en outre oor Slowaaks
en outre
fr
En plus de ce qui a été dit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
okrem
fr
En plus de.
sk
Naviac k
En outre, les auditions ne sont pas toujours obligatoires dans toutes les procédures pénales impliquant des sanctions pénales.
Ústne vypočutia okrem toho nie sú vždy povinné vo všetkých súdnych konaniach, v ktorých ide o trestnoprávne sankcie; pozri okrem iného rozsudok ESĽP Jussila v.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En outre, la date limite devrait correspondre à la fin de l’année.
Aj termín by sa mal stanoviť na koniec roka.Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, elle suggère que de simples décisions de classement dans une liste ne pourraient suffire.
Navyše naznačuje, že samotné rozhodnutia o zaradení na zoznam nemôžu postačovať.EurLex-2 EurLex-2
En outre, cette taxe pourrait contribuer à réduire la fragmentation actuelle du marché intérieur.
Takéto zdaňovanie by navyše mohlo prispieť k zníženiu existujúcej fragmentácie vnútorného trhu.EurLex-2 EurLex-2
En outre, la SIDE se dit convaincue que l'activité de commissionnaire à l'exportation ne nécessite aucune aide
Okrem iného je SIDE presvedčená, že činnosť vývozného komisionára nevyžaduje žiadnu pomocoj4 oj4
En outre, les mesures d’accompagnement devraient assurer une plus grande durabilité des résultats obtenus.
Sprievodné opatrenia by tiež mali zabezpečiť väčšiu udržateľnosť dosiahnutých výsledkov.EurLex-2 EurLex-2
En outre, elle soutient qu’elle n’a jamais prétendu ne pas connaître l’associé M.
Okrem iného Komisia uvádza, že nikdy netvrdila, že nepoznala spoločníka pána Kocha.EurLex-2 EurLex-2
En outre, le futur accord devra se fonder sur le principe de partenariat.
Budúca dohoda musí byť okrem toho založená na zásade partnerstva.Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, le bon fonctionnement du marché intérieur est essentiel pour le transport commercial.
Okrem toho je riadne fungovanie vnútorného trhu dôležité pre komerčnú dopravu.not-set not-set
En outre, ces coefficients correcteurs sont créés ou retirés et actualisés chaque année conformément à l’annexe XI.
Okrem toho sa korekčné koeficienty vytvárajú či rušia a každý rok aktualizujú v súlade s prílohou XI.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces enquêtes doivent en outre être supervisées par des experts placés sous l'autorité de la Commission.
Dané prieskumy by mali monitorovať experti poverení Komisiou.EurLex-2 EurLex-2
Inédite, la question de l’interprétation de l’article 1er du règlement n° 1013/2006 est, en outre, délicate.
Otázka výkladu článku 1 nariadenia č. 1013/2006 je nielen nová, ale aj citlivá.Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, les exigences du point # de la norme ISO IDS # doivent être respectées lorsqu
Okrem toho sa všade tam, kde je to možné, musia dodržať požiadavky kapitoly # normy ISO IDSeurlex eurlex
En outre, il est nécessaire d'œuvrer en faveur de l'application effective des procédures d'inspection de l'Union.
Navyše je potrebné pracovať na účinnom uplatňovaní inšpekčných postupov Únie.Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, l'agrément est octroyé pour les activités menées par la société de classification à l'échelle mondiale.
Okrem toho sa uznanie poskytuje pre celosvetové pôsobenie klasifikačnej spoločnosti.EurLex-2 EurLex-2
En outre, l’option E s’avérerait plus contraignante pour les fournisseurs de carburants.
Okrem toho možnosť E by viac zaťažovala dodávateľov palív.EurLex-2 EurLex-2
En outre, cette politique étrangère avait bénéficié du soutien du parti communiste bolchevique de l'Union soviétique.
Okrem toho túto zahraničnú politiku podporovali rozhodnutia Komunistickej strany Sovietskeho zväzu.Europarl8 Europarl8
En outre, comme M. Klinz l'a dit à juste titre, la fraude est un délit.
Navyše, ako správne poznamenal pán Klinz, podvod je trestný čin.Europarl8 Europarl8
En outre, les procédures jusqu’à présent introduites par les règlements communautaires ne sont pas identiques.
Okrem toho treba uviesť, že postupy, ktoré sa doteraz zaviedli nariadeniami Spoločenstva, nie sú jednotné.not-set not-set
En outre, ces deux entités fonctionnaient sur la base d’une relation acheteur-vendeur.
Okrem toho tieto dva subjekty fungovali na základe vzťahu kupujúci/predávajúci.EurLex-2 EurLex-2
Les dispositions du présent titre sont en outre applicables aux médicaments homéopathiques.
Ustanovenia tejto hlavy platia aj na homeopatické lieky.EurLex-2 EurLex-2
En outre, pour la catégorie «Extra», l'homogénéité de coloration est exigée.
Navyše, pre „Extra“ triedu sa vyžaduje jednotnosť vo vyfarbení.EurLex-2 EurLex-2
En outre , elles ont une incidence négative sur les investissements transfrontières et la croissance.
Okrem toho majú negatívny dosah na cezhraničné investície a rast.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il porte en outre un numéro de série, imprimé ou non, destiné à l'individualiser.
Takisto obsahuje sériové číslo, či už tlačené, alebo netlačené, na základe ktorého je možné ho identifikovať.EurLex-2 EurLex-2
Les parties conviennent en outre de coopérer pour atteindre l'objectif de non-prolifération:
Zmluvné strany sa okrem toho dohodli, že budú spolupracovať a prispievať k dosiahnutiu cieľa nešíriť zbrane hromadného ničenia:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, il n'est pas rare que les femmes ne bénéficient pas de garanties sociales.
Okrem toho nie je výnimkou, že ženy nevyužívajú sociálne zabezpečenie.Europarl8 Europarl8
196666 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.