habitude d’achat oor Slowaaks
habitude d’achat
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
nákupné návyky
nákupné zvyklosti
reakcia spotrebiteľa
spotrebiteľské správanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recherches en matière d'habitudes d'achat de consommateurs, modèles et tendences
Kódy úpravy produktovtmClass tmClass
Fourniture d'informations concernant les habitudes d'achat des consommateurs sur l'internet
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z IndietmClass tmClass
Mais ces articles m’ont aidée à modifier mes habitudes d’achat et à m’habiller plus modestement.
Pomôže nám to lepšie zacieliť potreby, a teda predchádzať prípadom násilia, pomôcť obetiam a zahojiť ich rany.jw2019 jw2019
Conseils sur l'analyse des habitudes d'achat et des besoins des consommateurs
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa preskúmalo, či by sa dumping opätovne vyskytol v prípade možného uplynutia platnosti platných opatrení voči Číne a IndonéziitmClass tmClass
Bien, selon ses habitudes d'achat, c'est à lui-même.
Počas predbežného preskúmania Komisia zistila, že oznámená transakcia by mohla spadať do oblasti pôsobnosti nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conduite d'études de marché sur les habitudes d'achat des consommateurs
Príloha I sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
De telles indications ne refléteraient pas toute la vérité sur un sujet susceptible d’affecter les habitudes d’achat des consommateurs.
Kombinačná liečba tromi liekmi – inhibítorom protónovej pumpy, klaritromycínom a amoxicilínom alebo metronidazolom predstavuje najakceptovanejšiu liečbu infekcie spôsobenej Helicobacter pyloriEurlex2019 Eurlex2019
Par conséquent, il ne serait pas possible d’utiliser les informations sur les paiements pour surveiller les habitudes d’achats des consommateurs.
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkEurlex2019 Eurlex2019
Conseils sur l'analyse des habitudes d'achat et des besoins des consommateurs fournis à l'aide de données sensorielles, qualitatives et quantitatives
Hovoril som s vedúcim v Červenej PandetmClass tmClass
Il importe aussi de les sensibiliser aux incidences que leurs habitudes d'achat peuvent avoir sur des pêches durables à l'avenir.
Nie, vďaka, ale jeho pohár je špinavýnot-set not-set
Par conséquent, ces informations ne seraient pas utilisées à d’autres fins, telles que le contrôle des habitudes d’achat des consommateurs.
Podľa názoru Výboru, druhá výhoda návrhu zmeny tohto stanoviska je, že sa usiluje o zastavenie rozrastajúcej sa mozaiky systémov vyberania daní, ktoré sa začínajú objavovať v členských štátochEurlex2019 Eurlex2019
Depuis quelque temps je m’intéresse aux questions d’environnement, ce qui m’a incitée à changer mes habitudes d’achats et de recyclage.
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: Kjw2019 jw2019
Ils doivent pouvoir s'approprier cette information si l'on veut qu'ils utilisent leurs habitudes d'achat pour contribuer à améliorer l'organisation du marché.
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedenéhosystému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúcinot-set not-set
craint que l'entrée massive sur le marché communautaire de PPA en provenance de pays tiers pourrait influencer les habitudes d'achat des consommateurs;
Sú to čierne dvere a oknáEurLex-2 EurLex-2
Une telle mesure limiterait le risque que les informations soient utilisées à d’autres fins, telles que le contrôle des habitudes d’achat des consommateurs.
Jej rozmery musia byť dostatočne veľké, aby pri nastavení v súlade s bodom #.#.# nedošlo ku kontaktu medzi kabínou a hranami zariadeniaEurlex2019 Eurlex2019
Conseils lors de l'analyse d'habitudes d'achat et de demande de consommateurs à l'aide de données sensorielles, liées à la qualité et à la quantité
Hračky v jedletmClass tmClass
Quelles que soient ses habitudes d’achat, chaque consommateur a tout à gagner de la mise en place d’un véritable marché unique des services financiers.
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených Kméroveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un examen des habitudes d'achat des clients au cours de la période considérée permet de recueillir des données utiles sur l'étendue possible du marché géographique.
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od #° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou PortugalskaEurLex-2 EurLex-2
Internet a changé les habitudes d’achat des consommateurs et la manière dont les entreprises font de la publicité pour leurs biens et services et dont elles les vendent.
Je to skvelé, Robineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parallèlement, rien ne semble clairement démontrer qu'à ce jour, les terroristes aient changé leurs habitudes d'achat en fonction des différences de réglementation qui existent entre les États membres.
Podrobnosti o odkaze určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Services d'étude de marché, à savoir surveillance de l'utilisation de l'internet et des habitudes d'achat en ligne de participants à un panel de recherche pour les utilisateurs de l'internet
Liečba Nespom má byť iniciovaná lekármi skúsenými v oblasti indikácií uvedených vyššie. n četmClass tmClass
Le Tribunal commet une erreur en examinant les habitudes d’achat dans le contexte de l’examen de la similitude des signes, plutôt que lors de l’évaluation globale du risque de confusion;
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
74 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.