habitude de boisson oor Slowaaks
habitude de boisson
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
pitný režim
správanie sa pri pití
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un jour, alors qu’il lui faisait une scène à propos de ses habitudes de boisson, il l’a étranglée.
Gliolan majú používať iba neurochirurgovia, ktorí absolvovali školiaci kurz zodpovedajúci požiadavkám, ktorých detaily sa uvádzajú dolujw2019 jw2019
Une autre raison pour laquelle Tony n’arrivait pas à s’auto-évaluer était qu’il voulait à tout prix garder ses habitudes de boisson.
PRÍLOHA # PRAVIDLÁ VYPLŇOVANIA CERTIFIKÁTOVjw2019 jw2019
Oui, et je peux lire votre carrière militaire avec votre visage et votre jambe et les habitudes de boisson de votre frère sur votre téléphone.
Bezodkladne o tom informujú KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est parmi les garçons que le taux était le plus élevé: 24,8 % avaient des problèmes psychologiques, physiques et sociaux à cause de leurs habitudes de boisson.
S tebou hovorím, blbecjw2019 jw2019
Il avait des vices profondément enracinés, comme les excès de boisson et l’habitude de mâcher des feuilles de coca.
Informácie uvedené v článku # zahŕňajújw2019 jw2019
□ êtes- vous gêné ou fâché quand on évoque vos habitudes en matière de boisson?
pri liečbe krvných zrazenínjw2019 jw2019
J’ai dû revoir mes habitudes d’alimentation et de boissons.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziáchjw2019 jw2019
Autrement dit, transformer ses habitudes en matière de boisson est loin d’être suffisant; il faut également transformer l’homme intérieur.
Takže vláda nepochybne proti detskej práci na plantážach bojujejw2019 jw2019
Conseils médicaux et psychologiques dans le domaines des régimes, de l'activité physique, des relations, du stress, de l'ergonomie, du travail, des habitudes alimentaires, de la boisson, de l'alcool, de la drogue et du tabagisme, informations, consultance et conseils concernant les servies précités, également fournis via des réseaux électroniques tels qu'internet
Severné more a východné kanály, ICES OBLASTI IV, VIIdtmClass tmClass
estime qu'il convient de prévoir des cours d'éducation et de sensibilisation aux conséquences de la consommation excessive de boissons alcoolisées, d'encourager les habitudes de consommation appropriées et intelligentes par la connaissance des caractéristiques spécifiques des vins, de leurs indications géographiques, de leurs cépages, de leurs modes de production et de la signification des mentions traditionnelles;
Európske spoločenstvo vypracuje zoznam minimálnych požiadaviek s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadateľom z Moldavskej republiky poskytovali zrozumiteľné a jednotné základné informácie a aby sa od nich vyžadovali v zásade rovnaké podporné dokumentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
” En fait, on abaisse le premier obstacle en réformant des habitudes dans les domaines de l’alimentation, de la boisson, du sommeil, du tabagisme et de l’exercice physique.
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/Ajw2019 jw2019
Depuis quelque temps déjà, cet homme était devenu, dans la ville, le principal distributeur d’alcool de canne pur. Ce produit a de multiples usages mais, dans la région, beaucoup ont l’habitude de le consommer, mélangé avec une boisson non alcoolisée, dans le seul but de s’enivrer.
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachjw2019 jw2019
(Éphésiens 5:15, 16 ; Matthieu 24:14.) L’offrande de notre personne à Jéhovah et notre désir de faire sa volonté ont un effet favorable sur tous les aspects de notre vie, qu’il s’agisse, par exemple, des loisirs, de nos habitudes en matière de nourriture et de boisson, ou de la musique que nous écoutons.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvajw2019 jw2019
32 Dans ce contexte, la Commission précise que, selon elle, la manière dont une boisson est consommée ne saurait être considérée comme un critère de distinction de deux boissons, les habitudes des consommateurs étant variables et ne présentant donc pas la qualité d’un critère immuable.
No, skutočne je to vcelku dobréEurlex2019 Eurlex2019
19 Le Tribunal aurait commis une erreur de droit lors de l’appréciation du caractère usuel desdits sachets en prenant en compte, non pas les habitudes dans le secteur des boissons de fruits et des jus de fruits et au niveau européen, mais les habitudes dans le secteur des liquides alimentaires en général ou au niveau mondial.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans certaines îles du Pacifique Sud, les hommes ont l’habitude de se réunir pour boire de grandes quantités d’une boisson fermentée maison.
Určite som mal pasy pri sebejw2019 jw2019
Plus tard, je me suis adonné à la boisson et au jeu ; j’avais aussi pour habitude de me rendre à des soirées débridées.
Konečná lehota teda uplynie #. decembrajw2019 jw2019
17 Il s’ensuivrait que, conformément à une jurisprudence constante, la forme d’un emballage de boissons qui, de manière significative, diverge de la norme ou des habitudes du secteur remplit sa fonction essentielle d’origine.
Zároveň by sana základe týchto projektov či aktivít dalo určiť, ktoré iniciatívy by mohli pokračovať ako na národnej, tak aj na európskej úrovniEurLex-2 EurLex-2
En d’autres termes, ceux qui ont l’habitude d’abuser des boissons alcooliques n’ont pas l’approbation de Dieu et n’auront pas la vie éternelle. — 1 Pierre 4:3; Éphésiens 5:18; 1 Corinthiens 6:9, 10.
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo #. mája # medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, a najmä na jej bodjw2019 jw2019
Parmi les innovations récentes dans le secteur des produits laitiers, il est à signaler l'apparition d'un produit dénommé Labam (boisson de lait fermenté) répondant aux habitudes des populations originaires d'Afrique du Nord.
Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ich obchodné styky sa uskutočňujú za prísne trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
L’objectif est de souligner au moins une des spécificités des modes de production agricole de l’Union, notamment en termes de sécurité des aliments, de traçabilité, d’authenticité, d’étiquetage, d’aspects nutritionnels et sanitaires (y compris les bonnes habitudes alimentaires et la consommation raisonnable de boissons alcooliques éligibles), de bien-être des animaux, de respect de l’environnement et de durabilité, et les caractéristiques des produits agricoles et alimentaires, en particulier en termes de qualité, de goût, de diversité ou de traditions.
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.