habit religieux
Cirkevný odev
habits oor Slowaaks
habits
fr
Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
oblečenie
fr
Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.
Astique mon armure, lave mes habits et nettoie ma chambre.
Lebo stále potrebujem vyleštiť zbroj, vyprať oblečenie a upratať komnatu.
šaty
fr
Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.
Je paye ta chambre, tes repas, tes habits.
A kde je princíp, keď ti platím bývanie, stravu aj šaty?
oblek
Salissez ces beaux habits du sang et de la sueur des mineurs mourants.
Pospinte si obleky potom a krvou zomierajucich banikov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
Spotrebiteľ tak bude dobre informovaný o povahe tohto výrobku.EurLex-2 EurLex-2
Locaux d’habitation présentant un risque modéré d’incendie:
Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od # do # kgEuroParl2021 EuroParl2021
Merde, c'est incroyable que tu habites encore ici.
To nič nie je.Som kritik a som farboslepýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Bundesgerichtshof- Výklad článku # ods. # druhej vety a článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája # o ochrane spotrebiteľa vzhľadom na zmluvy na diaľku (Ú. vEurLex-2 EurLex-2
invite les États membres à résister aux appels à une réduction du budget de l'Union et propose qu'ils dotent l'Union européenne d'un budget lui permettant d'agir efficacement dans les domaines où elle a apporté et peut continuer à apporter une valeur ajoutée tangible à la vie des citoyens européens et à leur lieu d'habitation et de travail
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomoj4 oj4
Vous savez où habite M. Deagan?
platné zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia každej zmluvnej strany týkajúce sa pôsobnosti a rozsahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ajout des termes «souligne que les personnes qui perdent leur habitation en raison du changement climatique devraient, dans la mesure du possible, recevoir une aide dans leur pays d'origine ou à proximité;»
prvý kód zahŕňa hlavne hladké, neparfumované základné druhy sviečokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si l’habitation a plus de 10 ans d’âge, il sera probablement intéressant, sur le plan économique, de limiter les déperditions de chaleur en améliorant l’isolation et d’éviter l’apport solaire en limitant le rayonnement solaire direct en été.
so zreteľom na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z #. apríla #, ako aj na článok # ods. # Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Les dispositifs de détection de matériaux ont divers usages comme la détection et la caractérisation des objets et matériaux ou la prise de clichés des canalisations, fils et autres structures à l'intérieur des murs des immeubles d'habitation ou commerciaux.
Rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
(Matthieu 28:19, 20.) Cette œuvre se poursuivra jusqu’à la fin du système de choses, car Jésus a dit aussi : “ Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ; et alors viendra la fin.
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízo o preprave TR musí byť predložené výstupnému úradujw2019 jw2019
Loyers d'habitation imputés
Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaruEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l'alinéa 6A108.b., le terme ’missile’ désigne un système complet de fusée et de véhicule aérien non habité, dont la portée est au moins égale à 300 km.
Kontrolované látkyEurLex-2 EurLex-2
.4 Les tuyautages d’hydrocarbures ou d’autres liquides inflammables traversant des locaux d’habitation, des locaux de service ou des postes de sécurité doivent être en un matériau et dans une construction qui tiennent compte du risque d’incendie.
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťEurLex-2 EurLex-2
.1 Tous les locaux d'habitation et de service, entourages d'escaliers et coursives doivent être pourvus d'un dispositif de détection de la fumée et d'alarme de type approuvé et satisfaisant aux dispositions de la règle II-2/A/9.
Ja by som ťa mohla poslať za mreže.Ukradla si moju identituEurLex-2 EurLex-2
Elle habite à New York et a invité Alice à passer quelques jours chez elle.
Čo sa tam deje?WikiMatrix WikiMatrix
Il doit être prévu un dispositif fixe de détection de l’incendie et d’alarme d’incendie d’un type approuvé, conforme aux prescriptions du point 2.2, dont l’installation et la disposition permettent de déceler la présence de fumée dans les locaux de service, les postes de sécurité et les locaux d’habitation, y compris les coursives et les escaliers.
Pripomienky je potrebné doručiť faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na nasledujúcu adresuEuroParl2021 EuroParl2021
Des postes de rassemblement doivent être prévus à proximité des postes d’embarquement, être aisément accessibles à partir des zones d’habitation et des zones de travail et comporter suffisamment d’espace pour permettre le rassemblement des passagers et la transmission des consignes.
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEuroParl2021 EuroParl2021
.10Une section de détecteurs d'incendie qui dessert un poste de sécurité, un local de service ou un local d'habitation ne doit pas desservir un local de machines.
Kľúčovými predpokladmi sú tie predpoklady, na ktoré je spätne získateľná suma jednotky (skupiny jednotiek) najcitlivejšiaEurlex2019 Eurlex2019
— appointements et salaires payés en nature (par exemple logement, nourriture, habitation, produits de l'exploitation, etc.),
Ak to zvládneš, nič ti už nebude brániť dostať sa do Siene slávyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pouvez vous me rappeler où j' habite?
Takéto závažné narušenie by napríklad mohlo vzniknúť, ak by neboli k dispozícii technické zariadenia na používanie alternatívy alebo ak by tieto technické zariadenia neboli ekonomicky realizovateľnéopensubtitles2 opensubtitles2
la fourniture de travaux de construction pour les bâtiments d'habitation qui ne relèvent pas d'une politique sociale, à l'exclusion des matériaux de construction, jusqu'au 31 décembre 2007;
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # KEurLex-2 EurLex-2
Il propose par conséquent de répondre aux questions préjudicielles en ce sens que la location d’une habitation ou de locaux à usage autre que d’habitation doit être considérée comme un service distinct du nettoyage des espaces communs.
Alternatívne je táto požiadavka ochrany splnená, keď sú k dispozícii sekundárne prostriedky kontroly správneho prevádzkového stavuEurLex-2 EurLex-2
- des mesures locales, en vue de la réduction de l'impact sonore sur des habitations spécifiques,
V niektorých prípadoch sa určité vnútorné nosné komponenty zahŕňajú pod výrobu tlakovej nádobyEurLex-2 EurLex-2
Services domestiques et autres services pour l'habitation (S)
Stary predavac cibuleEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.