en passe de oor Slowaaks
en passe de
fr
Sur le point de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
na sklonku
fr
Sur le point de.
sk
Na hranici alebo na sklonku čoho.
skoro
fr
Sur le point de.
sk
Na hranici alebo na sklonku čoho.
takmer
fr
Sur le point de.
sk
Na hranici alebo na sklonku čoho.
Seule Tenaris Donasid est en passe de respecter ses engagements: sa productivité atteint presque les normes internationales.
Len spoločnosť Tenaris Donasid plní svoje záväzky a takmer dosahuje úroveň medzinárodných štandardov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis en passe de devenir Président du Conseil.
vyjadrenie, či príslušné výrobky sú druhotriedne, alebo neštandardnej kvalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je don apos; t savent ce sortantes, mais j'étais parfaitement dénombrable, en passe de comptage.
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) être agréés, ou en passe de l’être, selon des normes internationales telles que la norme ISO 17025 .
pre regióny v členských štátoch, ktorých HND na obyvateľa je viac ako # % priemeru Spoločenstva: #,# %EurLex-2 EurLex-2
En réalité, il est en passe de perdre sa crédibilité.
Myslím, že toto budete chcieť prepojiťEuroparl8 Europarl8
La forêt vierge couvre encore de vastes régions, dont certaines sont en passe de devenir des parcs nationaux.
zásobník na elučné činidlo, inertný plyn, odplynenie elučného činidla, zloženie elučného činidla, nečistoty/prímesijw2019 jw2019
5 Nous sommes en passe de connaître ces événements à la fois merveilleux et redoutables.
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Le secteur de l'électricité est quant à lui en passe de constituer un marché unique européen.
Chcem hovoriť s Millim z popovej skupiny Milli VanilliEurLex-2 EurLex-2
Ces contraintes de l'offre sont en passe de devenir un problème majeur.
Spoločenské zvieratá v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
(30) Parmi ces actions, onze sont entièrement terminées ou en passe de l’être.
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mliekaEurLex-2 EurLex-2
Seule Tenaris Donasid est en passe de respecter ses engagements: sa productivité atteint presque les normes internationales.
Takže krabica od pizze?EurLex-2 EurLex-2
Dans le monde, près de 800 millions de personnes sont en passe de mourir de malnutrition.
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energiejw2019 jw2019
La vie du peuple russe s'améliore et la Russie est en passe de devenir un pays démocratique.
maslo ≥ # % so značkovacími látkami, vzorec BEuroparl8 Europarl8
L'Inde est en passe de devenir un exportateur majeur de services BPO (externalisation des processus métiers).
Kovový voľný priestor okolo koliesnot-set not-set
Dans de nombreux pays, les agences de travail intérimaire sont en passe de devenir les plus gros employeurs.
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidovEuroparl8 Europarl8
Structurellement plus coûteuses, ces centrales sont en passe de devenir obsolètes sur un plan technique.
zaťaženie musí byť chránené pred prachomEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs initiatives dignes d'intérêt ont été lancées ou sont en passe de l’être.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsEurLex-2 EurLex-2
13 Une situation semblable est en passe de se produire à notre époque.
Ja len neviem, ako ockovi povedať pravdujw2019 jw2019
Ce n'est peut-être pas fini avec Jason, mais c'est en passe de le devenir.
Kandidátov na funkciu riaditeľa navrhujú guvernéri z časti B i), pričom každý guvernér môže navrhnúť len jednu osobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pense que Giller est en passe de réussir.
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporia projekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les CCI, en passe de devenir des partenariats intégrés d'envergure mondiale
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatianot-set not-set
h) être agréés, ou en passe de l’être, selon des normes internationales telles que la norme ISO 17025.
Dobre, zoženieme skutočné veci, a prinesieme ich sem na vykonanie kúzlaEurLex-2 EurLex-2
Après tout, on pourrait dire que l'euro est en passe de subir son premier test.
v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v oddiele # a ich opis v oddieleEuroparl8 Europarl8
L'UE est en passe de remplir ces deux objectifs.
Bol tými zrkadlami totálne posadnutýEurLex-2 EurLex-2
Les États membres en passe de ratifier le traité de Lisbonne devraient s'efforcer de simplifier ce processus.
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informácieEuroparl8 Europarl8
Les CCI, en passe de devenir des partenariats intégrés d’envergure mondiale
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články # aEurLex-2 EurLex-2
21835 sinne gevind in 329 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.