chapelle oor Slowaaks

chapelle

/ʃa.pɛl/ naamwoord vroulike

Un lieu de culte, plus petit qu'une église ou lui étant subordonné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kaplnka

vroulike

petit lieu de culte

Devinez combien de fois notre reine pieuse a fait ses prières matinales dans la chapelle cette semaine.
Zisti koľko krát naša pokrytecká kráľovná sa modlieva pri rannej modlitbe v kaplnke.

Kaplnka

édifice religieux chrétien n'ayant pas les pleins droits paroissiaux

Devinez combien de fois notre reine pieuse a fait ses prières matinales dans la chapelle cette semaine.
Zisti koľko krát naša pokrytecká kráľovná sa modlieva pri rannej modlitbe v kaplnke.

Soortgelyke frases

Chapelle Sixtine
Sixtínska kaplnka

Cathédrale d’Aix-la-Chapelle
Aachenský dóm

Aix-la-Chapelle
Aachen

Congrès d’Aix-la-Chapelle
Aachenský kongres

maître de chapelle
Kapelník · kapelník

Traité d’Aix-la-Chapelle
Aachenský mier

voorbeelde

Articles de chapellerie, à savoir chapeaux et casquettes pour homme, femme et enfant
Pokrývky hlavy, menovite pánske, dámske a detské čiapky a klobúky

Vente au détail en ligne de vêtements, Articles de l' habillement, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Chapeaux, Sacs, Accessoires, Cosmétiques et De produits de beauté
On-line maloobchodné služby s oblečením, Odevy, Obuv, Pokrývky hlavy, Klobúky, Tašky, Príslušenstvo, Kozmetické prípravky a Skrášľovacie produkty

Vente en gros et vente au détail dans des établissements commerciaux de tous types de vêtements, à l'exclusion des sous-vêtements et des dessous, des chaussures, de la chapellerie et des accessoires d'habillement, des savons, des parfums, des produits cosmétiques, des lotions pour les cheveux et d'autres produits de pharmacie et de parfumerie
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj všetkých druhov odevov (okrem spodnej bielizne), obuvi, pokrývok hlavy, odevných doplnkov, mydiel, parfumov, kozmetiky, vlasových vôd a iného drogistického tovaru a parfumérskych výrobkov

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: textílie a textilné výrobky, posteľné a stolové pokrývky, cestovné koberce, textílie na výrobu odevov, paplóny, obliečky na vankúše, podušky alebo periny, odevy, obuv, pokrývky hlavy, čipky a výšivky, stužky a šnúrky, gombíky, háčiky a očká, špendlíky a ihly, umelé kvety, koberce, predložky, rohože, rohožky, linoleum a iné podlahové krytiny, tapety okrem textilných, tapety

Conseils en matière de gestion et d'organisation commerciale pour le compte de tiers concernant la gestion de magasins et d'autres locaux ou structures destinées à la vente de vêtements, chaussures et chapellerie, de lunettes, d'articles de sport, de sacs, bagages et produits en cuir, de produits de parfumerie et cosmétiques, de joaillerie, bijouterie, horloges et instruments chronométriques
Poradenstvo v oblasti riadenia a obchodnej organizácie pre tretie osoby týkajúce sa riadenia obchodov a iných priestorov alebo štruktúr zameraných na predaj oblečenia, obuvi a pokrývok hlavy, okuliarov, športových potrieb, tašiek, kufrov a koženého tovaru, voňavkárskych výrobkov a kozmetiky, šperkov, bižutérie, hodiniek a chronometrických prístrojov

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'enregistrements sonores et vidéo, logiciels, publications électroniques, produits de l'imprimerie, publications imprimées, affiches, matériel d'instruction et d'enseignement, tickets, vêtements, chapellerie, chaussures, jouets, jeux, jouets, appareils de sport et de gymnastique, téléphones portables et ordinateurs portables, afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter ces produits à leur aise via un site internet de produits généraux, par voie de télécommunications
Zhromažďovanie zvukových záznamov a videozáznamov, počítačového softvéru, elektronických publikácií, tlačených materiálov, tlačených publikácií, plagátov, inštruktážnych a školiacich materiálov, odevov, pokrývok hlavy, obuvi, hračiek, hier, gymnastických a športových zariadení, mobilných telefónov a vreckových počítačov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom internetovej stránky alebo prostredníctvom telekomunikácií

Services de vente au détail et magasins de vente au détail en ligne d'enseignes et panneaux d'affichage en papier et carton, vêtements, chaussures et chapellerie, sacoches et sacs
Služby maloobchodných predajní a on-line maloobchodné služby v oblasti papierových alebo kartónových bilbordov a značiek, odevov, obuvi a pokrývok hlavy, vriec a tašiek

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir aliments, boissons, produits d'épicerie, viandes, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt, vêtements, chaussures, chapellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson au four, et plats, batteries de cuisine et accessoires pour le dîner, mobilier intérieur et accessoires, accessoires pour le bain, produits cosmétiques, vitamines, compléments diététiques et articles de soins personnels (à l'exclusion de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Zhromažďovanie rôznych tovarov, menovite potravín, nápojov, mäsa, poľnohospodárskych, záhradkárskych a lesníckych výrobkov a obilia, čerstvého ovocia a zeleniny, semien, prírodných rastlín a kvetov, sladu, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, domácich alebo kuchynských riadov a kontajnerov, hrebeňov a špongií, kief, výrobkov na čistenie, drôtenky, nespracovaného alebo čiastočne spracovaného skla, sklených riadov, porcelánových a keramických riadov, riadov na pečenie a tanierov, kuchynských riadov a jedálenského príslušenstva, vybavenia domácnosti, príslušenstva do kúpeľne, kozmetiky, vitamínov, dietetických doplnkov a výrobkov pre osobnú starostlivosť (okrem ich prepravy), umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky

Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie
Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; stužené plátno a podobné stužené textílie druhov používaných ako klobučnícke podložky

Vente en gros et au détail de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, instruments à écrire, papeterie, matériel d'instruction ou d'enseignement, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, malles et valises, sacs, sacs de voyage, sacs à main, porte-monnaie, sacs à dos, parapluies et parasols, verres et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence, tissus et produits textiles, rideaux, couvertures de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, figurines en peluche, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
Služby veľkoobchodu a maloobchodu s klenotmi, šperkami, drahými kameňmi, hodinami a časomeračskými nástrojmi, papierom, lepenkou (kartónom) a výrobkami z týchto materiálov, tlačiarenské výrobky, kníhviazačský materiál, papiernický tovar a písacie potreby, papierenský tovar, učebné a vyučovacie materiály, koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, cestovné a ručné kufríky, tašky, cestovné tašky, kabelky, peňaženky, ruksaky, dáždniky a slnečníky, nábytok, poháre a nádoby do domácnosti a kuchyne (nie z ako drahých kovov alebo pokovované), sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, textílie a textilné tovary,záclony, posteľné a stolové pokrývky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, plyšové hračky, hry a hračky, cvičebné a športové predmety

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, dovoze a vývoze, ako aj veľkoobchodné a maloobchodné služby týkajúce sa elektrických zariadení, elektroniky určenej do domácnosti, zvukových a obrazových zariadení, ručných nástrojov a ručného náradia, nožiarskeho tovaru a príborov, bodných zbraní, britiev, žiletiek, holiacich čepelí, holiacich strojčekov, nožov, kuchynských nožov, domácich alebo kuchynských potrieb a nádob, hrebeňov a špongií, kief, štetiek a štetcov, materiálov na výrobu kief, prostriedkov a pomôcok na čistenie, oceľovej vlny a drôteniek, skla suroviny alebo polotovaru, výrobkov zo skla, porcelánu a kameniny, kuchynských panvíc, odevov, obuvi, pokrývok hlavy a remeňov (opaskov), okuliarov, športových potrieb a nábytku

Si une icône se trouvait auparavant, par exemple, à l’intérieur d’une église, d’un monastère, d’une chapelle, soit en tant qu’élément isolé, soit en tant que pièce constitutive d’un mobilier architectural, par exemple une iconostase ou un porte-icône, il s’agit d’un élément indispensable et inséparable du culte divin et de la vie liturgique et cette icône devrait être considérée comme faisant partie intégrante du monument religieux qui a été démembré.
V prípadoch, keď ikona bola v minulosti súčasťou napríklad interiéru kostola, kláštora, kaplnky, a to buď ako samostatne stojaca ikona alebo ako súčasť architektonického nábytku, napríklad ikonostas alebo ako stojan na ikonu, je životne dôležitou a neoddeliteľnou súčasťou náboženského uctievania a liturgického života a mala by sa považovať za neoddeliteľnú súčasť náboženskej pamiatky, ktorá bola rozobratá.

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Odevy, Obuv, Pokrývky hlavy, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 25. triede, Najmä košele, Teplákové bundy [mikiny], Polokošele, Tričká, Bejzbalové čiapky so šiltom, Pokrývky hlavy, Saká, Športové oblečenie, Cyklistické oblečenie, Opasky, Pánske spodky, Kostýmy a obleky, Šaty, Kravaty, Bundy, saká, Čiapky, Pulóvre, Sukne, Pletené šály, Ponožky, Športová obuv, Tielka, Bielizeň, Vesty

Vêtements de protection, vêtements blindés, chapellerie de protection, casques de protection, chaussures de protection, lunettes de protection, masques de protection et masques respiratoires (non à usage médical)
Ochranné odevy, telesné brnenie, bezpečnostné pokrývky hlavy, ochranné prilby, ochranná obuv, ochranné okuliare, ochranné masky a dýchacie masky (nie na lekárske účely)

– «Vêtements, chaussures, chapellerie» (classe 25);
– „Oblečenie, obuv, pokrývky hlavy“ (trieda 25);

Casques antichocs et articles de chapellerie de protection pour cyclistes
Protinárazové prilby a ochranné pokrývky hlavy pre cyklistov

Vêtements pour hommes et dames, également en cuir, chaussures, chapellerie
Dámske a pánske oblečenie, aj z kože, obuv, pokrývky hlavy

Chapellerie et vêtements
Pokrývky hlavy, časti odevu a odevy

Vêtements, layettes, maillots de bain, chaussures de course (avec clous métalliques), chaussures, chapellerie, bonneterie, gants, cravates, ceintures en cuir
Odevy, detské výbavičky, plavky, bežecká obuv (s kovovými kolíkmi), topánky a obuv, pokrývky hlavy, pletiarsky tovar, rukavice, viazanky, kožené opasky

Sous-vêtements, chemises, costumes de bain, articles de chapellerie, chaussures, chaussures de sport, vêtements, pulls, tee-shirts
Spodná bielizeň, košele, plavky, pokrývky hlavy, obuv, športová obuv, oblečenie, náprsenky, tričká

Services de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail, services de vente au détail par correspondance et services de vente au détail électronique ou en ligne liés à la vente de vêtements, chaussures, chapellerie, robes, robes de mariée, robes pour demoiselles d'honneur, robes pour occasions spéciales, costumes, cravates, foulards pour hommes, chemises, gilets
Maloobchodné služby, služby maloobchodných predajní, poštové dobierkové služby a elektronické alebo on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: odevy, obuv, pokrývky hlavy, šaty, svadobné plášte, svadobné šaty, šaty pre družičky, dievčenské šaty pre družičky, šaty pre slávnostné príležitosti, kostýmy, obleky, viazanky, kravaty, tričká, vesty

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits de télécommunications, informatiques, électroniques et électriques, pièces et accessoires des produits précités, cartes de données, dispositifs et équipements de sécurité, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires, matières textiles, linge de ménage, bagages et sacs, produits de l'imprimerie et papeterie, articles-cadeaux, jouets, jeux et équipements de sport, joaillerie, instruments d'horlogerie, équipements et ustensiles ménagers, meubles et ameublement, produits cosmétiques et produits de soins personnels, produits pharmaceutiques en général, produits de nettoyage, produits de soins de santé, aliments pour humains et produits d'épicerie, boissons, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Zhromažďovanie rôznych telekomunikačných, výpočtových, elektronických a elektrických výrobkov, častí, súčiastok a príslušenstva pre vyššie uvedené výrobky, dátových kariet, bezpečnostných zariadení a vybavenia, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, textílií, domácej bielizne, batožiny a tašiek, tlačených materiálov a papiernických výrobkov, darčekových predmetov, hračiek, hier a športových výrobkov, šperkov, časomerných prístrojov, náčinia do domácnosti, riadov, nábytku, kozmetiky, výrobkov osobnej starostlivosti, farmaceutických produktov, čistiacich výrobkov, zdravotníckych výrobkov, potravín a potravinárskych výrobkov a nápojov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky

Vêtements, chaussures, chapellerie, casquettes, calottes, chaussettes, gants, foulards, chapeaux, shorts boxer, aiguillettes, mitaines, semelles intérieures, bandeaux, couvre-oreilles, réchauffe-mains, chauffe-orteils, doublures pour gants
Odevy, obuv, pokrývky hlavy, čiapky, čiapky (priliehavé), ponožky, rukavice, šatky, klobúky, boxerské šortky, boxerky, šnúry, palčiaky, vnútorné podošvy, čelenky, chrániče uší, ohrievacie vložky do rukavíc, ohrievače palcov, podšívky pre rukavice

Vente par correspondance en ligne d'appareils et d'instruments optiques, de lunettes, de lunettes de soleil, d'étuis à lunettes, de montures de lunettes, de branches de lunettes et d'accessoires de lunettes, de vêtements, de chaussures, de chapellerie, de livres, de CD et de DVD
Online služby zásielkového obchodu s optickými aparátmi a nástrojmi, okuliarmi, slnečnými okuliarmi, puzdrami na okuliare, rámami na okuliare, okuliarovými strmeňmi, príslušenstvom pre okuliare, oblečením, obuvou, pokrývkami hlavy, knihami, CD a DVD

Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements
Šaty, obuv, pokrývky hlavy, plášte, kúpacie plášte, espadrily (letná obuv s plátenným zvrškom a podošvou z prírodného materiálu), plavky, kúpacie čiapky, prikrývky na nohy, blúzy, vysoká obuv, šatky, krátke, jazdecké alebo spodné nohavice, ponožky, košele, pánske spodky, tričká, živôtiky, korzety (bielizeň), bundy, saká, bundy, saká, bundy, opasky (oblečenie), blúzy (bielizeň), viazanky, sprchovacie čiapky, kombinézy na vodné lyžovanie, sukne, šatky, uzávery, rukavice (oblečenie), nepremokavé plášte, pletené svetre (na oblečenie), bielizeň, tielka, tričká, pančuchy, peňaženkové opasky (bielizeň), spodky (pánske), vreckovky (bielizeň), krátke teplé kabáty s kapucňou, pyžamá, obuv a plážové oblečenie, fitnes oblečenie, sandále, traky, slávnostné kostýmy, uniformy, oblečenie (výrobky pre -)