cervelle oor Slowaaks
cervelle
fr
L'organe du système nerveux central d'un animal, localisé dans la boîte cranienne, qui contrôle les actions et les pensées de cet animal.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
mozog
Le gars s'est explosé la cervelle sur un appel de routine.
Pri bežnom zásahu si chlapík vystrelil mozog z hlavy, rovno pred nimi.
vnútornosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mozog
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?
Informácie, kultúra a komunikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça, c'est sa cervelle.
Cichorium intybus L. (partim)- Priemyselná čakankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terme grec rhaka (note), traduit par “ un inqualifiable terme de mépris ”, signifie “ vide ”, autrement dit “ tête sans cervelle ”.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEjw2019 jw2019
Putain de bordel de cervelle.
Ak niektorí výrobcovia zo Spoločenstva majú optimistický názor na svoje vývozné činnosti, môže to vyústiť len do prehnanej predpovede ich všeobecnej výkonnosti hospodárstva, ale nie ich výkonnosti na domácom trhu, ktorý sa v tejto analýze vníma samostatneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'autorité compétente décide que la possibilité d'infection par une EST ne peut être exclue, l'animal, s'il est toujours vivant, est tué; sa cervelle ainsi que les autres tissus déterminés par l'autorité compétente sont enlevés et envoyés à un laboratoire officiellement agréé, au laboratoire de référence national prévu à l'article 19, paragraphe 1 ou communautaire prévu à l'article 19, paragraphe 2, afin d'y être soumis à des examens au moyen des méthodes visées à l'article 20.
Cestovné výdavky a diéty musia byť určené podľa vnútroštátnych predpisov o náhradáchEurLex-2 EurLex-2
La sous-position comprend aussi, entre autres, les pieds ou queues, les foies, les rognons, les cœurs, les langues, les poumons, la couenne comestible, la cervelle et la crépine.
Ak je pôvodca alebo prípadne sprostredkovateľ zaregistrovaný v inej krajine EHP, cenné papiere kryté aktívami sú akceptovateľné len vtedy, ak sa Eurosystém presvedčí o tom, že jeho práva by boli dostatočným spôsobom chránené voči ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, ktoré Eurosystém považuje za významné podľa právnych predpisov príslušnej krajiny EHPEurLex-2 EurLex-2
Parmi les produits visés par cette interdiction figuraient la cervelle, la moelle épinière, les yeux, le thymus, les amygdales, la rate et les intestins.
Nestabilná?EurLex-2 EurLex-2
La liste des matériels à risque spécifiés visée à l'annexe V comprend au moins la cervelle, la moelle épinière, les yeux et les amygdales des bovins de plus de douze mois, ainsi que la colonne vertébrale des bovins ayant dépassé un âge à spécifier, conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 3.
Príloha k rozhodnutiu #/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Pour que Dieu voie leur cervelle?
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais avoir plus de cervelle.
toto štúdium má celkovú dĺžku # rokov, vrátane tri a pol roka,,odbornej prípravy rozdelenej na šesť mesiacov“ teoretickej odbornej prípravy, poskytovanej inštitúciou odborného vzdelávania a tri roky praktickej odbornej prípravy na pracovisku ukončenej uznávanou skúškou v učebnom odbore oprávňujúcou na používanie titulu „Mester“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gars s'est explosé la cervelle sur un appel de routine.
Komisia prijala listom z #. januára #, ktorý bol zaregistrovaný #. februára #, sťažnosť týkajúcu sa možnej pomoci na stavebný projekt v Haaksbergene, HolandskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penny n'a pas de cervelle.
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par dérogation à l'article 20 sous k), les États membres peuvent permettre les importations sur leur territoire des muscles masséters et de cervelles, à la condition qu'ils répondent aux exigences de l'article 17 paragraphe 2 et du paragraphe 1 sous b) point iii), iv) et v) du présent article.
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomEurLex-2 EurLex-2
6 La décision 90/200/CEE de la Commission, du 9 avril 1990, établissant des exigences supplémentaires pour certains tissus et organes en ce qui concerne l’ESB (JO L 105, p. 24), a introduit une série de mesures destinées à limiter les échanges intracommunautaires entre le Royaume-Uni et les autres États membres de certains tissus et organes – cervelle, moelle épinière, amygdales, thymus, rate et intestins – provenant de bovins âgés de plus de six mois à l’abattage.
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiEurLex-2 EurLex-2
La mère essayait de remettre la cervelle à l'intérieur du crâne.
Tento chlapec chcel byť pilotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'inquiète de l'accusation pour drogue, et moi d'une balle dans ma cervelle.
keďže zemiaky určené na výrobu škrobu sú v priamej konkurencii s obilninami určenými na výrobu škrobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai aussi essayé de faire correspondre l'ADN de la cervelle trouvée sur l'arme avec l'ADN de personnes disparues.
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les villageois sont des brutes sans cervelle
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o spoločných pravidlách pre dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. #/#, a najmä na jeho článok # odsopensubtitles2 opensubtitles2
Tu as une cervelle de pétoncle, mais réfléchis!
Preto trh s MEV umožňuje pôsobenie cenového tlaku vo forme lacných ponúk, ktoré zvyšujúzostupný tlak na cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libérez la fille, sinon je fais sauter votre cervelle de shérif devant tous ces pauvres cons.
Výsledky z ďalších podporných štúdií, v ktorých bola použitá MabThera v kombinácii s inými režimami chemoterapie (vrátane CHOP, FCM, PC, PCM) na liečbu pacientov s CLL, tiež preukázali vysokú celkovú mieru odpovede s priaznivou mierou PFS bez významnamného zvýšenia toxicity liečbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brûlons sa cervelle avec.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku ľudského inzulínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.