effeuillage oor Slowaaks
effeuillage
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
defoliácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas d'effeuillage.
Je vždy možné nahradiť jedno alebo viac osvedčení o pôvode tlačivo A jedným alebo viacerými inými takýmito osvedčeniami za podmienky, že sa tak deje v colnom úrade spoločenstva, kde sa výrobky nachádzajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les traitements autorisés sont précisés (ajout de l’effeuillage, du broyage et du malaxage) afin d’éviter toute mauvaise interprétation des dispositions du cahier des charges.
Z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.EurLex-2 EurLex-2
«Aucun traitement autre que le lavage, l’épierrage, l’effeuillage, l’équeutage, le broyage, le malaxage, la décantation, la centrifugation et la filtration n’est autorisé.
Technológia podľa Všeobecnej poznámky o technológii na vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v #A#, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Afganistan, Angola, Kuba, Irán, Irak, Libanon, Líbya, Mozambik, Mjanmarsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Somálsko alebo SýriaEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, ont été ajoutés: l’effeuillage, le broyage, le malaxage et l’extraction par centrifugation ou par pressage.
Ak osobitná žiadosť nie je vývoznou deklaráciou, musí byť podaná do troch mesiacov od dátumu prijatia vývoznej deklarácie, s výnimkou prípadu vyššej mociEurLex-2 EurLex-2
La petite Chili pepper qui dansait l'effeuillage avec affection?
Zmenil si saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les olives passent par les stades suivants: réception- acheminement vers la chaîne de transformation- effeuillage- lavage- concassage- broyage- malaxage- extraction de l'huile d'olive de la pâte- séparation finale
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisieoj4 oj4
Une obligation d’effeuillage avant extraction est introduite afin d’éviter l’introduction de goûts parasites dans les huiles d’olive.
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans un souci de clarté rédactionnelle, les producteurs ont souhaité lister de manière exhaustive les différents procédés et traitements autorisés pour l’élaboration de l’huile d’olive en ajoutant les étapes d’épierrage, d’effeuillage, d’équeutage, de broyage et de malaxage.
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovniEurlex2019 Eurlex2019
Les étapes du processus d’élaboration de l’huile sont les suivantes: effeuillage et lavage des olives, broyage, brassage de la pâte, séparation des phases, décantation, stockage en réservoirs jusqu’au moment du conditionnement, transport en vrac et conditionnement
Avšak stupňovanie liečby inzulínom s náhlym zlepšením glykemickej kontroly môže byť spojené s dočasným zhoršením diabetickej retinopatieoj4 oj4
Les étapes du processus d’élaboration de l’huile sont les suivantes: effeuillage et lavage des olives, broyage, brassage de la pâte, séparation des phases, décantation, stockage en réservoirs jusqu’au moment du conditionnement, transport en vrac et conditionnement.
Vec: Závery neformálneho zasadnutia Rady v BrneEurLex-2 EurLex-2
Éclaircissage manuel, le cas échéant, rognage et effeuillage, le cas échéant.
Na účely uvedené v článku # spoločenstvo požiada Európsku investičnú banku (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Se pourrait- il qu’il ait participé à l’effeuillage des vignes, pour permettre aux rayons du soleil d’atteindre les raisins (Isaïe 18:5) ?
posilnenie miestnej a regionálnej správy tak, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie acquis na tejto úrovni; podporiť koncepciu dobrej správy, správnu kultúru ako aj rešpektovanie etických princípov pri riadení verejného životajw2019 jw2019
Machines d'effeuillage
S cieľom zabezpečiť spravodlivé riadenie colných kvót pre nešpecifikované krajiny pôvodu, uvedené v programe CXL a colných kvót pre dovozy pri zníženom cle z krajín strednej a východnej Európy, zo štátov AKT, z Turecka a z Juhoafrickej republiky, žiadosti na udelenie licencie sú viazané na zloženie zábezpeky vyššej, ako sa vyžaduje v prípade bežných dovozov, a taktiež sa musia stanoviť určité pravidlá na predkladanie žiadostí o licencietmClass tmClass
De plus, la longue expérience des viticulteurs de la région, associée aux techniques viticoles de pointe telles que l’effeuillage, l’ébourgeonnage et la vendange en vert, permettent de produire une matière première de qualité.
Ak sa irbesartan podáva súčasne s nízkou dávkou hydrochlórotiazidu (naprEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils ont sorti une caméra, alors Marnie et moi avons fait un numéro d'effeuillage.
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les olives passent par les stades suivants: réception — acheminement vers la chaîne de transformation — effeuillage — lavage — concassage — broyage — malaxage — extraction de l'huile d'olive de la pâte — séparation finale.
ktorého pôvodná zmluva bola vypracovaná podľa predchádzajúceho znenia podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, aEurLex-2 EurLex-2
Ont été ajoutés: effeuillage, broyage, malaxage, extraction par centrifugation ou par pressurage.
Týmto nariadením sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len agentúraEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, il est ajouté l’opération préalable d’effeuillage des olives qui n’était pas mentionnée mais qui a toujours été pratiquée.
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informácieEurLex-2 EurLex-2
Ont été ajoutés: effeuillage, broyage, malaxage, extraction par centrifugation ou par pressurage.
Technické podklady priložené k ES vyhláseniu o overení musia obsahovať všetky potrebné dokumenty týkajúce sa charakteristík systému, vrátane podmienok a obmedzení používania, ako aj v prípade potreby, dokumenty osvedčujúce zhodu komponentovEurLex-2 EurLex-2
Déroulement de la récolte: après l'effeuillage, on coupe les racines primaires à 50-60 cm de profondeur sous la surface de l'ado à l'aide d'un tracteur équipé d'un appareillage spécial en forme de U.
Pohľadávka ústrednej vlády voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch [#B.#] sa rovná pasívam subsektorov S.#, S.# alebo S.#, ktoré sú aktívami subsektora S.#, v tých istých nástrojoch ako dlh [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.