brunei oor Slowaaks
brunei
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
brunej
Brunei (exemption de visa uniquement pour un séjour d'une durée maximale de 30 jours)
Brunej (bez vízovej povinnosti pre pobyty do 30 dní)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brunei
fr
Pays d'Asie du Sud-Est.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Brunej
fr
Pays d'Asie du Sud-Est.
Brunei (exemption de visa uniquement pour un séjour d'une durée maximale de 30 jours)
Brunej (bez vízovej povinnosti pre pobyty do 30 dní)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Brunej
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- le Brunei Darussalam veillera à ce que tous les locaux, zones, bâtiments, bureaux, pièces, systèmes de communication et d'information, et autres, où des informations et des documents classifiés de l'UE sont conservés et/ou traités, soient protégés par des mesures physiques de sécurité appropriées,
NeaplikovateľnéEurLex-2 EurLex-2
Le Brunei Darussalam,
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré sinavzájom poskytujú členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer que vous acceptez les dispositions figurant dans l'annexe et que vous considérez que cette lettre et son annexe, ainsi que votre réponse, constituent un accord juridiquement contraignant entre l'UE et le gouvernement du Brunei Darussalam, qui entre en vigueur le jour de la signature de votre réponse et reste en vigueur pendant la durée de la participation de votre pays à la MSA.
Overenie výfukových emisií po studenom štarteEurLex-2 EurLex-2
D. considérant que les dernières élections au Brunei ont eu lieu en 1962; que le sultan occupe les fonctions de chef de l’État et de premier ministre et qu’il est investi d’une pleine autorité exécutive;
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazynot-set not-set
Le Brunei devrait donc être inscrit sur la liste des pays tiers figurant à l’annexe II de la décision 2006/766/CE, en indiquant que seules les importations de produits de l’aquaculture sont autorisées dans l’Union en provenance de ce pays tiers.
Liek Trevaclyn sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách v prípade pacientov s hypercholesterolémiou alebo so zmiešanou dyslipidémiouEurLex-2 EurLex-2
le Brunei, qui impose unilatéralement l'obligation de visa à l'égard des ressortissants grecs alors que la plupart des «anciens» États membres sont exemptés de cette obligation pour un séjour d'une durée allant de 14 à 90 jours;
Táto vec je príliš veľkáEurLex-2 EurLex-2
- en fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées de l'UE seront transmises au Brunei Darussalam par la valise diplomatique, par les services du courrier militaire, par des services de courrier protégés, par des moyens de télécommunications protégés ou par porteur.
Genotoxická aktivita bola pozorovaná v skúške s myšacím lymfómom a v dávkach # mg/kg v skúške s myšacím mikronukleolomEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne veille à ce que ses États membres fassent, à titre de réciprocité, une déclaration en ce qui concerne la renonciation aux demandes d'indemnités, pour la participation du Brunei Darussalam à la MSA, et à le faire lors de la signature du présent échange de lettres.
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.EurLex-2 EurLex-2
En vue de mettre en place un cadre pour l'échange, entre l'Union européenne et le Brunei Darussalam, d'informations classifiées jusqu'au niveau RESTRICTED (RESTREINT UE) qui présentent un intérêt dans le cadre de la MSA, les règles ci-après sont applicables.
Dúfajme, že niekto, kto si ho v minulosti nasadil,...... sa dožil toho, aby o tom mohol rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
le Brunei Darussalam veillera à ce que les documents classifiés de l'UE qui lui sont communiqués soient, à leur réception, consignés dans un registre spécial
Dohoda z #. decembra # o preddavkovej platbe, lehotách a o náhrade skutočnej výšky dávky poskytovanej rodinným príslušníkom zamestnanej alebo samostatne zárobkovo činnej osoby poistenej v Španielsku, ak má rodinný príslušník bydlisko v Dánsku, a dôchodcom a/alebo ich rodinným príslušníkom poisteným v Španielsku, avšak s bydliskom v Dánskuoj4 oj4
le Brunei Darussalam veillera à ce que seules les personnes qui ont un besoin valable d'en connaître soient autorisées à avoir accès aux informations classifiées de l'UE qui lui ont été communiquées,
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojeEurLex-2 EurLex-2
La décision de mettre fin à la participation de l'UE à la MSA est prise par le Conseil de l'Union européenne après consultation du Brunei Darussalam et pour autant que le Brunei Darussalam continue de contribuer à la MSA au moment où cette décision est prise.
Aby bol zmluvnej strane poskytnutý prístup k jednodňovým sterilizačným obchodom,musí zaslať žiadosť národnej centrálnej banke v tom členskom štáte, v ktorom je zmluvná strana usadenáEurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Proposition de décision Considérant 17 Texte proposé par la Commission Amendement (17) Il convient de modifier la liste des régions et pays éligibles et des régions et pays potentiellement éligibles pour en exclure les pays à niveau de revenu élevé jouissant d’une cote de crédit favorable (le Brunei, l’Islande, Israël, Singapour, le Chili et la Corée du Sud).
Na účely tohto nariadenia pojem palubní sprievodcovia znamená každého člena posádky, ktorý nie je členom letovej posádky a v záujme bezpečnosti cestujúcich vykonáva povinnosti stanovenéprevádzkovateľom alebo veliteľom v kabíne letúnanot-set not-set
Proposition de résolution sur l'interdiction de fêter Noël au Brunei (B8-0027/2016)
základný plat vyplácaný ich národnými parlamentmi alebo vládami na takej istej úrovni, ako majú národní poslanci a ktorý podlieha pravidlám zdaňovania danej krajinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brunei (pour les séjours d'une durée supérieure à # jours
Všeobecné výrobné náklady, najmä: výrobky na ochranu rastlín, vrátane materiálov integrovanej ochrany, hnojív a ostatných vstupov, náklady na obaly, skladovanie, balenie, aj ako súčasť nových postupov, náklady na obaly, náklady na zber alebo prepravu (interné alebo externé), prevádzkové náklady (najmä na elektrickú energiu, palivo a údržbu), okremoj4 oj4
Il convient de modifier les listes des régions et pays éligibles et des régions et pays potentiellement éligibles pour en exclure les régions et pays à niveau de revenu élevé jouissant d'une cote de crédit favorable, à savoir le Brunei, le Chili, l'Islande, Israël, Singapour, la Corée du Sud et Taïwan.
Neospravedlňuj sa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rectificatif à l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Brunei Darussalam relatif à la participation du Brunei Darussalam à la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) (JO L # du
paroxetín/efavirenz (# mg raz denne/# mg raz denneoj4 oj4
Le Brunei Darussalam souscrit aux dispositions de l'action commune relatives à sa participation et à celle de son personnel à la MSA, sous réserve des dispositions de la présente annexe.
Čo vy tu vlastne robíte?EurLex-2 EurLex-2
vu les négociations en cours ou la conclusion de sept accords de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et les États membres de l'ANASE, à savoir le Brunei Darussalam, l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam,
Spoločný nákup môže byť obsiahnutý v horizontálnych aj vertikálnych dohodáchEurLex-2 EurLex-2
Brunei (pour un séjour d'une durée supérieure à 14 jours; pour un séjour d'une durée inférieure, le visa sera délivré au point d'entrée)
Ak by sa Lichtenštajnsko chcelo neskôr zúčastniť, informuje o tom Komisiu v dostatočnom predstihu a formou výmeny listov sa stanovia potrebné praktické opatrenia na zabezpečenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, vykonávacích pravidiel a tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux conclusions du Conseil relatives à l’insertion d’un élément concernant les ALPC dans des accords entre l’Union européenne et les pays tiers, adoptées en décembre 2008, de nouvelles négociations ont eu lieu, en particulier avec le Brunei, le Japon, le Kazakhstan et la Malaisie, en vue de l’insertion d’un tel élément dans les accords conclus entre ces pays et l’Union européenne.
K ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa sodná soľ parekoxibu podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkachEurLex-2 EurLex-2
Le Brunei a soumis à la Commission un plan pour l’aquaculture.
Pohni si kurva, ináč ťa podrežem jak hada!EurLex-2 EurLex-2
Le Brunei Darussalam veillera à ce que les copies des documents classifiés de l'UE qui lui sont communiqués susceptibles d'être faites par l'entité destinataire soient consignées dans ce registre spécial, de même que leur nombre, leurs destinataires et leur destruction,
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #aEurLex-2 EurLex-2
La Commission a été informée que la problématique avait été portée à l'attention des autorités de Brunei au niveau ministériel et la solution du problème a été considérée comme possible.
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # z #. mája #, o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. # pokiaľ ide o zber, dopravu a likvidáciu bývalých potravínEurLex-2 EurLex-2
(27) Il convient de modifier les listes des régions et pays éligibles et des régions et pays potentiellement éligibles pour en exclure les régions et pays à niveau de revenu élevé jouissant d'une cote de crédit favorable, à savoir le Brunei, le Chili, l'Islande, Israël, Singapour, ▌la Corée du Sud et Taïwan.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOnot-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.