brumeuse
daždivý · zachmúrený
brumeux oor Slowaaks
brumeux
fr
Chargé de brume.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
daždivý
zachmúrený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zone de l’Arcole DOC bénéficie d’un climat continental relativement homogène, avec des étés très chauds et lourds, et des hivers froids et brumeux.
Kvalitatívne posúdenie sa uskutočnilo v istom počte odvetví a pododvetví, ktoré sa nepovažovali za odvetvia a pododvetvia, ktoré čeliaúniku uhlíka na základe kvantitatívnych kritérií stanovených v článku #a ods. # a # smernice #/#/ESEurlex2019 Eurlex2019
Non, j'étais brumeux!
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les zones de production du produit se caractérisent par des conditions climatiques brumeuses (taux d'humidité élevé et peu de vent) idéales pour la maturation d'un produit embossé comme le «Salame Cremona».
Používate nejaké zariadenia, pripevnené k sieti?EurLex-2 EurLex-2
C'est moi qui les ai tirés dans les rues brumeuses de l'anonymat.
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu à peu, ce qui paraissait auparavant brumeux, obscur et lointain devient clair, lumineux et familier.
Výmenný kurz PLN/USD prijatý v júni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizácieLDS LDS
L'Anneau vint à la créature Gollum qui l'emmena dans les profondeurs des galeries des Monts Brumeux.
Pre úverové inštitúcie, ktoré používajú vážené schémy alebo iné metódy pre obdobie historických pozorovaní, je dĺžka efektívneho obdobia pozorovania najmenej jeden rok (to znamená, že vážené priemerné časové oneskorenie jednotlivých pozorovaní nie je menej ako # mesiacovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le climat est caractérisé dans toute la zone de production par des automnes et des hivers relativement rigoureux, très humides et brumeux, des printemps tempérés et pluvieux, tandis que les étés se distinguent par des températures assez élevées, des pluies fréquentes, de courte durée et, très souvent, de forte intensité
Článok # – Podmienkyoj4 oj4
L’objectif de cette prescription doit être atteint grâce à la vaporisation d’un jet fin ou brumeux d’eau dans une chambre maintenue à 65 °C;
Skúšajúci pri skúškach z vedenia motorových vozidiel budú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice spĺňať minimálne požiadavky uvedené v prílohe IVEurLex-2 EurLex-2
L'objectif de cette prescription doit être atteint grâce à la vaporisation d'un jet fin ou brumeux d'eau dans une chambre maintenue à # °C
v kritériách stanovených na výber kupujúceho je uvedené, že potenciálny kupujúci by mal byť existujúcim poskytovateľom finančných informácií, mal by mať motiváciu na distribúciu príslušných databáz prostredníctvom tretích strán a mal by mať potrebné finančné zdrojeoj4 oj4
La composition particulière du sol et le climat humide et brumeux typique de la basse plaine du Pô, commun à l’ensemble de l’aire géographique décrite ci-dessus, associés au savoir-faire et aux méthodes traditionnelles de culture de l’asperge, expérience séculaire transmise de père en fils, font que les caractéristiques de qualité et la spécificité du produit sont étroitement liées à l’aire géographique indiquée; il convient donc de le considérer comme l’environnement d’origine idéal de l’“Asparago verde di Altedo”.
Nebudú splnené ani podmienky #. možnosti, keďže pri výpočte sumy pomoci sa nepoužila trhová cena vyrobenej energieEuroParl2021 EuroParl2021
La synergie parfaite et réussie entre la production typique et le territoire de référence, caractérisé principalement par un climat brumeux et peu ventilé, confère au «Salame Cremona» les caractéristiques uniques et donc reconnaissables d’un saucisson doux, tendre et très aromatisé.
V tejto súvislosti je potrebné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinnéEurLex-2 EurLex-2
l'air toute la pluie brumeuse, et j'ai été impressionné comme si elle était la prière du huard a répondu, et son Dieu était en colère contre moi, et ainsi je lui ai laissé disparaître loin à la surface tumultueuse.
Starý pán Whiting sa vracia z dôchodku do vedenia Empirskej textilkyQED QED
Particulièrement favorable à la production, le climat est de type continental, avec des étés très chauds et lourds et des hivers rigoureux et brumeux
Čo by som mal urobiť?oj4 oj4
Le climat sous une forte influence océanique est humide et souvent brumeux.
Lehota ustanovená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Progressons à l'ouest des Monts Brumeux pendant 40 jours.
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai trouvé les Markegard, des éleveurs bovins situés sur la côte luxuriante et brumeuse de Californie.
TABUĽKA ZHODYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le personnel de sûreté a du mal à maintenir son attention durant de longues heures devant un écran brumeux qui finit par engourdir l’esprit.
Premieša sa a zahrieva sa do varujw2019 jw2019
Notre connaissance antérieure peut même nous paraître insensée, parce que ce qui était précédemment si clair est redevenu flou, brumeux et lointain.
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkuLDS LDS
L'objectif de cette prescription doit être atteint grâce à la vaporisation d'un jet fin ou brumeux d'eau dans une chambre maintenue à 65 °C;
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
De janvier à mars 1999, un édredon brumeux d’environ trois kilomètres d’épaisseur s’étalait sur plus de dix millions de kilomètres carrés, une superficie supérieure à celle du Canada.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tukyjw2019 jw2019
Ce climat humide, brumeux et doux est homogène du fait de l’absence de relief.
Pozorovaná bezpečnostná úroveň sa hodnotípomocou merných jednotiek stanovených v dodatku # a údajov uvedených v oddiele #.#, s časovým poradím, ktoré zahŕňa posledné roky pozorovaní podľa oddieluEurlex2019 Eurlex2019
Mais il faisait froid and brumeux
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVopensubtitles2 opensubtitles2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.