bains oor Slowaaks

bains

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kúpeľe

manlike

Soortgelyke frases

prendre un bain
kúpať

bain
kúpanie · kúpeľ · kúpeľňa · vaňa

Aix-les-Bains
Aix-les-Bains

bain de vapeur
parný kúpeľ

bains publics
verejné kúpele

salle de bain
kúpel · kúpelňa · kúpeľňa · wc

salle de bains
Kúpeľňa · kúpelňa · kúpeľňa

serviette de bain
Uterák

bain de soleil
opaľovanie

voorbeelde

Radiateurs à bain d' huile
Olejové vykurovacie prístroje

Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Navrhovanie kúpeľní a Kúpeľňové zariadenie

À la sortie du bain, la surface est essuyée avec un chiffon doux; elle ne doit montrer aucun changement visible qui pourrait réduire l’efficacité de son fonctionnement.
Po vybratí sa povrch utrie dosucha mäkkou handričkou a nesmie vykazovať žiadnu viditeľnú zmenu, ktorá by znižovala jeho účinnosť.

La chambre et la salle de bains sont comme ça.
Kúpeľňa a spálňa vyzerajú tiež takto.

Dans ma salle de bains.
V kúpeľni.

Chauffer les deux fioles durant # minutes sur un bain d'eau bouillante
Obidve banky zahrievajte # minút nad vriacim vodným kúpeľom

Services de publicité et promotion de ventes, services d'aide aux entreprises via des études de marché, organisation d'entreprises, services de conseils en matière d'affaires, rapports commerciaux et recherches commerciales, représentations commerciales et ventes exclusives, services de vente en gros, services de vente dans les commerces et services de vente sur des réseaux informatiques mondiaux d'appareils de distribution d'eau, appareils pour installations sanitaires, meubles et accessoires de bain
Reklamné služby a propagácia predaja, služby pre pomoc podnikom prostredníctvom štúdií trhov, organizácia podniku, poradenské služby v oblasti obchodných podnikov, obchodné správy a služby obchodného prieskumu, obchodné zastúpenia a exkluzívny predaj, veľkoobchodný predaj, služby predajní a služby pre predaj v medzinárodných počítačových sieťach v oblasti zariadení pre rozvod vody, zariadení pre sanitárne inštalácie, nábytku a zariadenia do kúpeľne

Arômes végétaux et huiles essentielles et essences, additifs cosmétiques pour le bain, parfumerie, cosmétiques pour animaux de compagnie, shampooings pour animaux
Rastlinné aromatické látky a éterické oleje a esencie, kozmetické prípravky do kúpeľa, parfumérske výrobky, prípravky starostlivosti o telo a o krásu pre domáce zvieratá, šampóny pre zvieratá chované v domácnosti

Produits de soins buccaux médicinaux pour enfants, à savoir, produits de rinçage pour la bouche, bains de bouche, bâtonnets à mâcher pour rafraîchir l'haleine, gels dentaires, et pellicules comestibles aromatisées solubles en bouche, pour le soin de la cavité buccale
Detské liečivé výrobky na starostlivosť o ústnu hygienu, menovite ústne vody, ústne vody, tyčinky na žuvanie na osviežovanie dychu, zubné pasty a zubný gél, na starostlivosť o ústnu dutinu

Placer cette solution dans le bain d’eau à 56 °C pendant environ une heure.
Vloží sa do 56 °C teplého vodného kúpeľa približne na jednu hodinu.

Pour une salle de bain sur Times Square, allez à l'hôtel.
Nabudúce, keď vám na Times Square bude treba ísť na záchod, choďte do hotela.

Linge de maison, linge de bain, linge de table non en papier
Bielizeň pre domácnosť, kúpeľová bielizeň, nepapierová stolová bielizeň

Appareils pour la préparation d'échantillons, suspensions, sprays, et émulsions de particules à utiliser avec n'importe lequel des produits précités, à savoir, unités de dispersion d'échantillons, cellules à agitation, auto-échantillonneurs, dispositifs d'alimentation en poudre sèche, distributeurs, titrimètres automatiques, nébuliseurs, bains à ultrasons, et régulateurs de température
Prístroje na prípravu vzoriek, suspenzií, postrekov a emulzií z častíc, používané s akýmikoľvek vyššie uvedenými zariadeniami, menovite prístroje na disperziu vzoriek, filtračné banky, autosamplery, dávkovače práškov, dávkovače so zásobníkom, autotitračné prístroje, rozprašovače, ultrazvukové banky, regulátory teploty

Tiroirs et leurs pièces, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, étagères, plateaux, rallonges, rallonges frontales, guides pour tiroirs et registres à suspendre, systèmes de fermeture pour tiroirs, meubles, en particulier pour cuisines et salles de bain, armoires, conteneurs de bureau, pièces de meubles, plans de travail, accessoires de meubles
Zásuvky a ich časti, zásuvkové clony, vkladacie dná, zásuvkové delenia, priečinky, dná, odkladacie priestory, výťahy, čelné výťahy, vedenia pre zásuvky a rámy závesných registratúr, zásuvkové uzatváracie systémy, nábytok, predovšetkým pre kuchyňu a kúpeľňu, skrine, kancelárske kontajnery, časti nábytku, pracovné platne, príslušenstvo pre nábytok

Volants pour lit, Tours de lits, Serviettes de bains
Ľahké posteľné prikrývky, Postranné plachty na postele, Kúpeľové textílie

Équipements de traitement de données, ordinateurs et logiciels, appareils de mesurage, de réglage et de contrôle, tous les produits précités à savoir pour la configuration, la commande et le diagnostic de robinets sanitaires électriques et électroniques pour la conduite, la distribution, la commande et la régulation de l'eau ainsi que pour les robinets d'équipement sanitaire et pour les robinets sanitaires métalliques et en matières plastiques pour les toilettes, le bain et la cuisine, à savoir robinets pour la conduite, la distribution, la commande et la régulation de l'eau, en particulier la régulation de la température de l'eau
Zariadenia na spracovanie údajov, počítače a softvér, meracie, regulačné a kontrolné prístroje, všetky vymenované tovary a to na konfiguráciu, riadenie a diagnostikovanie elektrických a elektronických sanitárnych armatúr na prívod, rozvod, riadenie a reguláciu vody, ako aj pre sanitárne armatúry vybavenia a sanitárne armatúry z kovu a plastu pre toaletu, kúpeľňu a kuchyňu, a to armatúry na prívod, rozvod, riadenie a reguláciu vody, najmä reguláciu teploty vody

Produits de bain (compris dans la classe 03)
Prísady do kúpeľa, (doteraz zahrnuté do triedy 03)

Baignoires avec et sans systèmes de bain bouillonnant, également en acrylique, bacs de douche, également en acrylique
Kúpacie vane s a bez perličkového systému, aj z akrylu, sprchovacie vaničky, aj z akrylu

Savons, crèmes, lotions, shampooings, sérums cosmétiques, masques hydratants, lingettes imprégnées, huiles essentielles, bain moussant, parfumerie, fragrances
Mydlá, krémy, vody, šampóny, kozmetické séra, hydratačné masky, napustené servítky, vonné oleje, peny do kúpeľa, arómy

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Oblečenie pre mužov, ženy a deti vrátane športového oblečenia, kravaty, košele, šály, šatky, ponožky, opasky, klobúky, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká, kabáty, nohavice, obleky (kostýmy), šaty, sukne, pulóvre, trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, plavky, spodná bielizeň akéhokoľvek druhu (vrátane pančúch a pančuchových nohavíc), zástery (oblečenie), obuv (okrem ortopedickej obuvi), papuče

Récipients, dispositifs d'administration de produits médicaux et hygiéniques tels que postes de bain oculaire, distributeurs de plâtres, appareils de désinfection des mains
Nádoby - zariadenia na podávanie medicínskych a hygienických prostriedkov ako je stanica na vyplachovanie očí, náplaste, dispenzéry, prístroj na dezinfekciu rúk

Dissoudre complètement l’échantillon en le plaçant dans un bain à ultrasons (pendant 10-15 min) et diluer jusqu’à la marque avec de l’eau désionisée purifiée.
Vzorku úplne rozpusťte v ultrazvukovom kúpeli (10 min. – 15 min.) a zrieďte po značku čistenou deionizovanou vodou.

Savons, parfumerie, huiles essentielles, lotions pour le corps et le visage, cosmétiques, lotions pour les cheveux, talc, poudre pour le maquillage, sels de bain et gels douche, shampooing, dentifrices
Mydlá, voňavkárske výrobky, esenciálne oleje, telové a pleťové mlieka, kozmetika, vlasové vody, (detský) zásyp, púder na líčenie, kúpeľové soli a gély na sprchovanie, šampóny, zubné pasty

Chauffer durant 30 minutes sur un bain d'eau bouillante.
Zohrievajte 30 minút nad vriacim vodným kúpeľom.

Garnitures de salle de bain ou de baignoires (tapis antiglissants), rideaux de douche
Kúpeľňové obklady (protišmykové podložky), sprchové záclony