commerce d’organes oor Slowaaks
commerce d’organes
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
obchod s orgánmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) commerce d'organes humains;
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsnot-set not-set
Objet: Commerce d'organes
Predseda výboru môže dať po dohode s grémiom odbornej sekcii súhlas k spoločnému rokovaniu s niektorou komisiou Európskeho parlamentu, výboru regiónov alebo s inou odbornou sekciou výboruEurLex-2 EurLex-2
commerce d'organes humains,
Ak niektorí výrobcovia zo Spoločenstva majú optimistický názor na svoje vývozné činnosti, môže to vyústiť len do prehnanej predpovede ich všeobecnej výkonnosti hospodárstva, ale nie ich výkonnosti na domácom trhu, ktorý sa v tejto analýze vníma samostatneEurLex-2 EurLex-2
Objet: Commerce d'organes prélevés sur des Chinois après leur exécution
Čo do čerta sa deje?EurLex-2 EurLex-2
commerce d'organes humains;
keďže tieto rozdiely vytvárajú prekážky pre obchod a keďže porovnávací prieskum vnútroštátnych právnych predpisov, uskutočnený v mene Komisie, potvrdil potrebu prijať zosúladené pravidláEurLex-2 EurLex-2
Objet: Commerce d'organes au Kosovo
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častíEurLex-2 EurLex-2
commerce d'organes humains
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?oj4 oj4
Cependant, selon Asiaweek, le commerce d’organes est profondément corrompu.
Čo je to dnes s Vami oboma?jw2019 jw2019
Le manque d'organes à transplanter est également une énorme incitation au commerce d'organes et d'êtres humains.
Teraz žijem v susednej dedineEuroparl8 Europarl8
Commerce d’organes en Asie
Ak to okolnosti vyžadujú, môžu colné orgány stanoviť kratšiu lehotu alebo predĺžiť lehoty ustanovené v odsekujw2019 jw2019
“L’offre et la demande sont la loi du pays”, écrit la revue Asiaweek à propos du commerce d’organes humains.
Normálna hodnota sa musela vypočítat' v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniajw2019 jw2019
Objet: Utilisation de nouveau-nés morts pour le traitement sur les cellules souches et le commerce d'organes en Ukraine
Jedna pre teba, jedna pre mňaEurLex-2 EurLex-2
Toute une série de prestataires peuvent également être impliqués: ministères, agences, branches professionnelles, entreprises, partenaires sociaux, chambres de commerce, organisations non gouvernementales, etc.
Výška tejto odmeny za uznané základné vlastné prostriedky vo výške # mld. DEM (#,# mld. EUR) a zvyšok, #,# mld. DEM (# mil. EUR), by mala byť rozdielnaEurLex-2 EurLex-2
Le Monténégro dispose aussi d'une Chambre de commerce, organisation obligatoire créée en 1928, qui, au niveau européen, est un membre observateur d'Eurochambres et d'Eurocommerce.
Podporný úrad spravuje a rozvíja európsky vzdelávací program v oblasti azylu, pričom zohľadňuje existujúcu spoluprácu Únie v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
On dispose depuis longtemps de rapports sur des cas douteux de procédures d'adoption et de cas de commerce d'organes de bébé et de prostitution enfantine.
Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika sa týmto stávajú zmluvnými stranami rámcovej dohody a náležitým spôsobom prijímajú a berú na vedomie, tak ako ostatné členské štáty, znenie dohody, ako aj spoločné vyhlásenie o politickom dialógu a jednostranné vyhláseniaEuroparl8 Europarl8
Tout commerce d'organes est donc impensable et nous ne pouvons autoriser que les indemnités et le remboursement des frais deviennent une forme masquée de paiement.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na riešenie akýchkoľvek priestupkov alebo nezrovnalostí a uložia efektívne pokutyEuroparl8 Europarl8
- Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) [groupements à caractère économique (chambres d'agriculture, chambres de métiers, chambres d'industrie et de commerce, organisations professionnelles artisanales, coopératives artisanales),
Vec sa predkladá Súdnemu dvoru podaním písomného návrhu adresovaného tajomníkoviEurLex-2 EurLex-2
Les accusations de commerce d'organes humains portées contre le Premier ministre kosovar Hashim Thaçi montrent également que les crimes de guerre ne peuvent pas être vus d'un seul œil.
Oveľa dôležitejšie sa však zdá byť konštatovanie, že sa tento orgán spomína na viacerých miestach v texte smernice, ale zakaždým sa uvádzajú jeho odlišné funkcie bez toho, aby sa definovalo jeho presné postavenie a spísal zoznam jeho úlohEuroparl8 Europarl8
De 1976 à 1980, Henri Grethen exerce la fonction de conseiller économique de la Confédération luxembourgeoise du commerce, organisation professionnelle dont il est secrétaire général de 1980 à 1989.
% (maximálne) oprávnených investícií, ak ich realizujú mladí poľnohospodári do piatich rokov od začatia činnostinot-set not-set
(3) Les organisations intermédiaires représentatives des petites entreprises sont, selon les Etats membres, inter alia: les Chambres de Métiers et d’Artisanat, Chambres de commerce, organisations sectorielles de branches, associations d’entreprises.
chápe, že ak je zámerom, aby prepracovanie predpisov bolo účinnejšie, Európsky parlament a Rada sa budú v zásade musieť zdržať zmien a doplnení v kodifikovaných častiach predpisov; domnieva sa, že ak inštitúcie skutočne chcú zjednodušiť právne predpisy a na tento účel použiť prepracovanie predpisov, kodifikované časti predpisu by spravidla mali podliehať podmienkam stanoveným v Medziinštitucionálnej dohode o kodifikácii; uznáva však, že by mal existovať osobitný postup, ktorý by umožňoval zmeniť a doplniť kodifikovanú časť predpisu kedykoľvek to bude potrebné na zosúladenie alebo prepojenie s tou časťou, ktorá sa môže meniťEurLex-2 EurLex-2
Services en matière de publicité et de fourniture d'informations sur le commerce, organisation et gestion de campagnes publicitaires, d'opérations promotionnelles, de démonstrations de produits, de présentations et de ventes publiques
Minimálna úroveň vedomostí nesmie byť nižšia než úroveň # úrovňovej štruktúry výcviku uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu #/EHS [#], t. j. úroveň dosiahnutá počas povinného vzdelávania, doplnená odborným výcvikomtmClass tmClass
Le lancement de poursuites judiciaires à l'encontre des 173 prétendus sorciers traditionnels arrêtés et accusés d'activités meurtrières, d'incitation au meurtre et de commerce d'organes humains constituerait également un pas dans la bonne direction.
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- prEuroparl8 Europarl8
7261 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.