habitude alimentaire oor Slowaaks
habitude alimentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
návyky pri kŕmení
stravovacie návyky
J'espère que ce projet permettra de modifier les habitudes alimentaires des plus jeunes membres de notre société européenne.
Dúfam, že tento projekt určitým spôsobom zmení stravovacie návyky najmladších členov európskej spoločnosti.
kanibalizmus
správanie pri kŕmení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Par leur dimension éducative, les deux programmes visent un changement durable dans les habitudes alimentaires des enfants.
Táto otáča kĺbom hore a doleEurLex-2 EurLex-2
Ayez de bonnes habitudes alimentaires : mangez léger et équilibré.
Je to ludska emociajw2019 jw2019
Citons leurs habitudes alimentaires, qui constituent actuellement un frein à la prolifération d’autres espèces de poissons.
Žiadateľ tvrdí, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, ako je stanovené v článku # ods. # písm. c) základného nariadenia, alebo že alternatívne žiada o individuálne zaobchádzanie v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia, že nevyvážal príslušný výrobok do Spoločenstva v období prešetrovania, na základe ktorého sa stanovili antidumpingové opatrenia, t. j. v období od #. júla # do #. júna # (ďalej len pôvodné obdobie prešetrovania), a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich vývozcov výrobku, ktorí podliehajú uvedeným antidumpingovým opatreniamjw2019 jw2019
Évaluation de l’incidence du programme sur les habitudes alimentaires des enfants
Ochranné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Les produits doivent correspondre au mieux aux habitudes alimentaires de la population bénéficiaire.
zdôrazňuje potrebu decentralizovanej správy, ako je stanovené v komplexnom návrhu na riešenie postavenia Kosova; kladie dôraz na to, že decentralizácia nie je len v záujme srbskej komunity, ale bude prínosom pre všetkých občanov Kosova, pretože vďaka nej bude verejná správa transparentnejšia a priblíži sa občanomEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup, élevés dans d’autres habitudes alimentaires, ne partageront pas cet avis.
Výrobnému odvetviu Spoločenstva sa síce stále darilo udržať dobrú úroveň investícií, jeho schopnosť získať kapitál však bola jednoznačne postihnutá rastúcimi stratami a výrobné odvetvie nemôže počítať so schopnosťou pokračovať v investovaní na tejto úrovni, pokiaľ sa jeho finančná pozícia nezlepšíjw2019 jw2019
Le choix des produits à échantillonner doit refléter les habitudes alimentaires dans l’État membre concerné.
Zvieracie modely U zvieracích modelov pľúcnej hypertenzie opakované perorálne podávanie bosentanu znižovalo pulmonárnu vaskulárnu rezistenciu a zvrátilo pľúcnu vaskulárnu a pravú ventrikulárnu hypertrofiuEurLex-2 EurLex-2
Certains pensent que de telles habitudes alimentaires peuvent être cause d’hypertension, de diabète et de maladies cardiaques.
Komisia je povinná nahradiť trovy konaniajw2019 jw2019
les attentes des consommateurs concernant la composition des denrées alimentaires et les modifications des habitudes alimentaires;
Tieto požiadavky používajú výrazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DH5 et DH6 sur les habitudes alimentaires
Ak vynecháte jedlo, neužite dávku Trazecu, ale počkajte do ďalšieho jedlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LA DÉCOUVERTE de l’Amérique révolutionna les habitudes alimentaires.
Myslím to vážnejw2019 jw2019
Objet: Perturbations du marché de l'emploi dues à de mauvaises habitudes alimentaires
Èo vyuèujete?EurLex-2 EurLex-2
Habitudes alimentaires
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)] a Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Souvent, l’obésité est simplement la conséquence de mauvaises habitudes alimentaires et d’un manque d’exercice.
Ale ja ju nemilujemjw2019 jw2019
b) à long terme, jouer un rôle éducatif sur les habitudes alimentaires [6].
Záznamy o palubných sprievodcochEurLex-2 EurLex-2
● Modification des habitudes alimentaires et de sommeil.
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako onjw2019 jw2019
▪ Changement dans les habitudes alimentaires et de sommeil
nasledujúcim dopravným prostriedkomjw2019 jw2019
Ce ne serait peut-être pas la fin du monde, mais beaucoup devraient revoir complètement leurs habitudes alimentaires.
Je tu uväznený už dva rokyjw2019 jw2019
Je pense qu'il s'agit d'une bonne occasion de leur donner la possibilité de prendre de bonnes habitudes alimentaires.
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyEuroparl8 Europarl8
ÉVALUATION DU FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME ET DE SON INCIDENCE SUR LES HABITUDES ALIMENTAIRES DES ENFANTS
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent analyser divers symptômes, poser des questions sur ses habitudes alimentaires et prescrire des analyses.
Ďalej, všetky dopravné prostriedky musia byť starostlivo dezinfikované pred opustením chovujw2019 jw2019
J'espère que ce projet permettra de modifier les habitudes alimentaires des plus jeunes membres de notre société européenne.
Chcem sa s nou porozprávatEuroparl8 Europarl8
habitudes alimentaires déséquilibrées et inactivité physique,
Lehota ustanovená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les produits doivent correspondre au mieux aux habitudes alimentaires de la population bénéficiaire.
Fakt, ale fakt sa o to nestarámEurLex-2 EurLex-2
1080 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.