faire le con oor Slowaaks

faire le con

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

blaznieť

hovoriť blbosti

tárať blbosti

vystrájať

voorbeelde

T'as pas fini de faire le con avec moi!
Naposledy si do mňa stále skákal!

Ken, arrête de faire le con!
Ken, zastav sa kurva!

Arrête de faire le con une minute et écoute-moi.
Dobre, môžeš nachvíľu prestať byť blbcom a počúvať ma?

Arrête de faire le con.
Prestaň si strieľať.

Arrête de faire le con, Dean.
Prestaň vtipkovať, Dean.

Je vais pas faire le con, pas vrai?
Nebudem sa von jebať..

Bert, arrête de faire le con.
Nebuď kurva debil.

Si tu penses le faire, t'es vraiment con.
Asi si padol na hlavu, keď nad tým vôbec uvažuješ.

T' aurais dû faire le plein avant, putain de con
Prečo si dokelu netankoval cestou sem

Connie dit de le faire aller à Boca.
Connie povedal aby ste presmerovali lietadlo do Boca.

Son putain d'oncle à la con va jamais le laisser faire.
Tvoj primitívny strýko nikdy nebude súhlasiť!

Mais les seuls qui vont se faire botter le cul, ce sera vous, petits cons gâtés, privilégiés, collet monté, BCBG de mes deux!
Ale kto tu skončí s rozkopanou riťou, budete vy rozmaznaní, privilegovaní, namyslení hajzli.

Je leur ai dit,'Vous allez me faire embouteiller le marathon avec ce costume à la con qui ne devrait même pas exister
Povedal som, " Zapríčinite tým karambol počas maratónu namiesto pŕs mám prdel v kostýme o ktorom ani neverím, že by mohol existovať ".

Le nom de cette magnifique femme est Connie Chance, et elle est là aujourd'hui pour faire un tabac dans le monde de la musique.
Táto prekrásna žena sa volá Connie Chance, a dnes je tu kvôli tomu, aby prerazila v hudobnom biznise.

Vous savez, il y avait de nombreuses fois ou je voulais juste faire face, retourner le bureau et dire, " V'est un ramassi de conneries. "
Viete, stávalo sa mi často, kedy som len chcel vstať, prevrátiť stôl a povedať, " Toto je hromada sračiek. "

Connie a appelé, m'a dit de faire profil bas un moment, que le sheriff était sur ma trace.
Connie mi volala, aby som sa načas vyparil, pretože ide po mne šerif.

Je lui avait dit de ne pas le faire alors elle s'est énervée contre moi pour penser qu'elle allait faire un truc con et qu'est-ce qu'elle fait?
Hovoril som, aby to nerobila a potom sa na mňa nahnevá, predpokladám, že spraví niečo sprosté, a potom čo spraví?

Le r le essentiel du Fonds est de permettre de faire preuve de solidarit lŐ gard des tats subissant les cons quences de catastrophes naturelles.
Základným cieľom fondu je prejaviť solidaritu s členskými štátmi postihnutými prírodnými katastrofami.

Par conséquent, il vaudrait mieux faire référence aux «autorités compétentes chargées de la surveillance et du contrôle de la CCP», dans le droit-fil de l’avis CON/2011/1 (15) .
Preto by sa malo v súlade so stanoviskom CON/2011/1 (15) uviesť „príslušné orgány CCP pre dohľad a dozor“.

Ce que semble faire valoir Europe Chemi-Con dans la présente espèce, c'est que le Tribunal aurait dû interpréter son premier moyen comme portant non pas sur ce principe général de droit, quelle que soit la manière de le désigner, mais sur une interdiction de discrimination spécifique à la procédure antidumping, exprimée dans l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base et susceptible de faire l'objet d'exigences spécifiques en termes d'interprétation et d'application.
Europe Chemi-Con chce zrejme skôr povedať, že Súd prvého stupňa nemal vykladať prvý žalobný dôvod v zmysle všeobecnej právnej zásady Spoločenstva, nezávisle na jeho označení, ale mal použiť osobitný zákaz diskriminácie obsiahnutý v článku 9 ods. 5 základného nariadenia, ktorý môže podliehať osobitným požiadavkám pre jeho výklad a uplatnenie.

C 252 / 22 FR Journal officiel de lŐUnion europ enne 26.10.2007 VII. b ) Lors de la r union du comit Çm canismes des changesČ du 10 mai 2005, il a t rappel aux tats membres la n cessit de faire varier le moment choisi pour les contr les physiques; ceux-ci devraient avoir r agi en cons quence.
C 252 / 22 SK Úradný vestník Európskej únie 26.10.2007 VII. b ) Na schôdzke Výboru pre obchodné mechanizmy 10. mája 2005 Komisia pripomenula členským štátom potrebu obmieňať časy vyhradené na fyzické kontroly a očakáva od nich, že budú reagovať zodpovedajúcim spôsobom.

Comme indiqué au point # de son avis CON/#/#, la BCE estime que la mise en œuvre des recommandations du groupe interinstitutionnel de surveillance pourrait progressivement faire des actes de niveau # le corps principal de règles techniques applicables aux établissements financiers de l'UE
Ako je uvedené v odseku # stanoviska ECB CON/#/#, ECB sa domnieva, že implementácia odporúčaní Medziinštitucionálnej monitorovacej skupiny by postupne mohla viesť k tomu, že akty na úrovni # sa stanú hlavným súborom technických pravidiel platných pre finančné inštitúcie v EÚ

Comme indiqué au point 6 de son avis CON/2004/7, la BCE estime que la mise en œuvre des recommandations du groupe interinstitutionnel de surveillance pourrait progressivement faire des actes de niveau 2 le corps principal de règles techniques applicables aux établissements financiers de l'UE.
Ako je uvedené v odseku 6 stanoviska ECB CON/2004/7, ECB sa domnieva, že implementácia odporúčaní Medziinštitucionálnej monitorovacej skupiny by postupne mohla viesť k tomu, že akty na úrovni 2 sa stanú hlavným súborom technických pravidiel platných pre finančné inštitúcie v EÚ.

(Voir l’avis de la Banque centrale européenne du 12 octobre 2016 – CON/2016/49) Justification S’il est souhaitable d’établir des règles pour empêcher l’utilisation des monnaies virtuelles aux fins du blanchiment de capitaux, l’Union européenne ne devrait pas nécessairement le faire d’une manière qui avalise l’utilisation de ces monnaies.
(Pozri stanovisko Európskej centrálnej banky z 12. októbra 2016 – CON/2016/49) Odôvodnenie Aj keď je žiaduce stanoviť pravidlá na predchádzanie zneužívaniu virtuálnych mien na pranie špinavých peňazí, Európska únia to nemusí nevyhnutne urobiť tak, aby tým schválila používanie takýchto mien.

31 En ce qui concerne le degr de mesurabilit des conditions applicables lŐABS, la Commission insiste sur la n cessit de faire face, dŐune part, une volution constante des circonstances et, dŐautre part, la longueur des cycles des programmes, cons quence de la r glementation financi re et des r glementations relatives aux instruments.
31 Pokiaľ ide o rozsah, v akom boli podmienky SRP merateľné, Komisia zdôrazňuje, že je potrebné zamerať sa na konštantne sa vyvíjajúcu situáciu aj na dlhé programové cykly vyplývajúce z finančnej regulácie a z právnych predpisov týkajúcich sa nástrojov.