espèce dominante oor Slowaaks

espèce dominante

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

dominantné druhy

voorbeelde

L'homme est l'espéce dominante.
Muž je dominantným druhom.

Depuis des siècles, l'humanité a été l'espèce dominante.
Po stáročia bolo ľudstvo dominantným druhom.

Pendant des siècles, l'humanité a été l'espèce dominante.
Po stáročia bolo ľudstvo dominantným druhom.

l'établissement de schémas de documentation des captures, à commencer par les espèces dominantes dans chaque ORGP;
vytvorenie systémov dokumentácie úlovkov počnúc najvýznamnejšími druhmi v každom RFMO;

L'homme est devenu l'espèce dominante sur terre, pas par la force ou la rapidité, mais en apprenant à s'adapter.
Ľudia sa stali najdominantnejším druhom na zemi nie vďaka sile alebo rýchlosti, ale vďaka tomu, že sa vedia prispôsobiť.

Pinus canariensis, l’espèce dominante, recouvre tout — à l’exception des pentes les plus abruptes —, protégeant ainsi les parois d’une érosion supplémentaire.
Kanárska borovica, prevládajúci strom, pokrýva všetky svahy okrem tých najstrmších a chráni steny kaldery pred ďalšou eróziou.

Malgré les humains étant les espèces dominantes sur cette planète, 12 frères et sœurs ont pu pour changer la boussole aujourd'hui.
Napriek tomu, že sú ľudské bytosti na tejto planéte... dominantným druhom, 12 bratov a sestier dnes... dokázalo zmeniť kompas.

Selon l’espèce dominante, les chênaies peuvent être composées de chêne-liège (Quercus suber), de chêne-vert (Quercus rotundifolia) ou d’un mélange des deux espèces.
Podľa prevládajúceho druhu môžu byť dubiny zložené z duba korkového (Quercus suber), duba cezmínového (okrúhlolistého) (Quercus rotundifolia), alebo môžu byť zmiešané z obidvoch druhov.

Le pâturage a favorisé la restauration des tourbières, des landes, des prairies maigres et des fonds de vallée endommagés, ce qui a permis de résoudre le problème des espèces dominantes telles que la molinie.
Spásaním sa podporila obnova poškodených rašelinísk, vresovísk, lúk s riedkym porastom a údolí, čo pomáhalo riešiť problém dominantných druhov, ako je napríklad bezkolenec.

Pendant toute l’année, les diatomées et dinoflagellés gymnodiniens sont les espèces dominantes, tandis qu’en hiver la baie est colonisée par une population dense de microzooplancton, en particulier du groupe des tintinnides, représenté par 20 espèces.
Počas roka dominujú rozsievky a organizmy radu Gymnodiniales kmeňa Dinoflagellata, zatiaľ čo v zime sa v zálive rozvíja hustá populácia mikrozooplanktónu, predovšetkým skupín rias Tintinnida, ktorú tvorí 20 druhov.

considérant que la mer Noire est très différente de la mer Méditerranée en ce qui concerne ses ressources halieutiques, ses niveaux de pollution, la diversité des espèces, les espèces dominantes, la biomasse commune et la productivité,
keďže Čierne more sa od Stredozemného mora výrazne odlišuje z hľadiska populácie rýb, úrovne znečistenia, rozmanitosti druhov, prevládajúcich druhov, spoločnej biomasy a produktívnosti,

Notre expérience avec d'autres problématiques qui touchent à la sécurité alimentaire et aux relations éthiques entre les hommes, en tant qu'espèce dominante, et la nature nous a appris que la perception publique dépend dans une large mesure des connaissances spécifiques en la matière.
Vieme z našich predchádzajúcich skúseností s podobnými otázkami, ktoré sa zaoberajú potravinovou bezpečnosťou aj etickými vzťahmi medzi ľuďmi ako dominantným druhom a prírodou, že verejné vnímanie vo veľkej miere závisí od konkrétneho poznania veci.

au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, l'expérience passée sur d'autres questions relatives à la sécurité alimentaire et à la relation entre les êtres humains, espèce dominante, et les animaux, nous a montré que la perception publique dépendait largement des connaissances spécifiques en la matière.
v mene skupiny ALDE. - Vážený pán predsedajúci, zo skúsenosti s inými otázkami, ktoré sa zaoberajú bezpečnosťou potravín, ako aj nastolením primeraných otázok súvisiacich so vzťahmi medzi ľuďmi, ako dominantným druhom a zvieratami vieme, že vnímanie verejnosti veľmi závisí od konkrétnych poznatkov o tejto záležitosti.

Espèce végétale (pollen dominant, pollen d’accompagnement et pollen secondaire)
Druhy rastlín (dominantný, sekundárny a vedľajší peľ)

Ceux-ci se composent des herbes qui poussent spontanément dans les friches et les jachères et des ressources alimentaires qu’offrent les diverses espèces arbustives comme les bruyères ou éricacées, les cistes (Cistus ladeniferus et laurifolius), qui sont les espèces dominantes dans le maquis de la majeure partie de la région, ainsi que les labiées et les légumineuses (genêts, ciste, ajonc), le thym et d’autres plantes aussi caractéristiques que la bugrane (Ononis tridentata).
Pasienky tvoria najmä rastliny spontánne rastúce na úhoroch a potravinové zdroje, ktoré poskytujú rôzne kríky, ako sú vresy a cisty (Cistus ladeniferus a laurifolius), ktoré sú dominantným druhom typických krovín maquis na väčšine územia oblasti, ako aj hluchavkovité a bôbovité rastliny (zanoväť, cist, cezmína), tymian a ďalšie typické rastliny ako ihlica (Ononis tridentata).