bifteck oor Slowaaks

bifteck

/bif.tɛk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

biftek

naamwoord manlike

voorbeelde

Biftecks, Épices pour steak
Steaky, Korenia na steak

Du bifteck.
Šnicla.

Salades essentiellement à base de laitue et de poulet ou bifteck, au choix
Šaláty obsahujúce hlavne hlávkový šalát a buď kura alebo steak

Comment est ce bifteck, les gamins?
Chutí vám rezeň, decká?

La production d’un kilo de beurre réclame plus de 18 000 litres d’eau, et un kilo de bifteck, 50 000.
Okrem toho na výrobu jedného kilogramu masla je potrebných viac ako 18 000 litrov vody a na získanie jedného kilogramu hovädzieho mäsa, ak sa dobytok pasie vonku, treba až 50 000 litrov vody.

Machines à hamburger/bifteck
Zariadenia na výrobu hamburgerov/rezňov

Je ne veux pas de bifteck.
Nechcem steak.

Elle veut tâter de ton bifteck.
Chce sa s tebou pohrať, chlapče.

Viandes de faisan, poulets, viandes de porc, viandes de cheval, boeufs, viandes de mouton, viandes de canard, viandes artificielles, à savoir saucisses, dindes, viandes de lièvre, extraits de viande, gelées de viande, côtelettes de porc, présures, lards, bouillons, préparations pour faire des bouillons, bouillons, boudins noirs (saucisses), biftecks, charcuteries, saucisses, tripes, moelles animales à usage alimentaire, gélatines alimentaires non aromatisées et non sucrées, hachés de boeuf, saucisses à frire, conserves de viande, jambons et hamburgers
Mäso z bažanta, kuracie mäso, bravčové mäso, konské mäso, hovädzina, baranina, kačacie mäso, umelé mäso, menovite klobása, moriak, zajačie mäso, mäsové výťažky, huspenina, bravčové mäso, syridlo, slanina, bujóny, vývary, prípravky na prípravu bujónu, vývar, krvná tlačenka, biftek, údeniny, klobásy, držky, špik ako potrava, neochutené a neosladené želatínové jedlá, sušené prúžky hovädzieho mäsa, saláma v cestíčku, mäsové konzervy, šunka a hamburger

Vous appréciez votre bifteck Salisbury?
Vychutnávate si svoj Salisburský stejk?

Je voulais que vous mangiez du bifteck.
Chcel som, aby ste mohli jesť mäso.

Vente au détail de conserves de viande, poisson et lait, sandwiches garnis de viande, salades préparées, légumes prédécoupés pour salades, biftecks, hamburgers, hamburgers végétariens, ailes de poulet, Frites, Chips, Tranches de pommes de terre frites, Pickles, Rondelles d'oignon, Café, Thé, cacao, Succédanés du café, Riz, Tapioca, Sagou, Farines et préparations faites de céréales, Pain, Petits pains pour hamburgers
Maloobchodné služby týkajúce sa mäsových, rybích a mliečnych konzerv, sendvičov plnených mäsom, hotových šalátov, vopred narezanej zeleniny na šaláty, steakov, burgerov, vegetariánskych burgerov, kuracích krídeliek, Zemiakové lupienky, Zemiakové lupienky, Zapekané zemiaky, Nakladané uhorky, Smažené kolieska cibule, Káva, Čaj, Kakaa, Kávové náhradky, Ryža, Tapioka, Ságo, Múka a prípravky vyrobené z cereálií, Chlieb, Žemle na burgery

Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, boeuf, bifteck, et aliments préparés à base des produits précités
Mäso, ryba, hydina a divina, mäsové výťažky, hovädzie mäso, stejk a potraviny vyrobené z vyššie uvedených tovarov

▪ En Californie, la production d’un kilo de bifteck demande 20 000 litres d’eau.
▪ Na vyprodukovanie 1 kilogramu mäsa z kalifornskej dobytkárskej farmy sa spotrebuje 9500 litrov vody.

On a calculé qu’il faut 5 kilos de céréales pour produire un kilo de bifteck.
Podľa jedného prepočtu je potrebných 5 kilogramov obilnín na vyprodukovanie jedného kilogramu hovädzieho mäsa.

C'est un bifteck.
Fei-hung, to je stejk, použi nôž a vidličku.

Si tu vois des biftecks, ce serait bon!
Ak uvidíš nejaké palice, tie by sa zišli.

Je dois dire, Je suis confondu par votre désir se concentrer sur la salade quand le bifteck attend pour vous redressez à l'intérieur de cette pièce.
Musím povedať, som zmätený z vašej túžby sústrediť sa na šalát, keď steak čaká na vás priamo vnútri tejto miestnosti.

Il faut cinq kilos de céréales pour produire un kilo de bifteck.
Na vyprodukovanie jedného kilogramu hovädzieho mäsa na bifteky je potrebných päť kilogramov obilnín.

Les morceaux issus de la cuisse et de l’aloyau, qui conviennent particulièrement pour les biftecks et les pièces à poêler, doivent mûrir sur l’os pendant minimum trois semaines, en excluant toutefois la maturation sous vide.
Časti mäsa zo stehna a chrbta, ktoré sú vhodné na prípravu biftekov a opekanie na panvici, musia zrieť na kosti mimo vákua minimálne ešte 3 týždne.

Biftecks
Steaky

J'ai un bifteck prêt pour toi.
Pripravila som ti steak.