garde à vue oor Slowaaks

garde à vue

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

sledovanie

voorbeelde

Les Fédéraux pourraient la mettre en garde à vue bientôt
FBI ju čoskoro zatkne

Si c'était pas le cas, vous seriez déjà en garde à vue.
Keby nie, boli by ste teraz vo vypočúvačke.

Aux dernières nouvelles, le Dr Marston vous avait en garde à vue.
Naposledy ste boli pod ochrannou väzbou doktora Marstona.

Le commissaire Hunt a usé de violence et il retient Gil Hollis en garde à vue sans avertissement.
Vrchný inšpektor Hunt použil fyzické násilie a teraz zadržiava Gila Hollisa vo väzbe bez varovania.

Pour le moment, la garde à vue peut durer tant qu'ils veulent.
V tejto chvíli ho môžu držať tak dlho ako len chcú.

Nous avons la femme en garde à vue.
Ženu sme zadržali.

Kretzinger a été brièvement placé en garde à vue et/ou en détention provisoire en Italie.
Pán Kretzinger bol krátkodobo zadržaný a/alebo vzatý do väzby.

Anna a été mise en garde à vue.
Annu oficiálne obvinili.

Mes hommes se retirent au point d'extraction depuis que le NCIS a la cible en garde à vue.
Moji muži postupujú na miesto vyzdvihnutia, keďže NCIS má cieľ vo väzbe.

J'ai examiné d'anciens rapports de garde à vue pour comparer.
Prešiel som si staré výkazy o zatknutí. Hľadal som podobnosť.

Caporal, prendre notre prisonnier... celui qui nous appartient... en garde à vue.
Kaprál, vezmi nášho väzňa, toho, ktorý patrí nám, do väzby.

Améliorer les conditions de garde à vue.
zlepšiť podmienky zadržiavania v rámci polície,

Bass a été emmené en garde à vue et mourut le lendemain, le jour de son 27e anniversaire.
Alžbeta dostala popôrodnú infekciu a zomrela 11. februára, v deň svojich tridsiatych siedmych narodenín.

Et nous devons trouver un moyen de la garder en garde à vue.
A musíme prísť na to, ako ju udržať vo väzbe.

Elle est en garde à vue.
Je vo väzbe.

D' accord, mets le en garde à vue au LAPD
Dobre, odovzdajte ho LAPD

Pendant la garde à vue, l’homme a tenté de se suicider.
Kým bol držaný na polícii vo väzbe, pokúsil sa o samovraždu, ale neúspešne.

Il y a un homme en garde à vue, mais le Dr Krick n' est pas le responsable
Je zatknutý človek, ale doktor Krick za to nie je zodpovedný

Vous ne sortez pas de garde-à-vue?
Nebol si tak náhodou vo väzbe?

Les parents sont en garde à vue.
Rodičov zadržujú kvôli ďalšiemu vypočúvaniu.

Monsieur Robert Grant est en garde à vue?
Pán Robert Grant je vo väzbe?

Volchok est en garde à vue?
Wolchok je pod tvojim dohľadom?

C'est notre première garde à vue.
Je to náš prvý obmedzovací príkaz.

Conduisez Mlle Sciuto en garde à vue.
Vezmite slečnu Sciuto do väzby.

Mettez ces deux-là en garde à vue!
Vezmite týchto dvoch do väzby.