déjeuner oor Slowaaks

déjeuner

/de.ʒœ.ne/ werkwoord, naamwoord manlike

Repas habituellement pris le midi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

obed

naamwoord manlike

Repas du midi

A notre niveau, je ne peux même pas acheter le déjeuner, ou payer les frais!
Nejde len o peniaze na obedy a iné poplatky.

raňajky

naamwoord vroulike

Le premier repas du jour, généralement pris le matin.

Je ne suis jamais restée pour le petit-déjeuner.
Boli sme spolu cez noc, no na raňajky som nezostala.

obedovať

impf

Ils déjeunent ensemble tous les jours, je suppose qu'ils discutent du travail.
Každý deň spolu obedujú a predpokladám hovoria o práci.

naobedovať

Je croyais que tu venais déjeuner avec nous.
Myslel som si, že sa chceš s nami naobedovať.

Soortgelyke frases

prendre déjeuner
obedovať

prendre le petit-déjeuner
raňajkovať

petit-déjeuner
raňajkovať · raňajky

petit déjeuner
Raňajky · raňajky

déjeuner à la fourchette
desiata

voorbeelde

Suzanne, petit déjeuner.
Suzanne, raňajky.

Et les pauses déjeuner aussi.
A ešte zaujímavejšiu obednú pauzu.

Oh puis nous... quand allons nous dejeuner ensemble?
A my dvaja sa kedy niekam vyberieme?

Boîtes à déjeuner calorifuges (chaud/froid)
Škatuľky na desiatku s funkciou udržiavania tepla alebo chladu

Uniquement céréales pour petit-déjeuner extrudées, soufflées et/ou aromatisées aux fruits
iba extrudované, expandované cereálne raňajky ochutené ovocím

Le dessert pour le déjeuner.
Dezert po obede je na nás.

Quelle est la ligne de conduite préconisée pour le déjeuner, et quels en sont les avantages ?
Ako môžeme využiť poludňajšiu prestávku a prečo je to užitočné?

Petit-déjeuner classe gold.
Raňajky, zlatá trieda.

Il faut petit-déjeuner dans ce pays.
V tejto krajine by mal každý raňajkovať.

Céréales pour le petit déjeuner, muesli, farine d'avoine
Raňajkové cereálie, müsli, ovsené vločky

Préparations à base de céréales (excepté fourrage), en particulier céréales pour petit déjeuner
Obilninové prípravky (okrem krmiva), predovšetkým raňajkové cereálie

Aliments pour le petit-déjeuner (céréales pour le petit-déjeuner)
Raňajkové potraviny (raňajkové cereálie)

J'étais de retour au lycée, et personne ne voulait déjeuner avec moi.
Chodila som na strednú a nikto so mnou nechcel sedieť pri obede.

Une fois par semaine, le dimanche après le petit-déjeuner, je pouvais discuter de sujets bibliques avec les quatre autres Témoins du camp.
Raz týždenne, v nedeľu po raňajkách, som mal príležitosť porozprávať sa o nejakej biblickej téme s ďalšími štyrmi svedkami v tábore.

Ok, je suis là pour le petit déjeuner
Ok, tak som prišla na raňajky.

Uniquement céréales pour petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 %, et contenant au moins 20 % de son, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
iba cereálie na prípravu raňajok s obsahom vlákniny vyšším ako 15 % a s obsahom otrúb najmenej 20 %, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru

Tu veux ce petit déjeuner basses calories?
Chceš ľahké raňajky?

Pendant ma pause-déjeuner je devrais forcer sa voiture.
Cez obed by som tam mala zájsť a poškriabať jej auto.

De là où je me suis assis, je pouvais voir Jeeves dans la salle à manger, pose le petit déjeuner- table.
Z miesta, kde som sedela som videl Jeeves v jedálni, ktorú raňajky stola.

Et le petit-déjeuner en prime!
A raňajky budeš mať zadarmo.

J'ai pas dépassé le moment où elle dit que je prépare le petit-déjeuner aux enfants juste pour me mater dans le grille-pain!
Nemohla som sa preniesť cez tú časť, kde napísala, že varím deckám iba raňajky, aby som sa mohla obdivovať v odraze hriankovača.

Je ne suis jamais restée pour le petit-déjeuner.
Boli sme spolu cez noc, no na raňajky som nezostala.

Céréales de petit-déjeuner, barres (en-cas) de céréales
Raňajkové cereálie, cereálne tyčinky

A notre niveau, je ne peux même pas acheter le déjeuner, ou payer les frais!
Nejde len o peniaze na obedy a iné poplatky.

Uniquement céréales pour petit-déjeuner à teneur en fibres de plus de 15 %, et contenant au moins 20 % de son, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
iba cereálne raňajky s obsahom vlákniny vyšším ako 15 % a s obsahom otrúb najmenej 20 %, so zníženou energetickou hodnotou alebo bez prídavku cukru