développement végétal oor Slowaaks

développement végétal

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Rast a vývin rastlín

Soortgelyke frases

stade de développement végétal
vývojové štádia rastlín

voorbeelde

dose, période (phase de développement des végétaux) et fréquence d’application,
dávkovanie, čas aplikácie (fáza vývoja rastliny) a frekvencia aplikácie,

Recherche et développement d'extraits végétaux à usage pharmaceutique et vétérinaire
Výskum a vývoj rastlinných výťažkov na farmaceutické a veterinárne účely

dose, période (phase de développement des végétaux) , endroit et fréquence d’application (conformément aux éléments empiriques justifiant les affirmations relatives au caractère biostimulant) ,
dávkovanie, čas aplikácie (fáza vývoja rastliny) umiestnenie a frekvencia aplikácie (v súlade s empirickými dôkazmi , ktoré odôvodňujú údaj/údaje o biostimulátore);

Services de recherche et de développement en génétique végétale
Výskumné a vývojárske služby v oblasti genetiky rastlin

Recherche et développement en génétique végétale pour les biocombustibles, la bioélectricité, Sylviculture et Marchés agricoles
Rastlinný genetický výskum a vývoj v oblasti biopalív, bioenergie, Lesnícke služby a Poľnohospodársske trhy

l'utilisation de matériel biologique en vue de créer ou de découvrir et de développer d'autres variétés végétales;
využívanie biologického materiálu na účely šľachtenia alebo objavovania a vývoja iných odrôd rastlín;

Il doit par conséquent être assorti d'une exemption pour les producteurs, afin de pouvoir garantir le libre développement des variétés végétales.
Požaduje teda pestovateľskú výnimku, ktorá umožní slobodne vyvíjať nové odrody rastlín.

Le climat et la configuration géologique du territoire favorisent le développement d’essences végétales locales, qui constituent la principale source d’alimentation des brebis dans les pacages et confèrent au lait les arômes volatils à l’origine des particularités organoleptiques du fromage.
Klíma a geologická formácia oblasti podporujú rast miestneho rastlinstva, ktoré poskytuje ovciam hlavný zdroj potravy prostredníctvom pastvy a ktoré dodáva mlieku éterické arómy zabezpečujúce charakteristické organoleptické vlastnosti tohto syra.

Amendement 181 Proposition de règlement Annexe III – partie 2 –PFC 6 – point e Texte proposé par la Commission Amendement e) dose, période (phase de développement des végétaux) et fréquence d’application, e) dose, période (phase de développement des végétaux), endroit et fréquence d’application (conformément aux éléments empiriques justifiant les affirmations relatives au caractère biostimulant), Justification Cette formulation permettra d’éviter que les entreprises ne modifient les paramètres du produit figurant sur les étiquettes afin de promouvoir les effets non biostimulants lors de son utilisation.
Pozmeňujúci návrh 181 Návrh nariadenia Príloha III – časť 2 – PFC 6 – písmeno e Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh e) dávkovanie, čas aplikácie (fáza vývoja rastliny) a frekvencia aplikácie, e) dávkovanie, čas aplikácie (fáza vývoja rastliny) umiestnenie a frekvencia aplikácie (v súlade s empirickými dôkazmi, ktoré odôvodňujú údaj/údaje o biostimulátore); Odôvodnenie Tento jazyk by zabránil spoločnostiam upravovať parametre produktov na štítkoch na propagovanie ne-biostimulujúcich účinkov pri používaní.

la mobilité estimée des organismes nuisibles mentionnés au point e) au stade le plus mobile où l'organisme pourrait se développer sur le végétal ou produit végétal considéré;
odhad mobility škodlivých organizmov uvedených v písm. e) v najmobilnejšom štádiu, do akého sa môže takýto organizmus vyvinúť na danej rastline alebo rastlinnom produkte;

la mobilité estimée des organismes nuisibles mentionnés au point e) au stade le plus mobile où l'organisme pourrait se développer sur le végétal ou produit végétal considéré
odhad mobility škodlivých organizmov uvedených v písm. e) v najmobilnejšom štádiu, do akého sa môže takýto organizmus vyvinúť na danej rastline alebo rastlinnom produkte

L’État membre concerné applique les traitements phytosanitaires appropriés contre la population de vecteurs de l’organisme nuisible spécifié, à tout stade de développement, aux végétaux visés à l’article 13, paragraphe 1, avant leur enlèvement et autour des végétaux visés à l’article 13, paragraphe 2.
Dotknutý členský štát vykoná vhodné rastlinolekárske ošetrenia proti populácii vektora špecifikovaného škodcu vo všetkých jeho vývojových štádiách, a to na rastlinách uvedených v článku 13 ods. 1 pred ich odstránením a v okolí rastlín uvedených v článku 13 ods.

Aide au financement des expériences relatives à la conformité des variétés végétales enregistrées et du développement de nouvelles variétés végétales destinées à la production biologique, notamment par la recherche sur la valeur culturale et d'utilisation
Podpora financovania pokusov v oblasti hodnotenia vhodnosti registrovaných druhov rastlín a vývoj nových druhov rastlín pre ekologické pestovanie, pozostávajúci najmä z výskumu hodnoty pre pestovanie a využitie (VCU

Objectif: Aide au financement des expériences relatives à la conformité des variétés végétales enregistrées et du développement de nouvelles variétés végétales destinées à la production biologique, notamment par la recherche sur la valeur culturale et d'utilisation
Účel: Podpora financovania pokusov v oblasti hodnotenia vhodnosti registrovaných druhov rastlín a vývoj nových druhov rastlín pre ekologické pestovanie, pozostávajúci najmä z výskumu hodnoty pre pestovanie a využitie (VCU)

S’appuyant sur ces facteurs naturels, les hommes ont su développer une production végétale diversifiée et par la même une activité d’élevage très significative sur l’aire géographique (viande bovine, volailles).
Opierajúc sa o tieto prírodné faktory, ľudia dokázali rozvíjať rozmanitú rastlinnú produkciu, a tým aj veľmi významnú činnosť chovu v zemepisnej oblasti (hovädzie mäso, hydina).

S’appuyant sur ces facteurs naturels, les hommes ont su développer une production végétale diversifiée et par la même une activité d’élevage très significative sur l’aire géographique (viande bovine, volailles
Opierajúc sa o tieto prírodné faktory, ľudia dokázali rozvíjať rozmanitú rastlinnú produkciu, a tým aj veľmi významnú činnosť chovu v zemepisnej oblasti (hovädzie mäso, hydina

Services éducatifs liés à la conservation et à la promotion de la diversité végétale et du développement durable
Vzdelávacie služby v oblasti ochrany a propagovania diverzity rastlín a trvalo udržateľného rozvoja

La motivation économique pour le développement de ces végétaux est en effet réduite, étant donné qu'ils seraient essentiellement destinés aux groupes les plus défavorisés et les moins solvables de la population mondiale.
Finančný stimul na vývoj takýchto plodín je tiež obmedzený, pretože ich výhody sú určené pre najznevýhodnenejšie a najzraniteľnejšie skupiny svetovej populácie.

Un événement consacré au développement des protéines végétales dans l’Union et coorganisé par la Commission et la présidence autrichienne de l’Union s’est tenu à Vienne en novembre 2018, avec le concours du Parlement européen.
V novembri 2018 Komisia a rakúske predsedníctvo EÚ spoločne usporiadali vo Viedni podujatie s účasťou Európskeho parlamentu zamerané na rozvoj rastlinných bielkovín v EÚ.

Pour garantir des rendements agricoles élevés, il faut, d’une part, développer au maximum la collecte des eaux de pluie et leur stockage dans le sol ainsi que la capacité des cultures d’utiliser l’humidité du sol et, d’autre part, limiter au minimum les graves pénuries d’eau lors des phases critiques du développement des végétaux.
S cieľom zabezpečiť vysoké výnosy plodín sa musí maximalizovať zachytávanie a skladovanie dažďovej vody v pôde, ako aj schopnosť plodín využívať pôdnu vlhkosť, pričom by sa mala minimalizovať závažnosť deficitu vody počas kľúčových fáz vývoja plodín.