brume
hmla · hmly · opar · zákal · závoj
brumes oor Slowaaks
brumes
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
šero
Le peuple de la brume et du crépuscule.
Ľudia hmly a šera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils de signaux de brume non explosifs
V článku # ods. # sa okrem toho plánuje uplatňovanie týchto rozmerov kvality naúdaje, na ktoré sa vzťahujú sektorové právne predpisy v osobitných štatistických oblastiachtmClass tmClass
Appareils de pulvérisation ou de brumisation à usage médical
Centrifúgu zapneme na päť minút pri # otáčkach za minútu a potom zlejem vrchnúvrstvu roztoku THCtmClass tmClass
Dans ces serres, la quasi-totalité du travail s'effectue manuellement: taille hivernale, hivernage, fumage, élimination des rameaux excédentaires, protection contre l'ensoleillement excessif, lutte biologique contre les éventuelles maladies, brumisation et arrosage, entretien des serres, contrôle, etc.; le travail est continu
Vec: Zdravotný systém pre občanov EÚoj4 oj4
La tempête avait pris fin et la brume et les nuages gris, avait été balayé dans la nuit par le vent.
OK, to nie je až tak zléQED QED
Seront éligibles les investissements à caractère sanitaire (protection contre l’avifaune, sols bétonnés, gestion des eaux pluviales, matériels de traitement de l’eau...), les investissements pour économiser l’énergie (chauffage, isolation...), ceux pour le bien-être animal (ambiance, brumisation...) et pour la sécurité (alarmes téléphoniques, groupes électrogènes).
S cieľom vyhnúť sa duplicitnej práci a znížiť množstvo informácií, mala by sa predkladať len súhrnná dokumentácia týkajúca sa prvkov, ktoré spĺňajú požiadavky TSI a ostatné požiadavky smerníc #/#/ES a #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
i) des mesures visant à lutter contre la pollution transfrontalière provoquée par la «brume sèche».
Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty v pôde a s rizikom pre vodné organizmyEurLex-2 EurLex-2
Appareils et tours de guidag lumineux (diffuseurs de lumière), appareils pour produire des effets de lumière, stroboscopes, boules miroirs, composantes de lampes, rideaux de lumière, machines à produire de la brume
Každý členský štát stanoví v prípade potreby a v súlade s vnútroštátnym právom kratšie lehoty na preskúmanietmClass tmClass
La Loire joue enfin un rôle essentiel en favorisant, à la période des vendanges, l’apparition de brumes matinales essentielles pour le développement de la « pourriture noble ».
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomEuroParl2021 EuroParl2021
La brume est partie!
Komisia pod vedením Aldricha odporučila vytvorenie centrálnej bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19, brume légère
Mohla by som vám s tým, pomôcťEurlex2019 Eurlex2019
Irrigation des plantes par goutte-à-goutte au pied des plantes, à l'aide de micro-asperseurs ou par brumisation.
Poruchy obličiek a močovej sústavyEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, il suffirait que la brume se lève pour que vous vous égariez.
Chcem sa informovať, či si môžem doplniť lieky bez toho, aby som musel volať doktorovijw2019 jw2019
Services de bronzage par brumisation
Komisia sľúbila, že bude v tejto reflexii pokračovať a zameria sa na zneužívanie dominantného postavenia, nakoľko táto otázka stále ostáva veľmi citlivou, a to z pohľadu spotrebiteľov ako aj dodávateľov (MSP) podnikov, ktoré majú na trhu dominantné postavenie. EHSV sa nazdáva, že Komisia by čo najskôr mala začať pracovať na diskusnom dokumente na tému konania, ktoré možno podľa článku # považovať za zneužívanie dominantného postaveniatmClass tmClass
Services permettant de créer ou de transformer des images au moyen de modèles spatiaux informatisés, de transformations de perspective, et de manipulations de caractéristiques de l’image en vue d’améliorer la visibilité et la résolution et/ou de réduire les effets de la couverture nuageuse ou de la brume.
Služby v oblasti prepravy ľahkých tovarov a prepravy nákladovEurLex-2 EurLex-2
Si le produit biocide doit être pulvérisé à proximité des eaux de surface, une étude portant sur les brumes de pulvérisation peut être requise afin d'évaluer les risques existant pour les organismes aquatiques en conditions réelles 9.3.3.
Vyzerá byť blízkonot-set not-set
Appareils extincteurs, embouts pour tuyaux d'incendie, systèmes à jet anti-incendie, systèmes anti-incendie utilisant la brumisation d'eau, voitures pompes à incendie, extincteurs, détecteurs de fumée, alarmes à incendie, alarmes gaz, signalisations électriques, indicateurs de température, relais électriques, transmetteurs de signaux electroniques, indicateurs de pression pour valves, systèmes de décontamination par brumisation d'eau, systèmes désodorisants par brumisation d'eau, système de désactivation des contaminations chimiques et biologiques par brumisation d'eau
Ak sa ukotvenie pritiahlo, podoprie sa drevený nosník štvorcového prierezu # mm pred zadné kolesá a pritlačí sa oproti kolesámtmClass tmClass
Elle est " brume verte ".
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj iné názvy, ako napr. bežné či spoločné názvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces brouillards sont très persistants car les montagnes qui entourent la plaine de Lérida empêchent les vents qui balayent habituellement la vallée de l’Èbre de disperser les brumes.
Prekmurskagibanica je koláč, ktorý sa pripravuje z dvoch druhov cesta (krehkého cesta na korpus a lístkového cesta, ktoré oddeľuje jednotlivé vrstvy plnky), na ktoré sa v presne stanovenom poradí umiestňujú štyri rôzne plnky (maková, tvarohová, orechová a jablková), pričom plnky sú od seba navzájom oddelené vrstvou lístkovéhocestaEurLex-2 EurLex-2
Car vous êtes une brume qui apparaît pour un peu de temps et puis disparaît. ” — Voir aussi Ecclésiaste 9:11.
Ja ti neviem.Myslím, že som sa namočil viac ako tyjw2019 jw2019
Les montagnes dans la brume
Nie, hovoril som si " Wau toto je úžasné! "jw2019 jw2019
" La brume estpartie aujourd'hui "
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amenez-nous dans la brume, Tom.
Je potrebné poznamenať, že členské štáty sú oprávnené ponechať si # % tradičných vlastných zdrojov na pokrytie nákladov na výber, takže uvedené údaje sú znížené o túto sumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils pour la dissipation de brume et Installations de prise d'air
Zoznam uvedený v článkutmClass tmClass
Elle passait près de l’Aiguptos puissant et hostile, longeait un vaste désert et franchissait la Porte des Brumes[25].
Lehota uvedená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceLiterature Literature
L'applicabilité peut être limitée par la sensation de baisse thermique ressentie par l'animal pendant la brumisation, en particulier à certaines étapes sensibles de sa vie, et/ou dans les régions à climat froid et humide.
Preto som hlasovala za toto uznesenie, ktoré schvaľujevýročnú správu za rok 2009 a predkladá usmernenia do budúcnosti.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.