dialectal oor Slowaaks
dialectal
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
nárečový
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le poète dialectal, Heinz Eugen Schramm a composé un poème sur la confection des «Maultaschen».
Účasť nečlenských štátovEurLex-2 EurLex-2
Terme non géographique issu du langage dialectal, qui est traditionnellement utilisé en tant que substantif dans l'aire géographique délimitée au point 4 pour désigner le produit alimentaire en question.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Le poète dialectal Heinz Eugen Schramm a composé un poème sur la fabrication de la «Maultasche».
Doručovanie, oznamovanieEurLex-2 EurLex-2
Le terme «Blumslay» (venant de Blaufüßer Lay — Blauslay — Blooslay — Blumslay), terme dialectal utilisé en haut allemand, se réfère à un guet au sommet des vignobles.
Určovanie množstva a frekvencie podania liečiva má byť vždy zamerané na klinickú účinnosť liečiva v individuálnom prípadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leur langue maternelle devait être un dialecte galiléen de l’araméen ou une forme dialectale de l’hébreu.
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.jw2019 jw2019
L'emploi du terme dialectal «mir», utilisé exclusivement dans les Pouilles, est le signe d'une civilisation viticole préexistante; les peuples latins traduisaient ce terme par «merum» pour décrire un vin authentique et simple, alors qu'ils réservaient le terme «vinum» à d'autres types de vin qui, au contraire, n'avaient pas l'air d'en être.
Pretože environmentálne a biologické vzorky (vrátane vzoriek potravín) obsahujú vo všeobecnosti zložitú zmes rôznych dioxínom príbuzných látok, bola vyvinutá koncepcia faktorov ekvivalentnosti toxicity (TEF) na umožnenie odhadu rizikaEurlex2019 Eurlex2019
Il ne comprenait plus le français. Il parlait couramment l'anglais, mais sous une forme dialectale inconnue.
Do tvorby filmov a hudby vrazili veľmi veľa peňazí, takže niečo za to chcú dostať, ale spôsoby, ktorými sa teraz snažia kopírovanie zastaviť, jednoducho nefungujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.8. Étiquetage: Sur les emballages des produits destinés à la vente, le nom «OSCYPEK» peut être remplacé ou complété par ce nom «OSZCZYPEK» dans sa forme dialectale.
Opis poradového čísla # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Objet: L'Union européenne doit autoriser l'utilisation exclusive des dénominations locales ou dialectales des produits alimentaires
Vždy používajte Fertavid presne tak, ako Vám povedal Váš lekárEurLex-2 EurLex-2
La littérature régionale abonde en poèmes évoquant le Höri Bülle, comme par exemple l’ode au Höri Bülle, de la poétesse dialectale Anna Schreiber Bähr, ou le poème intitulé «Uf em Markt» du peintre et poète Bruno Epple.
Lehota na vznesenie námietky proti zápisu do registra podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínEurLex-2 EurLex-2
Sur les emballages des produits destinés à la vente, le nom OSCYPEK peut être remplacé ou complété par ce nom OSZCZYPEK dans sa forme dialectale
Odpadová voda, ktorá vzniká v procesoch vrátane výrobného reťazca, musí dosiahnuť mieru recyklácie minimálne # %oj4 oj4
Un autre poète dialectal, Friedrich E. Vogt, a pour sa part assuré sur le plan littéraire une place de choix aux Maultaschen dans le menu des Souabes
Je tu jedna možnosť, ale nevravím vám, že to vyjdeoj4 oj4
Le nom du produit semble tirer son origine d'une expression dialectale de la Valtellina: «salaa come brisa».
povzbudenie finančnej účasti pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.