brûlure
Popálenina · fyziologická spála · popálenina · popáleniny · popáliť · svalovica
brûlure (manifestation) oor Slowaaks
brûlure (manifestation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
fyziologická spála
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vient de s' assurer que personne ne brûlures de la sellerie
Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať strojeopensubtitles2 opensubtitles2
Certaines parties de votre voiture peuvent chauffer fortement et provoquer des brûlures.
Mimochodom... už ste sa dozvedel kto vás prezradil v Severnej Kórey?jw2019 jw2019
Les infections de brûlure doivent remplir au moins un des critères suivants:
Meno úspešného účastníka verejnej súťažeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Garanti sans tache, coulure ou brûlure " en usage normal. "
prevádzka bezpečnostného vybavenia a systémovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous ne respectez pas ces instructions, vous risquez de souffrir de brûlures sévères avec des cicatrices définitives
Pristátie – suchá dráhaEMEA0.3 EMEA0.3
Reflux du contenu de l’estomac et acidité causant des brûlures d’estomac, etc.
Majster, vy ste to dokázalEurlex2019 Eurlex2019
Brûlure
buď nakreslením titračnej krivky a stanovením boduekvivalencie,-alebo nasledovným výpočtom: V = V′ + ΔV ΔΔ E ΔΔ E + ΔΔ E KdeEurLex-2 EurLex-2
–des défauts de coloration, y compris des brûlures dues au soleil,
Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie iné, ako sú vo vyplnených dotazníkoch, a poskytli podporné dôkazyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–de légers défauts de coloration, y compris de légères brûlures dues au soleil,
Môžete ho vidieť, ale len na minútkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Préparation contre les brûlures
Povedal, že to chce skúsiťEurLex-2 EurLex-2
Onguents contre les brûlures du soleil, produits de protection solaire
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?tmClass tmClass
des défauts de coloration, y compris des brûlures dues au soleil,
keďže Európsky parlament uznáva citlivosť určitých prípadov a je odhodlaný prijať všetkypotrebné kroky na ochranu práv predkladateľov petícií a dôvernosti ich osobných údajov bez toho, aby sa tým ohrozila transparentnosť samotného petičného procesuEurlex2019 Eurlex2019
d) les brûlures;
Je preto vhodné vyňať ich z určitých ustanovení tejto smerniceEurlex2019 Eurlex2019
— de légers défauts de coloration, y compris de légères brûlures dues au soleil,
Okej, tak čo spravíme?EurLex-2 EurLex-2
IONSYS ne doit pas être placé sur des zones cutanées telles que cicatrices, brûlures, tatouages, etc
keďže pre zabezpečenie racionálneho rozvoja v tomto sektore a pre zlepšenie produktivity musia byť stanovené zásady na úrovni spoločenstva, vzťahujúce sa k problémom ochrany zdravia ľudí a zvierat vplývajúcich na produkciu a distribúciu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveriEMEA0.3 EMEA0.3
Brûlures au second degrés sur les paumes et les doigts, mais le pouls est bon.
Nazaj prekrásnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma chérie, le piquant dans ma vie, c'est un souper sans brûlures d'estomac ensuite.
Tento trend sa javí byť výsledkom opätovného zahájenia prešetrovania zverejneného v roku #, ktorého závery zverejnené v roku # viedli ku zmene antidumpingových opatrení v uvedenom roku, a významného nárastu dovozov z určitých tretích krajín, ktoré profitovali z uvalenia antidumpingových ciel na ruské dovozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brûlures de la cornée
Si ten najúžasnejší človek a nechcem, aby si zomrel!jw2019 jw2019
Tout ce qui est fait pour soigner les brûlures -- en fait nous avons une drôle d'approche.
Že vraj privezú aj agenta z LA,...... ktorý ho uniesolQED QED
ET l’examen histologique d’une biopsie de la brûlure montre l’invasion du tissu viable adjacent par des micro-organismes;
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestyEurLex-2 EurLex-2
Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyEuroParl2021 EuroParl2021
Exempts de tout dommage, blessure, brûlure, odeur et/ou goût étrangers.
Na čo sa liek Apidra používa?EuroParl2021 EuroParl2021
des brûlures de cigarettes.
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktoré možno zamestnaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solutions et hydrogels topiques pour soulager la douleur, les brûlures et les démangeaisons associées aux dermatoses
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcatmClass tmClass
1085 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.