bière oor Slowaaks

bière

/bjɛʁ/, /bjɛr/ naamwoord vroulike

Boisson alcoolisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pivo

naamwoord onsydig

Boisson alcoolisée

J'ai rempli son verre en plastique de bière non gazeuse, et voila.
Do plastikového pohára som jej dal staré pivo.

pivá

naamwoord

J'ai rempli son verre en plastique de bière non gazeuse, et voila.
Do plastikového pohára som jej dal staré pivo.

porter

ležiaky

J'aurais une pinte de bière, s'il vous plait.
Dal by so si pintu ležiak, prosím.

svetlé pivá

Bière blonde- caractéristiques organoleptiques
Svetlé pivo – akostné znaky

Soortgelyke frases

moût de bière
mladina

Fête de la bière
Oktoberfest

Bière rousse
Rotbier

fête de la bière
Oktoberfest

levure de bière
pivovarské kvasnice

voorbeelde

J'ai rempli son verre en plastique de bière non gazeuse, et voila.
Do plastikového pohára som jej dal staré pivo.

La pulpe de la graine, elle, sert à faire de la bière, et on peut aussi en extraire de l’huile.”
Dužina semien sa využíva pri výrobe piva a môže sa z nich tiež extrahovať olej.“

Boissons alcooliques (à l’exception des bières) à savoir : vins, spiritueux, alcools de fruits
Alkoholické nápoje (s výnimkou piva), menovite: vína, liehoviny, alkoholické nápoje z ovocia

Vous pouvez aller me chercher une bière dans le frigo?
Mohla by ste mi podať pivo z chladničky, prosím?

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Alkoholické nápoje (okrem piva), najmä: vína a šumivé vína, vína so zaznamenaným a kontrolovaným označením pôvodu, nápoje s obsahom vína, alkoholické nápoje z ovocia, ovocné pálenky, alkoholický hruškový mušt, griotka, liehoviny, koktaily, didžestívy aperitívy, rum, likéry

Et ne sous-estimez jamais 15 bières... un peu d'illumination... et le pouvoir de Rob Base et du DJ EZ Rock.
Nikdy nepodceňujte silu 15 pív, trochu nadšenia, a silu " Rob Base and DJ EZ Rock "

De la bière au gingembre!
Potrebujem zázvorové pivo.

Je cours partout en robe de mariée, avec un tonneau de bière sous la jupe
Utakám vo svadobných šatoch...... a pod sukňou mám napchaté niečo ako sud piva

Règle technique concernant la présentation, la production et la livraison de la bière
Technické vykonávacie nariadenie popisu piva, výroby a obchodného predstavenia

Uniquement bière sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol; Bière de table/Tafelbier/Table Beer (contenant moins de 6 % de moût primitif) sauf Obergäriges Einfachbier; bières ayant une acidité minimale de 30 milli-équivalents exprimée en NaOH; bières brunes du type oud bruin
len nealkoholické pivo alebo pivo s obsahom alkoholu neprekračujúcim 1,2 % objemového %; „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (obsah pôvodnej mladiny nižší než 6 %) s výnimkou jednoduchého piva získaného vrchným kvasením „Obergäriges Einfachbier“; pivá s minimálnou kyslosťou 30 miliekvivalentov vyjadrené ako NaOH; tmavé pivá typu „oud bruin“

approuvant une modification non mineure du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Münchener Bier (IGP)]
ktorým sa schvaľuje väčšia zmena a doplnenie špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Münchener Bier (CHZO)]

·une sécurité juridique dans le domaine de la classification, ainsi qu’en ce qui concerne les exonérations pour l’alcool dénaturé et le degré Plato des bières sucrées/aromatisées;
·právna istota v oblasti klasifikácie, oslobodenia denaturovaného liehu od spotrebnej dane a stupňa Plato sladeného/ochuteného piva

Tu cherches une bière?
Hľadáš pivo?

Quand on était au lycée, il buvait beaucoup de bière.
Keď sme boli na strednej, pil veľa piva.

Vente en gros de vinaigres, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons et jus de fruits, sirop et autres préparations pour faire des boissons, boissons alcooliques à l'exception des fines et manzanillas, vente au détail dans les commerces et/ou via des réseaux informatiques mondiaux de vinaigres, bières, eau minérale et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons et jus de fruits, sirop et autres préparations pour faire des boissons, boissons alcooliques à l'exception des fines et manzanillas
Predaj vo veľkom octu, pivá, minerálna voda a sýtených vôd a iné nealkoholické nápoje, nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, alkoholických nápojov s výnimkou vína Jerez a Manzanilla, maloobchodné služby a/alebo predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí: ocot, pivá, minerálna voda a sýtené vôd a iné nealkoholické nápoje, nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, alkoholických nápojov s výnimkou vína Jerez a Manzanilla

J' ai demandé à votre femme quand vous êtes sorti acheter la bière
Pýtal som sa na to vašej ženy keď ste boli kúpiť pivo

Bière, mon ami?
Pivo, priateľu?

Relèvent également de cette sous-position les grains d'orge dépourvus de leur enveloppe, non germés, torréfiés, pouvant être utilisés en brasserie pour la coloration et aromatisation de la bière et comme succédanés de café.
Do tejto podpoložky patria nenaklíčené jačmenné zrná, lúpané, pražené a použiteľné pri výrobe piva ako farbivo a ochucujúca zložka, alebo ako náhradka kávy.

Ainsi, il convient de distinguer, d’une part, le circuit des établissements « horeca », c’est-à-dire les hôtels, les restaurants et les cafés, où la consommation s’effectue sur place, et, d’autre part, le circuit « food » des supermarchés et des magasins de vins et de spiritueux, où l’achat de bière est destiné à la consommation à domicile.
Treba rozlišovať jednak medzi distribúciou v prevádzkach „horeca“, čiže v hoteloch, reštauráciách a kaviarňach, kde sa spotreba uskutočňuje na mieste, a jednak distribúciou „food“ v supermarketoch a obchodoch s vínom a liehovinami, kde je nákup piva určený na domácu spotrebu.

et lorsque cette maturation préalable fait partie des procédés traditionnels d’obtention de ces vins, bières/ales ou boissons spiritueuses.
a pokiaľ je takéto predchádzajúce zrenie je súčasťou tradičných postupov na výrobu týchto vín, piva/vrchne kvaseného piva alebo liehovín.

Une bière.
Jedno pivko.

·le manque de clarté des dispositions en ce qui concerne la mesure du degré Plato 7 des bières sucrées ou aromatisées.
·Nejasné ustanovenia na meranie stupňov Plato 7 sladeného alebo ochuteného piva.

Uniquement bières ne subissant ni pasteurisation ni filtration stérilisante
iba v pivách, ktoré nebudú pasterizované ani sterilne filtrované

Au vu des différents examens effectués, il est permis de considérer que la bière satisfait, d'une manière générale, aux exigences énoncées à l'article 23 du règlement (CE) no 1107/2009, notamment en ce qui concerne les utilisations étudiées et précisées dans le rapport d'examen de la Commission.
Z vykonaných preskúmaní vyplýva, že v prípade piva možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňa požiadavky stanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009, najmä pokiaľ ide o spôsoby používania, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie.

Des types de bière considérées comme premium dans telle région ne le seront pas nécessairement dans telle autre
Značky piva, ktoré sa v niektorých oblastiach označujú ako prémiové, sa v iných oblastiach takto označovať vôbec nemusia