entraineuse oor Slowaaks

entraineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tréner

naamwoord manlike

voorbeelde

reconnaître et promouvoir les activités des réseaux et organismes de coordination des entraîneurs;
uznávali a podporovali činnosti zastrešujúcich trénerských organizácií a sietí;

Entraîneurs et simulateurs informatisés
Počítačové trenažéry a simulátory

On me traite différemment parce que pour l'entraîneur, je suis un gagnant.
Spravaju sa ku mne inak... ze som vitaz.

Combien paie-t-on son foutu entraîneur?
Koľko platíme tomu debilnému trénerovi?

J'ai un nouveau manager. Mickey O'Keefe est mon entraîneur.
Mám nový manažment. Mickey O'Keefe je teraz môj tréner.

Mon entraîneur de boxe disait
Ako mi hovorieval starý Írsky tréner boxu...

Le terme 'matériel spécialisé pour l’entraînement militaire' comprend les types militaires d’entraîneurs à l’attaque, d’entraîneurs au vol opérationnel, d’entraîneurs à la cible radar, de générateurs de cibles radar, de dispositifs d’entraînement au tir, d’entraîneurs à la guerre anti-sous-marine, de simulateurs de vol (y compris les centrifugeuses prévues pour l’homme, destinées à la formation des pilotes et astronautes), d’entraîneurs à l’utilisation des radars, d’entraîneurs VSV (utilisation des instruments de bord), d’entraîneurs à la navigation, d’entraîneurs au lancement de missiles, de matériels de cible, d’"aéronefs" téléguidés, d’entraîneurs d’armement, d’entraîneurs à la commande des "aéronefs" téléguidés, d’unités mobiles d’entraînement et de matériel d’entraînement aux opérations militaires au sol.
Výraz, špecializované zariadenia pre vojenský výcvik‘ zahŕňa vojenské druhy trenažérov na útoky, operačné letecké trenažéry, trenažéry radarového zameriavania, generátory radarových cieľov, zariadenia na delostrelecký výcvik, trenažéry boja proti ponorkám, letecké simulátory (vrátane odstredivých zariadení pre výcvik pilotov/kozmonautov), radarové trenažéry, trenažéry pre letecké prístroje, trenažéry pre navigáciu a odpaľovanie riadených striel, zariadenia na zachytenie cieľa, bezpilotné „lietadlo“, cvičiteľov pre vyzbrojovanie, trenažéry pre bezpilotné „lietadlá“, mobilné výcvikové jednotky a výcvikové zariadenia pre pozemné vojenské operácie.

En 1990, alors qu’il était entraîneur en Islande, André a reçu la visite d’Iiris, une missionnaire Témoin de Jéhovah.
V roku 1990, keď André pôsobil ako futbalový tréner na Islande, navštívila ho Iiris, jedna Jehovova svedkyňa, misionárka.

J’entrai alors chez un entraîneur de Chantilly, ville située au nord de Paris et connue comme la cité du pur-sang.
Začal som u trénera v Chantilly, v meste, ktoré leží severne od Paríža a je známe chovom čistokrvných koní.

En 1988 il obtient son diplôme d'état d'entraîneur de patinage artistique.
V roku 1988 získal titul Bakalára umení.

Formation, en particulier de conseillers en nutrition et d'entraîneurs de remise en forme
Vzdelávanie, predovšetkým poradcov v oblasti výživy a fitnes trénerov

Les privilèges d’un SFI consistent à dispenser une instruction au vol sur entraîneur synthétique de vol, dans la catégorie d’aéronef concernée, pour:
Inštruktor výcviku na simulátore (SFI) je oprávnený vykonávať letový výcvik na simulátore v rámci príslušnej kategórie lietadiel na účely:

Je pourrai redevenir ton entraineur, tu pourrais venir deux fois par semaine, peut-être trois.
Mohol by som sa vrátiť k tvojmu trénovaniu. Mohol by si prísť dva razy, možno tri razy do týždňa.

k) «simulateur d'entraînement au vol», tout type d'appareil simulant au sol les conditions de vol; cela inclut les simulateurs de vol, les entraîneurs au vol, les entraîneurs aux procédures de vol et de navigation et les entraîneurs pour la formation de base aux instruments;
k) „výcvikové zariadenie na simuláciu letu“ je každý typ zariadenia, ktoré na zemi simuluje podmienky letu; zahŕňa letové simulátory, letové výcvikové zariadenia, zariadenia na nácvik postupov letov a navigácie a základné zariadenia na nácvik používania prístrojov;

g) Entraînement sur avion/entraîneur synthétique de vol.
g) Výcvik na letúne/STD.

Alexander Matthew Busby, dit Matt Busby, né le 26 mai 1909 à Bellshill et mort le 20 janvier 1994, est un footballeur puis entraîneur écossais.
Sir Alexander Matthew „Matt“ Busby (* 26. máj 1909 – † 20. január 1994) bol škótsky futbalista a futbalový manažér.

Non, entraîneur.
Nie, pane.

Vous devez être l'entraîneur Bennett.
Áno, musíte byť trénerka Bennettová.

Entraîneur!
Kľud, Tréner.

L'exploitant s'assure que tout membre d'équipage de conduite suit un entraînement sur avion/entraîneur synthétique de vol au moins tous les 12 mois civils.
Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každý člen letovej posádky absolvoval výcvik na letúne/STD aspoň každých 12 mesiacov.

Exigences particulières pour l’instructeur sur entraîneur synthétique de vol — SFI
Osobitné požiadavky na inštruktora letového výcviku na simulátore – SFI

Entraîneurs sportifs et arbitres de sport
Športoví tréneri, inštruktori a funkcionári

Le dialogue social ne doit plus se limiter aux sportifs professionnels mais s'étendre aux salles de sport et aux organismes à buts non lucratifs, et concerner également les professions suivantes: professeur de sport et entraîneur sportif, spécialiste scientifique du sport, médecin du sport, kinésithérapeutes, masseurs, etc.
Sociálny dialóg je potrebné rozšíriť tak, aby okrem profesionálnych športovcov zahŕňal aj fitnesové centrá a neziskové organizácie ako aj učiteľov telesnej výchovy, športových trénerov, športových vedcov, športových lekárov, fyzioterapeutov, masérov a pod.

Je l'ai trouvé parmi le désordre dans la maison de l'entraîneur.
Našli sme to v tom bordeli v trénerovom dome.

Conclusions du Conseil sur le rôle des entraîneurs dans la société (JO C 423 du 9.12.2017, p.
Závery Rady o úlohe trénerov v spoločnosti (Ú. v. EÚ C 423, 9.12.2017, s.