habiter oor Slowaaks
habiter
fr
Faire sa demeure, ... ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
bývať
Jeff et moi habitons là depuis 10 ans.
Jeff a ja tu už bývame desať rokov.
žiť
Etrange vu que personne n'y habite ou n'y travaille.
Docela zvláštne, vzhľadom nikto žije alebo pracuje tam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
Podniky, ktoré majú záujem žiadať o negatívny atest alebo oznámenie, musia vyplniť kapitoly I, # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
Týmto nariadením sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len agentúraEurLex-2 EurLex-2
Locaux d’habitation présentant un risque modéré d’incendie:
Ak treba urobiť opravu poškodenej plachty na jej okrajoch, zničenú časť treba nahradiť jedným kusom a prišiť ho tiež podľa ustanovenia odseku # tohto článku a podľa náčrtu č. # priloženého k tomuto poriadkuEuroParl2021 EuroParl2021
Merde, c'est incroyable que tu habites encore ici.
V Bruseli #. októbraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
Myslíte si, že kopírujeme priveľa programov...... a nútime ľudí ku kúpe predčasných verzii...... a bla, bla, bla... do nekonečna, do nemotyEurLex-2 EurLex-2
invite les États membres à résister aux appels à une réduction du budget de l'Union et propose qu'ils dotent l'Union européenne d'un budget lui permettant d'agir efficacement dans les domaines où elle a apporté et peut continuer à apporter une valeur ajoutée tangible à la vie des citoyens européens et à leur lieu d'habitation et de travail
keďže s cieľom dosiahnutia cieľ, ktorým je voľný pohyb pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia, je potrebné a vhodné novelizovať pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia právnym nástrojom spoločenstva, ktorý je záväzný a priamo uplatniteľný v každom členskom štáteoj4 oj4
Vous savez où habite M. Deagan?
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktoré možno zamestnaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ajout des termes «souligne que les personnes qui perdent leur habitation en raison du changement climatique devraient, dans la mesure du possible, recevoir une aide dans leur pays d'origine ou à proximité;»
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si l’habitation a plus de 10 ans d’âge, il sera probablement intéressant, sur le plan économique, de limiter les déperditions de chaleur en améliorant l’isolation et d’éviter l’apport solaire en limitant le rayonnement solaire direct en été.
Som teraz trochu zaneprázdnenýEurLex-2 EurLex-2
Les dispositifs de détection de matériaux ont divers usages comme la détection et la caractérisation des objets et matériaux ou la prise de clichés des canalisations, fils et autres structures à l'intérieur des murs des immeubles d'habitation ou commerciaux.
Každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehoteEurLex-2 EurLex-2
(Matthieu 28:19, 20.) Cette œuvre se poursuivra jusqu’à la fin du système de choses, car Jésus a dit aussi : “ Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin.
Zlúčeniny s nitrilovou funkcioujw2019 jw2019
Loyers d'habitation imputés
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l'alinéa 6A108.b., le terme ’missile’ désigne un système complet de fusée et de véhicule aérien non habité, dont la portée est au moins égale à 300 km.
prijímajúca strana, jej vykonávajúca agentúra alebo jej zamestnanci majú na svojom území a v tretích krajinách nárok na všetky práva, právne nároky a právny záujem, ktoré sa na toto duševné vlastníctvo viažu, aEurLex-2 EurLex-2
.4 Les tuyautages d’hydrocarbures ou d’autres liquides inflammables traversant des locaux d’habitation, des locaux de service ou des postes de sécurité doivent être en un matériau et dans une construction qui tiennent compte du risque d’incendie.
v ktorom sa vykonali klinické vyšetrenia v súlade s kapitolou # časťou D ods. # prílohy k rozhodnutiu #/#/ES a ich výsledky boli negatívne; aEurLex-2 EurLex-2
.1 Tous les locaux d'habitation et de service, entourages d'escaliers et coursives doivent être pourvus d'un dispositif de détection de la fumée et d'alarme de type approuvé et satisfaisant aux dispositions de la règle II-2/A/9.
Kontrola výrobkov vyvážaných s oprávnením na bezcolnú náhradu tovaruEurLex-2 EurLex-2
Elle habite à New York et a invité Alice à passer quelques jours chez elle.
Úplný zoznam všetkýchvedľajších účinkov hlásených pri používaní lieku Quixidar saWikiMatrix WikiMatrix
Il doit être prévu un dispositif fixe de détection de l’incendie et d’alarme d’incendie d’un type approuvé, conforme aux prescriptions du point 2.2, dont l’installation et la disposition permettent de déceler la présence de fumée dans les locaux de service, les postes de sécurité et les locaux d’habitation, y compris les coursives et les escaliers.
Ukazovatele sociálneho vylúčenia a chudobyEuroParl2021 EuroParl2021
Des postes de rassemblement doivent être prévus à proximité des postes d’embarquement, être aisément accessibles à partir des zones d’habitation et des zones de travail et comporter suffisamment d’espace pour permettre le rassemblement des passagers et la transmission des consignes.
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uzneseníEuroParl2021 EuroParl2021
.10Une section de détecteurs d'incendie qui dessert un poste de sécurité, un local de service ou un local d'habitation ne doit pas desservir un local de machines.
Správa CRA: výpočet dodatočných nákladov OTEEurlex2019 Eurlex2019
— appointements et salaires payés en nature (par exemple logement, nourriture, habitation, produits de l'exploitation, etc.),
Zavedenie povolenia na malý pohraničný stykeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pouvez vous me rappeler où j' habite?
Náklad a poštové zásielkyopensubtitles2 opensubtitles2
la fourniture de travaux de construction pour les bâtiments d'habitation qui ne relèvent pas d'une politique sociale, à l'exclusion des matériaux de construction, jusqu'au 31 décembre 2007;
Ak sa orlistat užíva spoločne so stravou s vyšším obsahom tukov (napr. v diéte # kcal/deň, > # % kalórií pochádza z tuku, čo zodpovedá > # g tuku), zvyšuje sa možnosť výskytu nežiaducich reakcií na tráviaci systém (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Il propose par conséquent de répondre aux questions préjudicielles en ce sens que la location d’une habitation ou de locaux à usage autre que d’habitation doit être considérée comme un service distinct du nettoyage des espaces communs.
Čo sa tam stalo?EurLex-2 EurLex-2
- des mesures locales, en vue de la réduction de l'impact sonore sur des habitations spécifiques,
Ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovuje v prílohe IEurLex-2 EurLex-2
Services domestiques et autres services pour l'habitation (S)
Nespo je sterilný ale nekonzervovaný produktEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.