entrave tarifaire oor Slowaaks

entrave tarifaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tarifná bariéra

Soortgelyke frases

entrave non tarifaire
netarifné bariéry

voorbeelde

une estimation de la mesure dans laquelle des quotas ainsi que des entraves tarifaires et non tarifaires aux échanges affectent ces importations
odhad rozsahu, do akého akékoľvek kvóty, clá alebo necolné prekážky obchodu tieto dovozy ovplyvňujú a

une estimation de la mesure dans laquelle des quotas ainsi que des entraves tarifaires et non tarifaires aux échanges affectent ces importations; et
odhad rozsahu, do akého akékoľvek kvóty, clá alebo necolné prekážky obchodu tieto dovozy ovplyvňujú a

b) une estimation de la mesure dans laquelle des quotas ainsi que des entraves tarifaires et non tarifaires aux échanges affectent ces importations,
b) odhad rozsahu, do akého akékoľvek kvóty, clá alebo necolné prekážky obchodu tieto dovozy ovplyvňujú a

dans quelle mesure vous estimez que les quotas et les entraves tarifaires et non tarifaires aux échanges représentent des obstacles à ces importations;
odhad rozsahu, v ktorom akékoľvek kvóty, clá a necolné prekážky obchodu predstavujú prekážky tohto dovozu a

dans quelle mesure vous estimez que les quotas et les entraves tarifaires et non tarifaires aux échanges représentent des obstacles à ces importations
v akej miere odhadujete, že by colné a necolné kvóty a prekážky v obchodovaní predstavovali prekážky v týchto dovozoch; a

dans quelle mesure vous estimez que les quotas et les entraves tarifaires et non tarifaires aux échanges représentent des obstacles à ces importations;
v akej miere odhadujete, že by colné a necolné kvóty a prekážky v obchodovaní predstavovali prekážky v týchto dovozoch; a

Faute d’une justification objective de l’entrave tarifaire, cette dernière devrait alors être considérée comme illicite conformément à l’article 28 de la directive «service universel».
Vzhľadom na neexistenciu objektívneho odôvodnenia prekážky spočívajúcej v úhradách by sa tak táto prekážka mala podľa článku 28 smernice univerzálnej služby považovať za nezákonnú.

b) dans quelle mesure vous estimez que les quotas et les entraves tarifaires et non tarifaires aux échanges représentent des obstacles à ces importations
b) odhad rozsahu, do ktorého ľubovoľné kvóty, colné a necolné prekážky obchodu ovplyvňujú tento dovoz a

b) une estimation de la mesure dans laquelle des quotas ainsi que des entraves tarifaires et non tarifaires aux échanges affectent ces importations; et
b) odhad rozsahu, do akého akékoľvek kvóty, clá alebo necolné prekážky obchodu tieto dovozy ovplyvňujú a

Par la suite, avec le démantèlement des entraves tarifaires à l’import et des subventions à l’export, le négoce agricole de l’Union européenne s’est trouvé largement libéralisé, hormis quelques exceptions.
V dôsledku toho je obchod s poľnohospodárskymi výrobkami EÚ po odbúraní colných dovozných bariér a vývozných dotácií, odhliadnuc od pár výnimiek, už značne liberalizovaný.

b) d'autres entraves non tarifaires aux échanges,
b) inými prekážkami obchodu s účinkami cla;

les parties renoncent à introduire toute entrave non tarifaire aux produits textiles et d
Strany súhlasia, že nezavedú žiadne netarifné prekážky na textilné a odevné výrobky počas platnosti dohody

b) d'autres entraves non tarifaires aux échanges;
b) ostatnými necolnými prekážkami obchodu;

d'autres entraves non tarifaires aux échanges
inými necolnými prekážkami v obchodovaní

Elles pourraient être considérées comme une entrave non tarifaire au commerce international.
Mohli by sa považovať za necolné prekážky medzinárodného obchodu.

d'autres entraves non tarifaires aux échanges.
iné necolné prekážky obchodu;

d'autres entraves non tarifaires aux échanges.
inými necolnými prekážkami v obchodovaní;

Les dispositions prétendument prises à des fins de sécurité ne sauraient devenir les entraves non tarifaires aux échanges du XXIe siècle.
Predpokladané bezpečnostné opatrenia sa nesmú stať netarifnými obchodnými prekážkami 21. storočia.

Les accords de libre-échange bilatéraux conclus par l’Union européenne peuvent apporter une contribution essentielle à la suppression des entraves non tarifaires aux échanges.
Bilaterálne dohody o voľnom obchode EÚ môžu významne prispieť k odbúraniu necolných obchodných bariér.

considère qu'il faudra, parallèlement, s'attaquer avec efficacité aux entraves non tarifaires au commerce, en soulignant à cet égard l'importance que revêt l'octroi d'une aide technique suffisante;
domnieva sa, že bude zároveň potrebné účinne vzdorovať necolným prekážkam obchodu, a v tomto ohľade zdôrazňuje význam poskytovania dostatočnej technickej pomoci;

considère qu'il faudra, parallèlement, s'attaquer avec efficacité aux entraves non tarifaires au commerce, en soulignant à cet égard l'importance que revêt l'octroi d'une aide technique suffisante
domnieva sa, že bude zároveň potrebné účinne vzdorovať necolným prekážkam obchodu, a v tomto ohľade zdôrazňuje význam poskytovania dostatočnej technickej pomoci

15. considère qu'il faudra, parallèlement, s'attaquer avec efficacité aux entraves non tarifaires au commerce, en soulignant à cet égard l'importance que revêt l'octroi d'une aide technique suffisante;
15. domnieva sa, že bude zároveň potrebné účinne vzdorovať necolným prekážkam obchodu, a v tomto ohľade zdôrazňuje význam poskytovania dostatočnej technickej pomoci;