arbre généalogique oor Slowaaks

arbre généalogique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Rodokmeň

représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu

Les plantes possèdent un arbre généalogique vieux de près un demi-milliard d'années.
Rodokmeň rastlín siaha temer pol miliardy rokov do minulosti.

voorbeelde

Les plantes possèdent un arbre généalogique vieux de près un demi-milliard d'années.
Rodokmeň rastlín siaha temer pol miliardy rokov do minulosti.

Qui figure sur l’arbre généalogique de Jésus ?
Kto patrí do Ježišovej rodiny?

Une branche de cet immense arbre généalogique.
Dedič môjho spurného otca.

L’“arbre généalogique” de l’homme
„Rodostrom“ človeka

Si on observe leurs relations sur un arbre généalogique, l'évolution des plumes ne semble pas si impossible.
Ak si v rodokmeni všimneme ich príbuznosť, tak vývoj peria už nevyzerá tak nereálne.

Mise à jour et surveillance d'arbres généalogiques de chats
Údržba a kontrola rodokmeňov predkov pre mačky

Pourquoi tu es si intéressé par mon arbre généalogique d'un coup?
Prečo ťa tak zrazu zaujíma rodinný rodokmeň?

Je te demandais si tu savais quelque chose sur l'arbre généalogique de John Blackwell.
Pýtala som sa ťa, či poznáš rodokmeň Johna Blackwella.

Un arbre généalogique, et ils calculent vos futurs revenus potentiels.
Potom si preštudujú váš rodokmeň a počítajú vaše potenciálne dedičstvo.

Si vous voulez un arbre généalogique, allez dans une jardinerie.
Ak chceš rodokmeň, skoč si do záhradkárstva.

Pourquoi es-tu soudainement intéressé par mon arbre généalogique?
Prečo sa zrazu zaujímaš o môj rodokmeň?

“Tous les dessins de l’arbre généalogique de l’homme devront être jetés au rebut.”
„Každá kresba rodostromu človeka sa bude musieť odložiť nabok“

Qui fait partie de l’arbre généalogique de Jésus ?
Kto patrí do Ježišovej rodiny?

Oh, je sais tout à propos de votre arbre généalogique.
Viem všetko o tvojom rodokmeni.

Arbres généalogiques
Kmene stromov

Et pourquoi des chercheurs débattent- ils constamment de l’introduction de certains fossiles dans l’“ arbre généalogique ” humain ?
A prečo vedci stále polemizujú o tom, ktoré skameneliny by mali byť zaradené do „rodostromu“ človeka?

La science nous a permis de construire cet arbre généalogique pour toutes les formes de vie sur Terre.
Veda pre nás umožnila skonštruovať tento rodostrom pre všetky druhy života na Zemi.

identité, origine et arbre généalogique des composants évalués
Totožnosť, pôvod a rodokmeň posudzovaných zložiek

Recherches généalogiques et création d'arbres généalogiques via un portail internet
Genealógia a tvorba kmeňových stromov prostredníctvom internetového portálu

C'est l'arbre généalogique de Nora.
Je to len súčasť Norinho rodinného stromu.

Vous avez supprimé son arbre généalogique.
Vyhodil si rodokmeň.

Il méritait une Remémoration... et sa place dans votre arbre généalogique Zoe.
Zaslúžil si spomienku, aj miesto v Zoe rodokmeni.