faire le bilan (de) oor Slowaaks

faire le bilan (de)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

bilancovať

werkwoord

voorbeelde

Frère Milius, en tant qu' intendant, a commencé à faire le bilan de nos finances
Náš pokladník, brat Milius, začal zapisovať naše účty

suivre et faire le bilan de la progression
sledovanie a hodnotenie pokrokov,

assurer ensemble le suivi des présentes conclusions et à faire le bilan de leur mise en œuvre d'ici
spoločne zabezpečili, aby sa nadviazalo na tieto závery, a do roku # zhodnotili ich vykonávanie

— suivre et faire le bilan de la progression
— sledovanie a hodnotenie pokrokov,

"f) faire le bilan de l'application pratique des lignes directrices, des recommandations et des bonnes pratiques;"
„f) preskúmava praktické uplatňovanie usmernení, odporúčaní a najlepších postupov;“.

Il y a également lieu de faire le bilan de l'évaluation de l'efficacité et des effets inacceptables.
Malo by sa urobiť aj zhrnutie posúdenia účinnosti a neprijateľných účinkov.

En dernier lieu, il convient de faire le bilan des dangers que présente l
Napokon je potrebné sčítať jednotlivé nebezpečenstvá daného GMO

Cette conférence sera l'occasion de faire le bilan des progrès réalisés depuis l'adoption du consensus de Monterrey.
Táto vrcholná schôdza bude príležitosťou na vyhodnotenie pokroku, ktorý sa dosiahol od prijatia Monterreyského konsenzu.

En dernier lieu, il convient de faire le bilan des dangers que présente l'OGM.
Napokon je potrebné sčítať jednotlivé nebezpečenstvá daného GMO.

On va faire le bilan.
My zhodnotíme situáciu.

faire le bilan de l’application pratique des lignes directrices, des recommandations et des bonnes pratiques;».
preskúmava praktické uplatňovanie usmernení, odporúčaní a najlepších postupov;“.

de faire le bilan de l’application pratique des lignes directrices, des recommandations et des bonnes pratiques;».
preskúmava praktické uplatňovanie usmernení, odporúčaní a najlepších postupov;“.

Avant d'envisager l'avenir, il est utile de faire le bilan des évolutions récentes.
Predtým, ako sa začneme venovať otázkam budúcnosti, je vhodné zhodnotiť vývoj v nedávnej minulosti.

Pour ce faire le bilan de l’action passée et les perspectives sont développés dans # chapitres principaux
Hodnotenie vykonanej práce a perspektívy sú rozdelené do # hlavných tém

À ce stade, il convient de faire le bilan.
V tejto kritickej chvíli musíme uvažovať.

* Faire le bilan
* Spravte si zoznam