, élargi”.
Toto združenie tvrdilo, že antidumpingové opatrenia viedli k vylúčeniu čínskych výrobcov ako aj výrobcov inej tretej krajiny z trhu spoločenstva vedúc tak k závislosti užívateľov od jediného výrobcu spoločenstvajw2019 jw2019
C’est ainsi que, de 1800 à 1540 avant notre ère environ, l’Égypte a été un lieu de migration attirant pour les peuples sémitiques d’Asie occidentale. ”
Príslušné orgány alebo sprostredkujúce organizácie, ktorým boli zverené určité úlohy, majú overiť dodržanie vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov Spoločenstva, a najmä podmienok stanovených v národnom programe realizácie schválenom Komisiou, pravidiel týkajúcichsa oprávnenosti výdavkov v rámci fondu a v prípade potreby, pravidiel týkajúcich sa súťaže, verejného obstarávania, ochrany a podpory životného prostredia, odstránenia nerovností a presadzovania rovnosti medzi mužmi a ženami, a prostredníctvom preverenia výberových konaní, udeľovania kontraktov, pokroku v realizácii projektu, platieb a prijatia výsledkov práce majú potvrdiť, že platobné príkazy sú oprávnené a presnéjw2019 jw2019
À ce propos, Alan Millard, professeur d’hébreu et de langues sémitiques anciennes, fait la remarque suivante : “ Il était courant d’écrire en grec, en araméen et en hébreu, et ce, dans toutes les couches de la société.
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v rámcilehoty, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti vecijw2019 jw2019
Le Dictionnaire de la Bible de Vigouroux (tome II, colonne 1702) définit ainsi la différence qui existe entre les termes “Dieu” (ʼÉl ou ʼÈlohim en hébreu) et “Jéhovah”: “Les diverses langues sémitiques avaient simultanément ou séparément deux noms communs pour désigner Dieu, El et Élohim. Les Hébreux ont fait usage de l’un et de l’autre, soit en parlant du vrai Dieu, soit en parlant des dieux des polythéistes.
Predovšetkým by sa mal stanoviť redukčný koeficient, ktorý sa má uplatňovať v prípade, že žiadosti o osvedčenia o náhrade prekračujú množstvá, ktoré sú k dispozíciijw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.