guerre froide oor Slowaaks
guerre froide
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
studená vojna
fr
conflit inter-états caractérisé par une absence d'action militaire directe
C'est une guerre froide qui remonte a des siecles.
Je to studená vojna, čo trvá už stáročia.
Studená vojna
Tout ce bazar avait pas vu le jour depuis la guerre froide.
Väčšina z tých vecí nevidela svetlo sveta od Studenej vojny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guerre froide
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Studená vojna
J'étais dans une relation très compliquée et qui s'est passée après la Guerre Froide.
Mal som vzťah, ktorý bol veľmi komplikovaný a ako po Studenej vojne.
studená vojna
Si c'était là la manière la plus efficace d'allouer les ressources, nous aurions perdu la Guerre froide.
Keby to bol efektívnejší spôsob prideľovania prostriedkov, prehrali by sme studenú vojnu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dépenses en armement sont encore plus importantes que durant la Guerre froide.
Konečná hodnota pH (zmeraná minimálne # hodín po porážke) je v rozmedzí #,# ≤pHEuroparl8 Europarl8
Lors de la guerre froide, nous avons pu constater à quel point l'Arctique revêtait une importance stratégique.
Keď sa spočíta celkový vývoz kórejských vyvážajúcich výrobcov do tretích krajín počas ORP (# Kt), ako ho vykázal kórejský štatistický úrad, a odpočíta sa vývoz spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov (# Kt), celkový vývoz nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa vypočítal na # KtEuroparl8 Europarl8
Vous en trouverez plus avec " guerre froide " sur Google.
Od roku # príslušné pravidlá Spoločenstva o verejnom obstarávaní (smernica Rady #/#/ES z #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb) zaväzujú Dánsko na verejné výberové konania, pokiaľ ide o služby poskytovania autobusovej dopravy, okrem prípadov, keď sa tieto služby poskytujú interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerre froide.
Pre každý členský štát alebo organizáciu uvedenú v článku #, ktorá ratifikuje, prijme alebo schváli tento dohovor alebo k nemu pristúpi po uložení šestnástej listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení, nadobudne tento dohovor platnosť v deväťdesiaty deň po dni, keď takýto členský štát alebo organizácia uložila svoju listinu o ratifikácii, schválení, prijatí alebo pristúpeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Manœuvres tactiques inspirées de la Guerre froide adoptées par la Russie
Chcem sa informovať, či si môžem doplniť lieky bez toho, aby som musel volať doktoroviEurLex-2 EurLex-2
Retour à la guerre froide.
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd'hui, le Caucase est aux avant-postes de la nouvelle guerre froide, la guerre froide localisée.
Návrhy žalobkyneEuroparl8 Europarl8
La guerre froide est terminée depuis #ans
Váhal som, či tie ulice sú Rogersova a # alebo Ransomova.- A potom...- Netrep a poďmeopensubtitles2 opensubtitles2
Un de mes collègues le décrit ainsi: ce rapport a des relents de Guerre froide.
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekEuroparl8 Europarl8
Des missiles datant de la guerre froide.
Dusenie nie je nič novéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1948— Début de la guerre froide
Celá obrazovkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il était alors question d'une guerre froide dure, longue et amère.
Prijatím tejto smernice budú všetky podstatné ustanovenia smernice Rady #/#/EHS z #. septembra #, týkajúce sa obmedzenia emisií oxidu uhličitého zlepšením energetickej účinnosti, pokryté inými právnymi predpismi Spoločenstva a preto by sa smernica #/#/EHS mala zrušiťEuroparl8 Europarl8
La guerre froide?
Allison, je mi to veľmi ľútoopensubtitles2 opensubtitles2
GUERRE FROIDE
Aj na rok # je príručka hlavným referenčným dokumentom v tejto oblasti a oproti predchádzajúcej situácii predstavuje výrazný pokrokjw2019 jw2019
Des armes de la Guerre Froide.
Vykonávajú sa testy, aby sa doplnilo mapovanie výsledkov katalyzátoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un résultat néfaste de la guerre froide.
Ak jej nejdeš volať, nepotrebuješ ani telefónEuroparl8 Europarl8
Dans les mains d'un gouvernement étranger ça serait la pire menace pour notre sécurité depuis la Guerre Froide.
volací znak a rádiovú frekvenciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque la guerre froide a pris fin, le commerce des armes a décliné.
Privlastnenie je možné len vtedy, akjw2019 jw2019
Durant la guerre froide, la route maritime du Nord est restée fermée aux navires étrangers.
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníjw2019 jw2019
À la fin des années 80, la guerre froide a perdu en intensité, pour finalement cesser.
Pomoc na úsporu energiejw2019 jw2019
Checkpoint Charlie, le symbole berlinois de la guerre froide, avant et après.
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímjw2019 jw2019
La police secrète Est Allemande pendant la guerre froide
Bezodkladne o tom informujú Komisiuopensubtitles2 opensubtitles2
La guerre froide prenait fin, et on parlait avec optimisme de désarmement, y compris de désarmement nucléaire.
Takže, som tu pohybujúc sa medzi dobrom a zlomjw2019 jw2019
La fin de la guerre froide
Zakázané oblasti na lodijw2019 jw2019
La réunification allemande marqua la fin de la Guerre froide.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyjw2019 jw2019
437 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.