arbre fourrager oor Slowaaks

arbre fourrager

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kríky na spásanie

stromy na spásanie

voorbeelde

Il faudrait aller dans le sens d’une utilisation accrue de la biomasse produite de manière durable et limiter le plus possible l’utilisation d’arbres entiers et de cultures alimentaires et fourragères pour produire de l’énergie.
Výroba energie by sa mala smerovať k širšiemu využívaniu udržateľne vyrábanej biomasy a minimálnemu používaniu celých stromov a potravinárskych a kŕmnych plodín.

Graines, semences, plants, arbres, bois rond, écorcés ou pas, liège, écorces, couvertures d'humus, fourrage, noix, fruits, palmiers, palmes [feuilles de palmiers], coques de noix de coco, fleurs séchées et plantes destinées à la décoration, arbres de Noël
Semená k zasiatiu, semená, sadenice, stromy, guľatina, odkôrnená a neodkôrnená, korok, stromová kôra, humus (hnojenie na list -), krmivo, orechy, ovocie, palmy, palmové listy, škrupina kokosového orecha, sušené kvety a rastliny na dekoračné účely, vianočné stromčeky

Les troupeaux de chèvres sont conduits selon un mode d’élevage extensif, dans la tradition du sylvopastoralisme (pâture des animaux en forêt pour profiter des ressources fourragères situées sous les arbres et concourir à la mise en valeur des arbres, permettre la production de bois et prévenir les incendies).
Stáda kôz sa chovajú extenzívnym spôsobom podľa tradície lesnej pastvy (pasenie zvierat v lesnom poraste s cieľom využiť krmivové zdroje nachádzajúce sa pod stromami a prispieť k zvýšeniu hodnoty stromov, umožniť produkciu dreva a predísť požiarom).

Les États membres devraient être autorisés à inclure ces arbustes ou arbres dans les prairies permanentes lorsque l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées restent prédominantes, sur la totalité ou une partie de leur territoire.
Členské štáty by mali mať možnosť zahrnúť uvedené kry alebo stromy do trvalého trávneho porastu, ak na ňom naďalej prevládajú trávy a iné rastlinné krmivá, a to na celom svojom území alebo na jeho časti.

Les États membres devraient être autorisés à inclure ces arbustes ou arbres dans les prairies permanentes lorsque l’herbe et les autres plantes fourragères herbacées restent prédominantes, sur la totalité ou une partie de leur territoire.
Členské štáty by mali mať možnosť zahrnúť tieto kry alebo stromy do trvalého trávneho porastu, ak na ňom naďalej prevládajú trávy a iné rastlinné krmivá, a to na celom svojom území alebo na jeho časti.

Services de vente dans des établissements et via des réseaux mondiaux de communication d'engrais, semences, céréales, fourrages, produits vétérinaires, produits de protection pour les plantes, articles de jardinage, arbres et plantes
Služby predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových komunikačných sietí v oblasti výrobkov ako hnojivá, semená, cereálie, krmivo, zverolekárske prípravky, fytofarmaká, záhradkárske potreby, stromy a rastliny

On encouragera également une meilleure gestion des ressources et la mise au point de fourrages nouveaux et de plantes nouvelles (cultures et arbres) caractérisés par une amélioration de la composition, de la résistance au stress, de l'efficacité dans l'utilisation de nutriments, et de l'architecture.
Rovnako sa bude podporovať zlepšenie radenia zdrojov a nové krmivá a nové rastliny (úroda a stromy) s lepším zložením, vyššou odolnosťou voči stresu, efektívnosťou výživového využitia a lepšou architektúrou.

On encouragera également une meilleure gestion des ressources et la mise au point de fourrages nouveaux et de plantes nouvelles (cultures et arbres) caractérisés par une amélioration de la composition, de la résistance au stress, de l’efficacité dans l’utilisation de nutriments, et de l’architecture.
Rovnako sa bude podporovať zlepšenie radenia zdrojov a nové krmivá a nové rastliny (úroda a stromy) s lepším zložením, vyššou odolnosťou voči stresu, efektívnosťou výživového využitia a lepšou architektúrou.

Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»
Množstvo rastúcej trávy však nie je postačujúce a je potrebné využívať zavlažované lúky a druhotné krmivá – raž, jačmeň, repy, šošovicu a listy zo stromov, napr. z jaseňa, brestu, duba, mandľovníka a olivovníka a dokonca aj z viniča.“

Cacao, avoine cacaotée, extraits de cacao à usage alimentaire et gastronomique, produits de cacao, à savoir masses chocolatées et nappages, chocolat, sucreries, massepain, succédanés de massepain, farces et fonds, produits à base de chocolat et confiseries en tant que décorations d'arbre de Noël, chocolats, également avec fourrage liquide, en particulier vins et spiritueux, bonbons, pâtisserie et confiserie, biscuits, biscottes, levure, poudre à lever, poudre pour faire du pouding, glaces comestibles à la crème, glaces comestibles aux fruits, extraits de levure à usage alimentaire, poudre pour glaces alimentaires
Kakao, kakao s ovsenou múkou, výťažky z kakaa na účely výživy a stravovania, kakaové výrobky, a to čokoládové hmoty a polevy, čokoláda, cukrovinky, marcipán, marcipánové náhradky, liate a plniace cestá, čokoládové výrobky a cukrovinky na zdobenie vianočných stromčekov, pralinky s tekutou náplňou, najmä z vína a liehovín, pralinky, pečivo a cukrovinky, keksy, sušienky, sucháre, kvasnice, prášok do pečiva, puding v prášku, smotanová zmrzlina, ovocná zmrzlina, kvasnicové výťažky pre účely výživy, prášky na výrobu zmrzliny

Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne, de l’aire géographique.
„Množstvo rastúcej trávy však nie je postačujúce a je potrebné využívať zavlažované lúky a druhotné krmivá – raž, jačmeň, repy, šošovicu a listy zo stromov, napr. z jaseňa, brestu, duba, mandľovníka a olivovníka a dokonca aj z viniča, zo zemepisnej oblasti.“

Produits agricoles, horticoles et forestiers ni préparés, ni transformés, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences (graines), plantes et fleurs naturelles, aliments pour les animaux, malt, gazon naturel, crustacés vivants, appâts vivants pour la pêche, céréales en grains non travaillés, arbustes, plantes, arbre (végétaux), agrumes, bois bruts, plantes séchées pour la décoration, fourrages
Poľnohospodárske, záhradnícke a lesné výrobky neupravené ani nespracované, živé zvieratá, čerstvé ovocie a zelenina, semená (zrná), živé (nerezané) rastliny a kvety, potrava pre zvieratá, slad, prírodný trávnik, živé kôrovce, živé rybárske návnady, nelúpané obilie (v nespracovanom stave), kríky, rastliny, stromy (rastliny), citrusové plody, surové drevo, sušené rastliny na výzdobu, krmivo

Le libellé a été remplacé par ce qui suit: «Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne, de l’aire géographique.»
Text bol nahradený a preformulovaný takto: „Množstvo rastúcej trávy však nie je postačujúce a je potrebné využívať zavlažované lúky a druhotné krmivá – raž, jačmeň, repy, šošovicu a listy zo stromov, napr. z jaseňa, brestu, duba, mandľovníka a olivovníka a dokonca aj z viniča, zo zemepisnej oblasti.“

En ce qui concerne les ressources biologiques du sol, une place particulière sera accordée aux systèmes de production organiques et à faible niveau d'intrants, à une meilleure gestion des ressources et à la mise au point de fourrages nouveaux et de plantes nouvelles (cultures et arbres) caractérisés par une amélioration de la composition, de la résistance au stress, de l'efficacité dans l'utilisation de nutriments, et de l'architecture.
V prípade pozemských biologických zdrojov sa bude klásť osobitný dôraz na výrobné systémy s malými vstupmi a na organické výrobné systémy, zlepšenie radenia zdrojov a nové krmivá a nové rastliny (úroda a stromy) s lepším zložením, vyššou odolnosťou voči stresu, efektívnosťou výživového využitia a lepšou architektúrou.

En ce qui concerne les ressources biologiques du sol, une place particulière sera accordée aux systèmes de production organiques et à faible niveau d’intrants, à une meilleure gestion des ressources et à la mise au point de fourrages nouveaux et de plantes nouvelles (cultures et arbres) caractérisés par une amélioration de la composition, de la résistance au stress, de l’efficacité dans l’utilisation de nutriments, et de l’architecture.
V prípade pozemských biologických zdrojov sa bude klásť osobitný dôraz na výrobné systémy s malými vstupmi a na organické výrobné systémy, zlepšenie radenia zdrojov a nové krmivá a nové rastliny (úroda a stromy) s lepším zložením, vyššou odolnosťou voči stresu, efektívnosťou výživového využitia a lepšou architektúrou.