cacahouète oor Slowaaks

cacahouète

/ka.ka.wɛt/ naamwoord manlike, vroulike

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

arašid

naamwoord manlike

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

Une seule plante peut produire jusqu’à 40 graines (cacahouètes).
Z jednej rastliny môže vyrásť až 40 arašidov.

voorbeelde

Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale
Všetky tieto služby spojené s výrobkami: cukrárenské výrobky, sladkosti, cukríky, čokoláda, čokoládové cukríky, cukrárenské výrobky, ktoré obsahujú pusinky, chalvu, nugát, arašidy, pistácie, orechy, sušené ovocie, kandizované ovocie a spojené so službami organizovania dodávky darčekov, balenie darčekov, dodávka darčekových košov s predmetmi vybranými na určitú príležitosť alebo zo špeciálneho dôvodu

Si vous vous demandez quel goût peut bien avoir un plat aromatisé au beurre de cacahouètes, pourquoi ne pas essayer d’en confectionner un ?
Ak vás zaujíma, ako chutí jedlo s arašidovým maslom, prečo by ste si ho neskúsili uvariť?

Choco cacahouète ou menthe?
Žuvačky alebo mentolky?

Je peux avoir d'autres cacahouètes?
Môžem dostať aj ďalšie arašidy?

Fruits à coques (noix, amande, pistache, noix de cajou), sésame, arachide (cacahouète), tous ces produits étant séchés ou conservés
Ovocie so škrupinkou (orechy, mandle, pistácie, kešu oriešky), sezam, arašidy (búrske oriešky), všetky tieto produkty sú sušené alebo konzervované

Tu peux me passer trois cacahouètes?
Podáš mi tri arašidy?

Gâteau aux cacahouètes
Arašidové koláčiky

Un peu de cacahouètes?
Nedáš si arašidy?

Témoin ces mots d’un auteur : “ Essayer de ne posséder qu’une orchidée, c’est comme essayer de ne manger qu’une cacahouète ! ”
Jedna pisateľka to vyjadrila slovami: „Nemyslite si, že budete môcť pestovať iba jednu orchideu. Je to, akoby ste chceli zjesť iba jeden arašid!“

Bonbons, Maïs grillé et éclaté [pop corn] et Cacahouètes sucrées
Sladkosti, Pukance a Pocukrované arašidy

En-cas à base de beurre de cacahouètes, à savoir confiseries
Pochutiny z arašidového masla v podobe cukroviniek

Noix, cacahouètes et fruits méridionaux non traités
Nespracované oriešky, arašidy a južné ovocie

Produits apéritifs salés ou sucrés à base de fruits ou de légumes comme la pomme de terre, aromatisés ou nature, " chips ", mélanges de fruits secs, tous oléagineux notamment noix et noisettes préparées telles que cacahouètes
Slané alebo sladké aperitívové pokrmy na báze ovocia alebo zeleniny ako napríklad zemiaky, ochutené alebo s pôvodnou chuťou, "čipsy", zmesi suchých plodov, všetko olejnatých, predovšetkým lúpaných (vlašských) orechov a orieškov ako napríklad búrskych orieškov

Ne croyez pas, toutefois, que nous allons banalement acheter un pot de beurre de cacahouètes à l’épicerie du coin.
Nie je však vôbec jednoduché kúpiť v miestnom obchode s potravinami pohár arašidového masla.

Pendant que le ragoût cuit, délayez un peu de beurre de cacahouètes avec un filet d’eau pour en faire une pâte (environ une tasse, soit 150 grammes, pour un kilo de viande) que vous verserez dans le ragoût.
Kým sa zmes varí, zmiešajte arašidové maslo s trochou vody na hladkú hmotu — približne tri decilitre na kilogram mäsa — a primiešajte to do jedla.

Prolongez la cuisson de dix minutes ou plus sur feu vif afin que la saveur du beurre de cacahouètes ne soit pas trop forte.
Varte ešte desať minút alebo viac na prudkom ohni, aby chuť arašidového masla nebola príliš silná.

Ces cacahouettes sont nocives.
Tie orechy boli ocikané!

Et moi un pot de beurre de cacahouètes.
Ja by som fackovala za pohár arašidového masla.

De même, le fait d'ajouter des noisettes, des amandes ou des cacahouètes en font un produit à part.
Špecifické je takisto ochutenie prídavkom mandlí, orieškov či arašidov.

" J'ai dit à ces imbéciles en commandant leurs beignets: sans cacahouète, idiots "
Keď som si objednával koláčiky, povedal som tým blbcom, " Žiadne orechy, blbci. "

Que vous soyez ou non amateur de cacahouètes, cet examen des nombreuses utilisations de l’arachide vous fera peut-être mieux apprécier cette modeste graine qui remporte un succès fou !
Či už arašidy máte radi, alebo nie, možno si po tejto úvahe budete tieto nenápadné, a predsa veľmi obľúbené semená ešte viac ceniť.

Même les enfants parcourent les rues pour vendre leur production, leurs petits bras chargés de paquets de cacahouètes grillées ou d’œufs durs.
Ešte aj deti prechádzajú po uliciach a predávajú tovar, nesúc v malých rúčkach balíčky pražených arašidov a varené vajíčka.

''chips'', mélange de fruits secs, tous oléagineux notamment noix et noisettes préparées telles que cacahouètes, noix de cajou
"čipsy", zmes suchých plodov, všetko olejnatých, predovšetkým (vlašských) orechov a spracovaných orieškov ako napríklad búrske oriešky, kešu oriešky

Mieux vaut donc combattre ces taux élevés d’acide en mangeant des aliments riches en protéines, du fromage ou des cacahouètes par exemple, mais dans les 20 minutes qui suivent.
Namiesto toho sa odporúča znížiť hladinu kyslosti tým, že zjete potraviny bohaté na proteíny, ako je syr alebo arašidy, no nie neskôr ako 20 minút po zjedení kyslej potravy, uvádzajú londýnske The Times.

Fruits à coques préparés (noix, amande, pistache, noix de cajou), sésame préparé, arachide préparé (cacahouète)
Lúpané ovocie so škrupinkou (orechy, mandle, pistácie, kešu oriešky), lúpaný sezam, lúpané arašidy (búrske oriešky)