sémitique oor Slowaaks
sémitique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
semitský
Trois espèces de ce groupe ont les extrémités de la mâchoire garnies de barbillons, d’où leur nom sémitique biny, qui signifie “ poil ”.
Jej tri druhy majú v kútikoch úst fúzy, od toho je odvodený jej semitský názov biny, čo znamená „fúz“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est inutile de préciser que je parle le maltais, ma langue maternelle, qui est une langue sémitique très proche de l'arabe d'un point de vue linguistique.
V správe pracovnej skupiny sa stanovuje, že schéma pre drevo by sa mala zameriavať na spoločnosti a ostatných prevádzkovateľov s konkrétnymi projektmi, ktoré patria do strategických a pracovných oblastí schémy a ktoré prispievajú k tvorbe vyššej hodnotynot-set not-set
La présence d’une forte dose d’éléments sémites dans la mythologie grecque primitive et dans les cultes grecs est reconnue par un si grand nombre d’érudits qu’il n’est nul besoin d’autres considérations.
Myslím, že šiel hore do svojej izbyjw2019 jw2019
Étant donné que l’hébreu et l’eblaïte sont des langues sémitiques, on ne peut exclure que certains noms de villes ou de personnages soient similaires ou identiques à ceux du récit biblique.
Myslím, že hej.Vy ste vypustili nádrž a obviňujete mňajw2019 jw2019
Dans une grande mesure, ces éléments sémites sont plus particulièrement babyloniens*.
Ak je to potrebné, môže Rada na návrh Komisie na základe získaných skúseností a po porade s Európskym parlamentom kvalifikovanou väčšinou zmeniť a doplniť ustanovenia tejto prílohyjw2019 jw2019
Des légendes chinoises, égyptiennes, grecques, sémitiques et sibériennes dépeignent le corbeau comme un annonciateur de tempêtes et de mauvais temps.
Evidencia zberu je register, ktorý sa vedie počas obdobia zberu a v ktorom sa uvádza počet rodiacich stromov podľa druhu/parcely, dátum zberu a množstvo denne zozbieraného ovociajw2019 jw2019
Par exemple, il donna à Simon le nom sémitique Céphas, qui signifie “ Roc ”.
Písmo textujw2019 jw2019
Les passages d’Ezra 7:12-26, de Jérémie 10:11 et de Daniel 2:4b–7:28 sont eux aussi écrits dans cette langue sémitique ancienne.
V každom projektovom pláne sa uvedú agentúry určené na implementáciu projektu, ako aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie predmetnej aktivity spolupráce, podľa vhodnosti vrátane, nie však výlučne, jej technického rozsahu a riadenia, príslušných povinností týkajúcich sa dekontaminácie, výmeny nezverejnených informácií, výmeny vybavenia, zaobchádzania s duševným vlastníctvom, celkových nákladov, zdieľania nákladov a jeho harmonogramujw2019 jw2019
Lorsque Teddy Roosevelt dirigea le Département de police, un anti-sémite universitaire Allemand, réserva une salle du centre ville, pour l'un de coup de gueule.
Čo bolo v tej škatuli, Leo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le professeur Alan Millard, spécialiste des langues sémitiques, pense que, parmi les Juifs, seuls “ les notables de Palestine, ceux qui se piquaient d’instruction, quelques Pharisiens et des enseignants comme Nicodème ” possédaient leurs rouleaux personnels.
Potreba návratu inšpektora na loď je meradlom závažnosti nedostatkovjw2019 jw2019
(...) La présence d’une forte dose d’éléments sémites dans la mythologie grecque primitive et dans les cultes grecs est reconnue par un si grand nombre d’érudits qu’il n’est nul besoin d’autres considérations.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALEjw2019 jw2019
À l’en croire, ce serait un cas parmi d’autres dans les langues sémitiques où un même nom s’applique à la fois à une localité et à son dieu.
Bude sa uplatňovať od #. januárajw2019 jw2019
Concernant le mot hébreu traduit par “pleurer”, le même ouvrage explique: “Alors que les larmes sont associées aux yeux, les pleurs sont associées à la voix; les Sémites ne pleuraient pas en silence mais tout haut. (...)
Teraz viem, že som sa mýliljw2019 jw2019
Rien ne ressemble plus à un sémite qu'un autre sémite.
Intenzita pomoci predstavuje # % brutto podporovaných nákladovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant des Sémites descendant d’Ésaü, le petit-fils d’Abraham, les Édomites étaient très proches des Israélites.
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v Spoločenstvejw2019 jw2019
Dans la plupart des langues sémitiques, « Ève » signifie serpent ou femelle du serpent.
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energieLiterature Literature
Toutefois, plusieurs millénaires avant que le shintō n’apparaisse, le vrai Dieu s’était fait connaître à un homme de foi, un Sémite originaire de Mésopotamie.
Odmena za idiotizmusjw2019 jw2019
Trois espèces de ce groupe ont les extrémités de la mâchoire garnies de barbillons, d’où leur nom sémitique biny, qui signifie “ poil ”.
Dúfajme, že striptízomjw2019 jw2019
Il semblait comme ci la seule chose qui restait à faire, c" était de lire et interpreter les parchemins et les Chrétiens auraient toutela preuve qu'ils voulaient...... c" était parce que les parchemins de la Mer Morte étaient écrits dans le langage Semitique dans le langage d'Aramaic entre 250 av J- C et 136 après J- C c" était l" époque pendant laquelle le caractere de Jésus marchait sur la terre.
v prípade spoločnosti s ručením obmedzeným, keď sa o viac ako o polovicu znížil jej základný kapitál a počas predchádzajúcich # mesiacov firma stratila viac ako jednu štvrtinu tohto kapitáluQED QED
Elle domina [...] bientôt le monde grec tout entier et sa population compta moins d’éléments hamitiques et sémitiques qu’aucune autre puissance jusqu’ici. [...]
Odporúčaná liečbajw2019 jw2019
Elles datent toutes les deux du IXe siècle avant notre ère, sont faites dans le même matériau, ont à peu près la même taille et utilisent presque la même écriture sémitique.
Mala si pravdujw2019 jw2019
Ses propres origines proviennent d'une écriture dite protosinaïtique développée en Égypte ancienne pour transcrire la langue des travailleurs sémitiques en Égypte.
Na základe toho kupujúci na požiadanie získa refundáciu vo výške #,# %WikiMatrix WikiMatrix
En arabe, le mot Rahbeh veut dire “endroit spacieux”, et il vient d’une racine sémitique signifiant “étendu, élargi”.
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihyjw2019 jw2019
C’est ainsi que, de 1800 à 1540 avant notre ère environ, l’Égypte a été un lieu de migration attirant pour les peuples sémitiques d’Asie occidentale. ”
Seth, čo robíš doma keď von je tak krásne?jw2019 jw2019
À ce propos, Alan Millard, professeur d’hébreu et de langues sémitiques anciennes, fait la remarque suivante : “ Il était courant d’écrire en grec, en araméen et en hébreu, et ce, dans toutes les couches de la société.
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovjw2019 jw2019
Le Dictionnaire de la Bible de Vigouroux (tome II, colonne 1702) définit ainsi la différence qui existe entre les termes “Dieu” (ʼÉl ou ʼÈlohim en hébreu) et “Jéhovah”: “Les diverses langues sémitiques avaient simultanément ou séparément deux noms communs pour désigner Dieu, El et Élohim. Les Hébreux ont fait usage de l’un et de l’autre, soit en parlant du vrai Dieu, soit en parlant des dieux des polythéistes.
My si to zaslúžime, Gesmas, ale on niejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.