cerveau oor Slowaaks
cerveau
fr
Organe nerveux
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
mozog
fr
anatomie : principal organe du système nerveux des animaux
sk
orgán slúžiace ako centrum nervového systému u všetkých stavovcov a väčšiny bezstavovcov
C'est comme si ces parasites avaient détourné mon propre cerveau.
Je to ako keby parazity ovládli môj mozog.
veľký mozog
Certains sont immenses, possèdent un gros cerveau et une intelligence remarquable.
Niektoré sú obrovské, majú veľký mozog a sú inteligentné.
hypotalamus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Chiazma opticum · Medulla oblongata · malý mozog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mozog
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vérité qui fait crépiter le cerveau de River Tam.
Krevety a garnátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier endroit où vous pouvez vous attendre à voir aujourd'hui d'énormes pressions évolutives à la fois en raison des données qui deviennent massives, et à cause de la plasticité de l'organe, c'est le cerveau.
Ultrafialová lampa s vlnovou dĺžkou #nmQED QED
et dans chacun de ces cas, l'hippocampe, la partie du cerveau dédiée à la mémoire a été très actif pendant 2 minutes et 17 secondes.
INJEKČNÁ LIEKOVKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela l'empêcherait de former les enchevêtrements qui semblent détruire de larges sections du cerveau lorsque cela arrive.
Oznámenie o štátnej pomoci a rizikovom kapitáli vo všetkých ostatných prípadochted2019 ted2019
préconise que la stratégie conjointe s'attaque aux causes premières de la migration et qu'elle accorde une attention particulière aux droits et à l'intégration des migrants, et au problème de la fuite des cerveaux, notamment dans le secteur de la santé, en proposant des solutions pratiques pour une migration circulaire réussie; insiste sur le fait que la limitation de l'immigration vers l'Union ne devrait être considérée ni comme une condition d'octroi d'aide, ni comme une stratégie de développement;
Metóda eluovania z kolóny s recirkulačným čerpadlomEurLex-2 EurLex-2
Il y a un cerveau de dinosaure à l'intérieur.
Podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# sa vymáhanie obmedzí na obdobie desiatich rokov končiacich #. marcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F. considérant que la question de la fuite des cerveaux n'a pas été suffisamment approfondie dans le cadre du dialogue ACP-UE,
To je také supišnéEurLex-2 EurLex-2
Peut-être pensez-vous, d'accord, on voit des cerveaux, mais qu'est-ce que ça dit sur l'esprit ?
nepredstavuje tovary alebo služby ako imitácie alebo kópie tovarov alebo služieb označených chránenou ochrannou známkou alebo obchodným menomted2019 ted2019
Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlated2019 ted2019
Alors, pour faire l'expérience, je savais que je devrais aller dans le cerveau pour manipuler l'ocytocine directement.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa organizácií výrobcov na trhu s čerstvým ovocím a zeleninou z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej úniited2019 ted2019
61 Or, au vu de données récentes, le PRAC a estimé, dans le cadre de la procédure d’évaluation unique des RPAS, que la balance bénéfice-risque de l’omniscan demeurait positive, mais aussi que la signification clinique de la rétention du gadolinium dans le cerveau était une information qui faisait défaut et que cette rétention, ainsi ses conséquences cliniques, nécessiteraient un examen approfondi.
Vec: Odloženie súdneho sporu na Súde pre verejnú službu na základe dohodyEurlex2019 Eurlex2019
Ton charme irrésistible fait court-circuiter mon cerveau.
bez vnútorných orgánov obsiahnutých v hrudnej a brušnej dutine, bez obličiek, obličkového a brušného tukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux nous comprenons le cerveau, plus l’esprit paraît superflu.
Pomôžem s niečím, predtým než pôjdem?Literature Literature
N'importe qui avec un cerveau peut voir qu'elle n'est pas une sorcière.
V rámci spoločného organizovania trhu v sektore cukru výrobcovia cukru platia základný produkčný odvod a produkčný odvod B na pokrytie výdavkov na podporu trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les psychologues étudiaient objectivement le comportement, les neuroscientifiques étudiaient objectivement le cerveau, et personne ne parlait jamais de la conscience.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmited2019 ted2019
L'Union européenne est actuellement confrontée à plusieurs défis, notamment les problèmes démographiques et leur influence sur la viabilité du modèle social européen, les problèmes liés au niveau élevé du chômage et surtout la fuite des cerveaux européens vers les États-Unis d'Amérique ou vers les économies émergentes.
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskonot-set not-set
Il semble que plus le cerveau d’un bébé est stimulé, plus les cellules nerveuses sont activées et sont connectées entre elles.
Nikto by ale nemal pochybovať o jeho dômyselnostijw2019 jw2019
Obstruction de l’arrivée d’air au cerveau avec conséquences permanentes
Smernica Komisie #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. #/EHS a #/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazuEurLex-2 EurLex-2
L' activation Technologique des Anciens semble causée par un gène existant qui ordonne à certaines cellules de produire des protéines et des enzymes qui interagissent avec la peau, les nerfs, le cerveau
Hadia bohyòa.Minoan. # pred Kristomopensubtitles2 opensubtitles2
L'UE doit encourager la migration circulaire comme un moyen de réduire la fuite des cerveaux des pays qui connaissent des difficultés.
Všetkým známym výrobcom z Únie a združeniam výrobcov z Únie Komisia oznámi spoločnosti, ktoré boli vybrané do vzorkyEuroparl8 Europarl8
C'est lui, le cerveau.
Musime urobit malu zastavku u mojho manageraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estime que l'immigration est une nécessité, mais souligne qu'il faut mener des politiques d'immigration légale qui garantissent l'intégration économique, sociale et légale des migrants; demande des mesures permettant de contrer la fuite des cerveaux en Europe; souligne qu'une politique d'immigration visant à attirer les travailleurs les plus qualifiés risque de provoquer la fuite des cerveaux des pays d'origine, ce à quoi il faut s'opposer au moyen de dispositions appropriées;
Všetko, čo si mohol počuť bola hudbanot-set not-set
Je voulais que ceux qui allaient implanter un médicament génial dans le centre du plaisir de mon cerveau, croient que j'avais un cancer.
Dodávateľský trh (snímače predávané spoločnosťou BarcoVisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étude du cerveau et lutte contre les maladies du système nerveux
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyoj4 oj4
Je veux découvrir les secrets de son merveilleux cerveau.
Nemala by si odpočívať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.