compilation de données
kompilácia údajov · zber údajov · zbieranie údajov
compilation oor Slowaaks
compilation
fr
Livre contenant plusieurs travaux individuels.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
kompilácia
Le secrétariat établira une compilation des renseignements additionnels concernant toute partie et la distribuera aux parties.
Sekretariát vypracuje kompiláciu doplňujúcich informácií týkajúcich sa akejkoľvek zmluvnej strany a distribuuje ju zmluvným stranám.
Kompilát
fr
fusion en un texte unique de textes d'origines différentes
kompilačný album
fr
type d'album de musique regroupant des morceaux généralement d'un même genre musical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je crée des compils en fonction des gens
Systémy sociálneho zabezpečenia už pociťujú dôsledky zmenenej demografie obyvateľstvaopensubtitles2 opensubtitles2
Logiciels et/ou systèmes pour la compilation ou la gestion de données numériques afin de permettre la surveillance, le suivi ou l'évaluation de ces données
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlatmClass tmClass
La compilation s'est vendue à 1 million d'exemplaires en Europe et s'est vu accorder le IFPI Platinum Europe Award.
Mali ste odlákať pozornosť Zla a my ho máme zastaviť, aby nemohol sterilizovať svetWikiMatrix WikiMatrix
34 – Le considérant 32 de la directive indique que la liste des exceptions et limitations est exhaustive et «tient dûment compte de la diversité des traditions juridiques des États membres». En d’autres termes, il semble que cette liste soit en réalité une compilation des exceptions et limitations existant dans les différents ordres juridiques nationaux, ce qui peut expliquer pourquoi certaines situations se recoupent (à l’origine, la proposition de directive de la Commission ne prévoyait que huit exceptions ou limitations, la liste s’étant étoffée et précisée tout au long de la procédure législative).
Nonafact # IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.Ľudský koagulačný faktorEurLex-2 EurLex-2
Compilation et gestion de bases de données informatiques pouvant être consultées en ligne et/ou sur d'autres réseaux informatiques
Táto situácia by mohla spôsobovať vysokú úmrtnosť hydiny a vysoké ekonomické straty hydinárskemu priemyslu, čo sa dá znížiť vykonávaním systému skríningu v členských štátoch s cieľom umožniť skoršie zistenie a kontrolu takýchto prekurzorových kmeňovtmClass tmClass
Services comprenant l'enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites
Len predstierajte, že máte v labe triesku a ja ju dám von.To bude podarené. Nie?tmClass tmClass
compilation des informations communiquées par les États membres en ce qui concerne les politiques et mesures et les projections;
Zásah Spoločenstva s cieľom vyriešiť túto situáciu považujem za nevyhnutný.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les résultats ci-dessous sont les données compilées issues des deux essais
keďžeby však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsaEMEA0.3 EMEA0.3
Compilation d'informations dans des bases de données informatiques sous forme de ressources, informations, données, statistiques et mesures, d'informations d'entreprises et de profils-clés de professionnels, tous dans les domaines de la publicité et du marketing
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomtmClass tmClass
Gestion d'une banque de données, à savoir compilation et systématisation de données dans des banques de données informatiques
Bez dosahu na uvedené môže byť účasť štátov EZVO vo výboroch Spoločenstva, ktoré pomáhajú Komisii najmä v bezpečnostných otázkach súvisiacich s činnosťami uvedenými v písmene a), predmetomosobitných úprav, ktoré sa musia dohodnúť medzi štátmi EZVO a Európskou komisioutmClass tmClass
Fourniture de services en relation avec des services en ligne sur l'internet, l'intranet et/ou l'extranet, à savoir compilation de messages, d'informations, de textes, de dessins, d'images et de données en tous genres
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestytmClass tmClass
Compilation de listes de publipostage
Toto sa uplatňuje najmä na prípady,ak by sa vyskytol vplyv na samostatnom priestorovom relevantnom trhu, ktorý netvorí podstatnú časť spoločného trhutmClass tmClass
Les États membres prennent également en compte la compilation, publiée par la Commission, des procédures communautaires relatives aux inspections et à l
Podľa posúdenia Komisie táto žiadosť spĺňa všetky právne stanovené kritériá oprávnenosti. V zásade, podľa nariadenia (ES) č.eurlex eurlex
Services liés à la compilation de bases de données, y compris enregistrement, transfert, compilation, résumé, transmission et systématisation de données dans le domaine du droit
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorása týka navrhovania, akými sú napríkladvýsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďtmClass tmClass
Services de gestion de fichiers informatiques, recueil et systématisation de données dans un fichier central, compilation de renseignements dans le domaine de l'identification d'animaux
To by výrazne zmenilo naše plánytmClass tmClass
Enregistrement et compilation de photographies sur des réseaux informatiques mondiaux (internet) et d'autres réseaux de données pour des tiers et enregistrement électronique de photographies et livres électroniques
Pozri, tam je školatmClass tmClass
Avec l'aide du laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses, la Commission recueille chaque année auprès des États membres les résultats de cette surveillance et les compile.
vyzýva EÚ, aby posilnila vedúcu úlohu Európy pri dosahovaní globálneho odzbrojenia s cieľom zopakovať úspešnosť Dohovoru aj v iných oblastiach, a to predovšetkým v oblasti protivozidlových mín, kazetovej munície a ručných a ľahkých zbraníEurLex-2 EurLex-2
création ou amélioration des mécanismes nationaux nécessaires pour la compilation des informations requises et la communication annuelle des déclarations relatives aux mesures de confiance;
Výsledky trialógu budú predmetom zmierovacieho postupu medzi Radou a delegáciou Európskeho parlamentu za účasti KomisieEurlex2019 Eurlex2019
Conception et développement de matériel informatique et logiciels informatiques liés à la compilation, à la collecte et au traitement de données, et à l'analyse et l'interprétation de données commerciales, mercatiques et économiques
Skontrolujte si štítok, aby ste sa uistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správny typ inzulínutmClass tmClass
Fourniture d'informations par le biais de méta-revues contenant des revues de produits et services et de compilations et observations de revues de produits et services via l'internet
Neviem, kde bývaštmClass tmClass
RECONNAISSANT la nécessité de compiler des données, d'assurer le suivi des pêcheries et d'évaluer les ressources halieutiques de manière géoréférencée
Nariadenie (ES) č. #/# požaduje od prevádzkovateľov potravinárskych podnikov zabezpečiť, aby ošetrenie teplom používané na spracovanie surového mlieka a mliečnych výrobkov zodpovedalo medzinárodne uznávanej normeoj4 oj4
Organisation, vente et compilation de publicités et d'espaces publicitaires
vykoná všetky potrebné úpravy žiadostí o platby určené KomisiitmClass tmClass
Compilation et systématisation de l'information dans des bases de données
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciáchtmClass tmClass
Collecte et compilation d'informations liées aux tests de produits et de matériel
April!- strieľa po mne s prakom!- ja nie!- klamár!tmClass tmClass
Compilations d'informations enregistrées sur des supports de données et banques de données, publications électroniques (téléchargeables)
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadovtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.