brumiser oor Slowaaks
brumiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vyparovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et pas brouillardiser, brumiser, vapeuriser?
Všetkým zamestnancom s pracovnými zmluvami uvedenými v odseku # sa ponúkne možnosť uzavrieť zmluvy dočasného zamestnanca podľa článku # písm. a) podmienok zamestnávania pre tie mzdové kategórie, ktoré sú stanovené v pláne pracovných miest, alebo zmluvy zmluvného zamestnanca podľa článku #a podmienok zamestnávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brumisateur et ses accessoires
Lenny povedal, že sú " unavení z čakania na pohreb toho starca. "tmClass tmClass
Brumisateurs, lotions et crèmes pour l'hydratation du visage et du corps
Keďže cieľ tohto rámcového rozhodnutia, a to nahradiť systém vzájomnej pomoci v trestných veciach pri zaisťovaní predmetov, dokumentov alebo údajov medzi členskými štátmi, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Rada prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # Zmluvy o Európskej únii a článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvatmClass tmClass
Produits cosmétiques et produits de toilette, y compris crèmes et beurres hydratants pour les mains et le corps, onguents pour les mains, lotions pour la peau, crèmes pour les mains, huiles pour le corps et de beauté, brumisateurs pour le bain, crème pour les pieds et sels de bain
naturálne sociálne transfery súvisiace s výdajmi na výrobky dodávané pre domácnosti prostredníctvom trhových výrobcov (D.# + D.# + DtmClass tmClass
Vaporisateurs, brumisateurs et diffuseurs de pot-pourri
Dovozcovia predložia svoje žiadosti o licencie A počas prvýchpiatich pracovných dní po #. februári pre prvé podobdobie (jún až august), po #. máji pre druhé podobdobie (september až november), po #. auguste pre tretie podobdobie (december až február) a po #. novembri pre štvrté podobdobie (marec až májtmClass tmClass
Conduites à air comprimé, conduites flexibles, conduites à raccords rapides, tuyères (pulvérisateurs), brumisateurs, conduites et éléments de conduites pour ventilation et installations de climatisation, tous les produits précités étant en métal
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo FínskutmClass tmClass
Regroupement pour le compte de tiers de divers produits pharmaceutiques, vétérinaires, para pharmaceutiques (à savoir shampooings, gel douche, savons, lingettes, baume pour les lèvres, brumisateur d'eau thermale, compléments alimentaires, produits de régime, trousses de secours, thermomètres médicaux, produits solaires, bouillottes, pansements, préservatifs, pince à épiler, brosse à dents, baume pour la peau et les lèvres, produits pour le rasage, semelles et articles orthopédiques, biberons, coton), produits diététiques à usage médical, produits de beauté, produits pour la santé, à savoir produits d'hygiène (à l'exception de leur transport), permettant aux consommateurs de les voir et des les acheter commodément, en magasin ou sur un site web
Každá akcia, ktorej cieľom je podporovať vývoj a povoľovanie liekov na pediatrické použitie je preto opodstatnená, ak jej cieľom je odstrániť prekážky alebo predchádzať ich vznikutmClass tmClass
Brumisateurs à moteur
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordánsko; b) P.O. Box #, Ammán #, Jordánsko; c) P.O. Box #, Ammán #, JordánskotmClass tmClass
Récipients pour le ménage, en particulier services à condiments composés de moulins à sel et poivre, salières, poivrières et sucriers, pots à lait, verseuses à sucre, burettes à vinaigre et à huile, brumisateurs à vinaigre et à huile
K časti # sú doplnené nasledujúce nové časti a poznámky pod čiaroutmClass tmClass
Brumisateurs de parfum/corporels, Savon pour les mains, Parfum, Savon (pain)
plynový olej znamenátmClass tmClass
Produits de soin personnel, À savoir, Brumisateurs pour le corps, Crèmes pour le corps
Ježiš se zo dňa na deň stal zo smrtelníka BohomtmClass tmClass
Fragrances, parfum, eau de parfum, brumisateurs pour le corps, lotions pour le corps, gels de douche, sprays corporels et déodorants naturels en spray
Ručný odber vzoriektmClass tmClass
Arroseurs et brumisateurs pour la fertilisation et l'irrigation
pripomína, že približne # % ropy spotrebovanej v Európe v roku # bolo použitých v odvetví dopravy, zostávajúcich # % v budovách, # % na neenergetické účely a # % v priemysle; konštatuje, že podľa Komisie sa do roku # dopyt po energii v oblasti dopravy zvýši minimálne o # %, a že dôjde aj k nárastu až vo výške # % ročne v oblasti leteckej dopravy, v dôsledku čoho dôjde k zvýšeniu emisií a závislosti na dovážanej energiitmClass tmClass
Préparations de soin de la peau, À savoir, Lotions pour les mains, Lotions pour le corps, Gels pour la douche, Brumisateurs pour le corps
Obľúbený nápoj: pivo.Ale len z centrálneho Manchestra. Obľúbený filmtmClass tmClass
Eaux de parfum, Eau de Cologne, Eau de Cologne, Produits rafraîchissants (body splash) pour le corps, Brumisateurs pour le corps, Spray pour le corps, Exfoliants pour le corps, Produits nettoyants pour le corps, Savon pour le corps, Beurres corporels, Crèmes pour le corps, Lotions corporelles, Poudres pour le corps, Bain moussant, Gels douche, Savon pour les mains, Crèmes pour les mains, Lotions pour les mains
Rozhodnutia Komisie, v ktorých sa stanovuje výška týchto platieb, tvoria celkové predbežné záväzky, ktoré nemôžu prekročiť výšku celkových rozpočtových prostriedkov určených pre EPZFtmClass tmClass
Produits pour les soins corporels et esthétiques sous forme de produits pour les soins du visage et du corps, en particulier masques, Brumisateurs, Sérums, Activateurs, Produits de massage, Gels, D'émulsions et Poudre
Takže krabica od pizze?tmClass tmClass
Gels, lotions, huiles, produits hydratants, protections solaires, produits pour le corps, mousses, produits nettoyants, vaporisateurs, brumisateurs et crèmes
Relatívna blízkosť trhu Spoločenstva v porovnaní s inými trhmi okrem krajín SNŠ, by tiež zvýšila atraktívnosť trhu Spoločenstva, a viedla by k presmerovaniu súčasného vývozu ruských výrobcov do tretích krajín na trh SpoločenstvatmClass tmClass
Produits de soins personnels pour femmes, à savoir, beurres corporels, savon pour les mains, lotion pour les mains, gel de douche, mousse de douche, crème de douche, bain moussant, sels de bain, pains de savon, huiles pour le corps, sérums non médicinaux pour le corps, baumes pour le corps, lotions non médicinales pour les pieds, produits exfoliants pour le corps, produit gommant pour le corps, lotion scintillante pour le corps, produit de soin non médicinal pour la peau, à savoir, brumisateurs scintillants pour le corps et brumisateurs pour le corps, parfums, parfums sous forme solide, bâtonnets de roseau et huiles parfumées vendus sous forme d'ensemble et destinés à des diffuseurs de parfums d'ambiance
Ako hovorí Veľká Kniha, dobré správy pretrvajú.A tie zle odmietajú zmiznúťtmClass tmClass
Brumisateurs manuels ou électriques pour le visage
Povinnosti výrobcov týkajúce sa homologizácietmClass tmClass
Eau de parfum, eau de toilette, crème pour le corps, lotion pour le corps, savon pour le bain, brumisateur pour le corps, poudre pour le corps, poudre pour le bain, gel de bain et de douche, cristaux de bain, huiles pour le corps et produits cosmétiques
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovtmClass tmClass
Produits cosmétiques, à savoir produits thermaux pour le visage, produits non médicinaux pour le visage, sérum nourrissant pour le visage, gel hydratant pour le visage, gel nettoyant pour le visage, masque pour le visage, brumisateur pour le visage, crème pour les yeux, masque exfoliant pour le visage, massage pour le visage, produit tonifiant pour le visage, crème nettoyante
Ako to môže byt zlé?tmClass tmClass
Parfumerie, à savoir brumisateurs et sprays aromatiques
Ako sa to mohlo stať?tmClass tmClass
Vaporisateurs et brumisateurs pour le corps, à l'exception des produits à base d'ouate à usage cosmétique
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmetmClass tmClass
Cosmétiques, À savoir, Gels pour le visage, Crème anti-âge, Produit pour rendre les lèvres plus pulpeuses, Lotions pour le visage, Masques pour le visage, Brumisateurs pour le visage, Produit hydratant pour le visage, Poudre pour le visage, Exfoliants pour le visage, Sérum non médicinal pour le visage, Toniques pour le visage, Produits nettoyants pour le visage
Okrem toho hrozí riziko, že dôjde k vyzradeniu obchodných tajomstiev, ktoré v súvislosti s konaním o štátnej pomoci vôbec nie sú relevantnétmClass tmClass
Brumisateur pour le visage (pulvérisateur d'eau minérale pour rafraîchir/hydrater la peau)
V tomto príklade sa skrutky pôvodné v Egypte môžu vyvážať do Spoločenstva len so sprievodným osvedčením EUR.# alebo s vyhlásením na faktúretmClass tmClass
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.