conclave oor Slowaaks
conclave
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
konkláve
Après le conclave, vous ne serez plus tourmenté.
Po konkláve sa už nebudete musieť viacej obávať.
Konkláve
fr
élection du pape
Après le conclave, vous ne serez plus tourmenté.
Po konkláve sa už nebudete musieť viacej obávať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logiciels d'exécution de conclaves électroniques
údaje zahŕňajú primerané podrobnosti o ochorení, ktoré má byť liečené, a odôvodnenie život ohrozujúcej alebo závažne invalidizujúcej alebo závažnej a chronickej povahy ochorení podložené vedeckými a lekárskymi odkazmitmClass tmClass
On relevait, en effet, dans la neuvième édition de l’Encyclopædia Britannica (1878) : “ Celui qui étudie l’histoire des conclaves acquiert la conviction qu’il n’y a encore jamais eu d’élection papale qui ne soit pas entachée de simonie ; en outre, dans un grand nombre de cas la simonie pratiquée lors du conclave était de l’espèce la plus vulgaire, la plus éhontée et la plus flagrante qui puisse exister. ”
Intenzívnejšia spolupráca s Tadžikistanom podporená vami, Parlamentom, je v záujme našich občanov.jw2019 jw2019
Organisation et réalisation de séminaires, en particulier dans le domaine de la médecine naturelle, y compris coaching pratique, services à des fins d'enseignement, d'apprentissage et de formation, à savoir réalisation de programmes d'enseignement, d'apprentissage et de formation, conférences et exposés, conclaves
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvotmClass tmClass
L'entrée en conclave se déroule selon les règles de la constitution apostolique Universi Dominici Gregis.
V rámci Prvého výboru #. VZ OSN sa Španielsko podieľalo na týchto rezolúciách o konvenčných zbraniach, RĽZ a streliveWikiMatrix WikiMatrix
Logiciels de gestion de conclaves électroniques
PrirodzenetmClass tmClass
À 17 h 34, le maître des cérémonies liturgiques pontificales, Guido Marini, prononce la formule rituelle Extra omnes ! et referme les lourdes portes, marquant ainsi l'ouverture du conclave.
Dúfam, že tvoje zranenie nie je vážneWikiMatrix WikiMatrix
J'ai triomphe du Conclave, et vous etes mes sujets.
V žiadnom prípadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclave de 1623, qui aboutit au choix du nouveau pape Urbain VIII.
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomWikiMatrix WikiMatrix
J'ai gagne le conclave.
Táto lepiaca páska, ktorá musí byť aspoň # mm široká, sa najmenej # minút pritláča na povrch upravený podľa boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est inutile de faire un conclave.
Nie, nebude to dobréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le conclave débuta le 15 février 1769, avec seulement 27 cardinaux présents.
Poďme, padámeWikiMatrix WikiMatrix
Je rappelle que le conclave n'est pas officiellement terminé.
V článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa druhý pododsek nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le Saint Père élu par le conclave... ayant conscience de la grande responsabilité à assumer... a senti la nécessité de se retirer dans la prière.
Zoznam zemepisných označení pre poľnohospodárske výrobky a potravinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai triomphe au Conclave, et vous etes mes...
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et au vu de la célèbre Piété de Votre Éminence, ainsi que de vos connaissances étendues et de vos capacités diplomatiques, je peux assurer Votre Éminence qu'elle aura le soutien des cardinaux français lors du conclave pour élire un successeur.
Požiadavky na včelárske výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il participe au conclave de 2013 qui élit le pape François.
Táto dohoda existuje často na úrovni jednotlivých štátov, ale musí vzniknúť aj na európskej úrovniWikiMatrix WikiMatrix
On lit dans l’Encyclopædia Britannica (9e édition, 1878) : “ Celui qui étudie l’histoire des conclaves acquiert la conviction qu’il n’y a encore jamais eu d’élection papale qui ne soit pas entachée de simonie ; en outre, dans un grand nombre de cas la simonie pratiquée lors du conclave était de l’espèce la plus vulgaire, la plus éhontée et la plus flagrante qui puisse exister. ”
Prečo ste zajali jedného z nás?jw2019 jw2019
Voyez la gravité de la situation, les cardinaux du conclave... sont disposés à...
Kompozícia nie je vyváženáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cardinaux du conclave n'ont toujours pas réussit à élire un nouveau Pape.
Účtovná jednotka zverejníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne fait aucun doute que Rodrigue Borgia, avec ses propositions attrayantes et son cynisme ouvert, a acheté suffisamment de votes pour être élu souverain pontife par le conclave sous le nom d’Alexandre VI.
Mali sme byť pri jazerejw2019 jw2019
Élu lors du conclave de 2005, le pape Benoît XVI annonce, le 11 février 2013, sa renonciation effective à la date du 28 février suivant à 20 h, heure de Rome.
Spočítavanie pásikov na filmeWikiMatrix WikiMatrix
J'ai appelé à un conclave de cardinaux, pour apporter un jugement final sur l'annulation de votre mariage.
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce conclave spécial nous établirons un conseil général lequel, en l'absence du Pape, traitera les questions urgentes d'hérésie et de réforme.
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors du prochain conclave général.
Ako je už uvedené v odôvodnení # pre Indiu a odôvodnení # pre ČĽR, je to dôvod, ktorý robí trh Spoločenstva veľmi atraktívnym do budúcnosti, ak sa zrušia opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au prochain conclave général
A potom sa zastavíme pred konečným hlasovaním.opensubtitles2 opensubtitles2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.