compétence administrative
administratívne právomoci · úradné kompetencie
compétence oor Slowaaks
compétence
fr
Connaissance, habileté ou attitude requise pour réaliser un travail.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Právomoc
fr
défini en droit public de l'autorité ou la juridiction est légalement autorisé et nécessaire dans chaque cas pour hoheitlichem l'action
La proposition relève de la compétence exclusive de l’Union européenne.
Návrh patrí do výlučnej právomoci Európskej únie.
právomoc
La proposition relève de la compétence exclusive de l’Union européenne.
Návrh patrí do výlučnej právomoci Európskej únie.
spôsobilosť
L'agrément des vérificateurs environnementaux repose sur les principes généraux de compétences énoncés dans la présente annexe.
Akreditácia environmentálnych overovateľov je založená na všeobecných zásadách odbornej spôsobilosti stanovených v tejto prílohe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cour a déjà eu l’occasion d’examiner, dans l’arrêt Österreichischer Gewerkschaftsbund ( 3 ), si l’Oberster Gerichtshof agissait, dans l’exercice de ses compétences consultatives en droit du travail, en tant que «juridiction» au sens de l’article 267 TFUE.
Doplnkové programyEurLex-2 EurLex-2
111 Les requérantes font en outre valoir que la marge d’appréciation de la Commission ne devrait pas être justifiée par la prétendue meilleure compétence de la Commission pour évaluer des faits complexes ou des questions économiques.
Agentúra potvrdí dátum prijatia žiadostiEurLex-2 EurLex-2
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Nezastavuj na semaforochEurLex-2 EurLex-2
En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Nehovor takto so mnou, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
En matière de contrats individuels de travail, la compétence est déterminée par la présente section, sans préjudice de l’article 6, de l’article 7, point 5), et, dans le cas d’une action intentée à l’encontre d’un employeur, de l’article 8, point 1).
Počet kontrolných kópií T # a ekvivalentných dokumentov, pri ktorých boli colné uzávery odstránené inak ako pod dohľadom colnej správy alebo boli poškodené, alebo nebola udelená výnimka oslobodzujúca od povinnosti zapečatenia podľa článku # ods. # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
L’harmonisation des règles reste particulièrement difficile dans le domaine des grands risques intragroupe transfrontières, dans la mesure où le mécanisme de surveillance unique n’a pas de compétence unique dans ce domaine.
vozidlo resp. vozidlá vybavené vozidlovým poplachovým systémom, ktorý má byť typovo schválený, vybrané žiadateľom podľa dohody s technickou službou zodpovednou za vykonávanie schvaľovacích skúšoknot-set not-set
vu l’article 11 du règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (2),
Je to dobry clovekEuroParl2021 EuroParl2021
(2) L'annexe présente, de manière synthétique et à titre d'information, les compétences et activités d’Eurojust.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la Communauté partage des compétences avec les États membres dans de nombreux domaines de la politique des énergies renouvelables.
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.EurLex-2 EurLex-2
Cet organisme, qui peut être un tribunal, dispose des compétences appropriées pour être à même d'exercer ses fonctions efficacement.
Výnosy sa však nemôžu vykázať, ak nie je možné náklady spoľahlivo určiť; za týchto okolností sa každá už prijatá protihodnota za predaj tovaru vykáže ako záväzokEurLex-2 EurLex-2
La crise a mis en évidence l’importance du défi: elle a accéléré le rythme des restructurations économiques; de nombreux travailleurs de secteurs en déclin se sont retrouvés au chômage car ils ne possédaient pas les compétences requises dans les secteurs en expansion.
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku# ods. # Dohody SCMEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient d’ajouter que les règles de compétence du règlement n° 1215/2012 s’appliquent également aux litiges en matière de suppression des contenus diffamatoires mis en ligne (38).
Národná strana novej pamätnej mince v hodnote # euro v obehu vydaná FínskomEurlex2019 Eurlex2019
En effet, la Cour est, en l’occurrence, interrogée non pas au sujet de dispositions procédurales de droit interne d’un seul État membre, mais sur l’interprétation de règles de compétence qui ont été uniformisées entre tous les États membres au titre de la coopération judiciaire en matière civile (92).
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiEurLex-2 EurLex-2
La répartition actuelle des compétences et les relations budgétaires entre les différents niveaux de pouvoir ne sont pas de nature à favoriser une fourniture efficace et équitable de services publics, en particulier dans les secteurs de la santé, de l’éducation et de l’aide sociale.
Možno by sme s Chadom mali prísť a pripojiť sa k vámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
compétences en matière d'internet pour trouver, télécharger et installer un logiciel,
Zaradiť skladby do & raduEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il est aussi vrai que sans la détermination et la compétence de la présidence portugaise, nous ne célébrerions pas le fait d'avoir transformé un mandat en traité.
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.Europarl8 Europarl8
Compétences de l’Agence
VETERINÁRNE PRÁVNE PREDPISYEurLex-2 EurLex-2
La circonstance que la Commission aurait prétendument excédé ses compétences résulterait du fait que cette dernière n’avait pas contrôlé en premier lieu la compatibilité des données figurant dans le PNA polonais avec les critères énoncés à l’annexe III de cette directive.
Externí pracovníci v oblasti výskumuEurLex-2 EurLex-2
La réglementation de l'emploi relève donc de la compétence des autorités nationales et non de l'UE.
Komisia bolo #. septembra # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Banco Santander SA (Banco Santander, Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy aktív kontrolu nad časťami podniku The Royal Bank of Scotland Group (Rainbow, Spojené kráľovstvoEuroparl8 Europarl8
Cela permettrait de compléter avec une valeur ajoutée européenne la compétence des États membres en matière d'éducation.
ScottScott? ÁnoEurLex-2 EurLex-2
La base juridique définit la compétence de la Communauté ratione materiae et précise comment cette compétence doit être exercée, à savoir le(les) instrument(s) juridique(s) qui peut(peuvent) être utilisé(s) ainsi que la procédure décisionnelle.
používajú primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení (napr. skontrolujú, potvrdia alebo vyjasnia si informácie) vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontextenot-set not-set
Recenser les compétences déléguées et les compétences d’exécution de la Commission prévues dans le règlement (CE) n° 1698/2005 et établir les procédures respectives pour l’adoption des actes correspondants.
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciíEurLex-2 EurLex-2
Le critère de l’ordre public visé à l’article 34, point 1, ne peut être appliqué aux règles de compétence.»
Zvládneme toEurLex-2 EurLex-2
Domaines de compétence de l'Union selon le traité
Budeme ich potrebovaťEurLex-2 EurLex-2
Certains amendements dépassent la compétence communautaire ou la compétence de l'Agence, à savoir les amendements 14 et 15 (en partie).
Systémy čelnej ochrany ako samostatné technické jednotky sa nesmú distribuovať, ponúkať na predaj či predávať, ak nie je priložený zoznam typov vozidiel, pre ktoré bol systém čelnej ochrany schválený, a jasný návod na montážEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.