date
dátum
dater (de) oor Slowaaks
dater (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
datovať sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussitôt que possible et en tous cas dans un délai de quinze jours à dater de l
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokeurlex eurlex
Le mélange ne doit pas dater de plus de 14 jours.
Stretnúť sa s ľuďmi, ktorí ho ovplyvniliEurLex-2 EurLex-2
**Applicable à dater du 27 juin 2008.
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmänot-set not-set
Avant de commencer l allaitement, votre dernier traitement par Remicade doit dater d au moins # mois
Koncern MobilCom dosiahol v #. štvrťroku # stratu pred úrokmi a zdanením (EBIT) vo výške #,# mld. EUR, zatiaľ čo vlastné imanie tvorilo #,# mil. EUR (#: #,# mld. EUR); konkurz, ktorý mu hrozil v septembri #, sa podarilo odvrátiť len vďaka štátom zaručenému úveru na získanie likvidity od KfW vo výške # mil. EUREMEA0.3 EMEA0.3
Même si nous ne sommes pas en mesure de dater cette fin, il est incontestable qu’elle arrive.
Ty si to zbabral, keď si neťukol starého, keď si mal možnosť a ja som to zbabral, keď som vám držal partiu a zúčastnil toho a zahladil stopy a dopadlo to tak, že ďalšia mŕtvola straší v pustom hrobe starého tatkajw2019 jw2019
portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome pour l'ail à dater du #er avril
Postarám sa o to neskôroj4 oj4
Leur construction peut dater de l'époque moderne.
Ochrana údajovWikiMatrix WikiMatrix
le poids constaté par pesage, lequel ne peut dater de plus de dix mois,
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]EurLex-2 EurLex-2
Unités de lecteur de mémoires DAT
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitoletmClass tmClass
la ou les sources de données aéronautiques et/ou d'autres prestataires DAT;
Urobili sme to tak, aby životná úroveň stúpala zarovno s domácim priemyslomEurLex-2 EurLex-2
portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome pour l'ail à dater du 1er juillet 2005
V dňoch #. októbra #, #. novembra # a #. marca # Portugalsko predložilo údaje, ktoré preukazujú, že plavidlá, ktoré ukončili činnosť od #. januára #, vynaložili #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube vlečné siete s veľkosťou ôk najmenej # mm, #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej # mm a #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v rámci zemepisnej oblasti a prevážajúcimi na palube dlhé lovné šnúry na lov pri dneEurLex-2 EurLex-2
À dater du #er octobre #, les États membres
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastieurlex eurlex
À dater du #er janvier #, les préemballages contenant les produits énumérés à l
Bilancia zaisteniaeurlex eurlex
Fais-le signer, et dater au dos.
Ži slobodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut dater l'infection.
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome pour l'ail à dater du 1er septembre 2004
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouEurLex-2 EurLex-2
De là, nous pouvons faire des calculs et dater le déluge à partir de notre calendrier grégorien.
Postavenie zmluvných strán na trhu s existujúcimi technológiami je príslušným kritériom posudzovania v prípadoch, keď sa spolupráca vo # týka významného zlepšenia súčasných technológií alebo novej technológie, ktorá pravdepodobne nahradí existujúcu technológiujw2019 jw2019
Ce tableau ne peut dater de plus de six mois.
Mrzí ma to, ale to je maximum, čo môžem urobiťnot-set not-set
1) À dater du 9 juillet 2005 ►M1 ou, pour la Bulgarie et la Roumanie, la date d'adhésion: ◄
Nie je to veľký ceremoniálEurLex-2 EurLex-2
(Voir détail des sous-éléments et attributs de DAT)
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéEurLex-2 EurLex-2
Le prestataire DAT:
Tieto symptómy boli hlásené častejšie, keď sa spolu s interferónom alfa podávala čínska bylinná liečba shosaikoto (pozri časťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ça doit dater de plusieurs siècles avant la guerre civile.
Pri výpočte sumy, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les articles 1 à 5 sont applicables à dater du 1er janvier 2007.
rok vinobraniaEurLex-2 EurLex-2
Le certificat ne peut pas dater de plus de 7 ans.
do roku #: # ton/roknot-set not-set
Il doit contenir l'un des sous-éléments DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP.
zlyhanie/porucha nemá vplyv na komponent alebo systém, ktorý umožňuje správnu činnosť systému OBDEurLex-2 EurLex-2
1674 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.