jouet oor Slowaaks

jouet

/ʒwɛ/ naamwoord manlike

Objet conçu pour l'amusement ou le jeu, généralement destiné aux enfants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

hračka

naamwoord vroulike

objet dont la fonction principale est de permettre le jeu

Quantité de personnes ont fait don de vêtements, de couches, de lait maternisé et de jouets pour Oscar.
Mnohí ľudia darovali pre Oscara oblečenie, ako aj jednorazové plienky, sušené mlieko pre dojčatá a hračky.

igrača

Soortgelyke frases

jouet sexuel
Erotická pomôcka

industrie du jouet
hračkársky priemysel

voorbeelde

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets
Hry, [vrátane elektronických hier a videohier], Okrem ako doplnkové prístroje pre externú obrazovku alebo monitory, Hračky

Il devrait également permettre aux autorités de surveillance du marché, en coopération avec les opérateurs économiques concernés, d’agir à un stade plus précoce en ce qui concerne ces jouets.
Umožňuje sa ním takisto, aby orgány dohľadu nad trhom v spolupráci s príslušnými hospodárskymi subjektmi v súvislosti s týmito výrobkami konali skôr.

Services de vente en gros liés à la vente de jouets sous la forme d'outils et équipements de jardinage
Veľkoobchodné služby v oblasti predaja hračiek v podobe záhradného náradia a vybavenia

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Zhromažďovanie rôznych výrobkov, akými sú menovite odevy, topánky, tenisky, krúžky na kľúče, čiapky, plyšové hračky, tašky, opasky, dáždniky, perá, ceruzky, hrnčeky, poháre, ďalekohľady, šnúry, peňaženky, interiérové príslušenstvo pre automobily, nálepky, magnety, zástery, osušky

Services de vente au détail par téléphone ou par d'autres dispositifs de télécommunication de scooters, scooters à propulsion manuelle, scooters à propulsion électrique, scooters à essence, bicyclettes électriques, Vélos, Jouets, Jeux et jouets, Cartes à jouer, Articles de gymnastique et de sport, Décorations pour arbres de Noël,Bicyclettes-jouets pour enfants, scooters-jouets, scooters à pousser pour enfants, vélos-jouets, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées
Telefonické maloobchodné služby v oblasti skútrov, ručne poháňaných skútrov, elektricky poháňaných skútrov, benzínových skútrov, elektrických bicyklov, Bicykle, Hračky, Hry, hračky, Hracie karty, Gymnastické a športové predmety, Ozdoby na vianočný stromček,Detských hračkárskych bicyklov, hračkárskych skútrov, detských kolobežiek, hračkárskych bicyklov, Súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru

Jouets sous forme de sacs et sacs à dos de fantaisie
Hračky v podobe ozdobných tašiek a batohov

Montres et horloges [jouets]
Hračkárske hodinky a hodiny

Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Maloobchodný predaj v obchodoch v oblasti základných potravín, jemného pečiva a cukroviniek, zmrzliny, hotových jedál, tabaku, tlače, kníh, turistických sprievodcov, cestných máp, bateriek, hračiek, výrobkov pre automobily, príslušenstva a náhradných dielov pre automobily, mazadlá, palivá a pohonné látky pre automobily

Moules (jouets)
Formičky na hranie

Les jouets doivent continuer de remplir les conditions de sécurité après le nettoyage conformément au présent paragraphe et aux consignes du fabricant.
Hračka spĺňa bezpečnostné požiadavky aj po vyčistení v súlade s týmto bodom a inštrukciami výrobcu.

Le malheureux est le jouet du diable.
Nešťastník bol diabol je hračkou.

Jouets et accessoires pour jouer au vétérinaire tels que stéthoscopes [jouets], seringues [jouets], pinces à tiques [jouets], thermomètres [jouets], trousse de secours [jouets]
Hračky a príslušenstvo na hranie sa na zverolekára, ako napríklad stetoskopy [hračky], injekčné striekačky [hračky], pinzety na vyťahovanie kliešťov [hračky], teplomery [hračky], lekárničky [hračky]

Ce document abordera en particulier les dispositions relatives à la limitation de certaines substances dans les jouets et les articles de puériculture destinés aux enfants de moins de trois ans dans la mesure où elles concernent les conditions dans lesquelles ces jouets et articles «peuvent être mis dans la bouche», comme précisé dans l'annexe à la directive.
Tento dokument sa bude zaoberať najmä ustanoveniami o obmedzení niektorých látok v hračkách a výrobkoch určených na starostlivosť o dieťa, pokiaľ sa týkajú podmienky, že „ich možno vkladať do úst“, ako je uvedené v prílohe tejto smernice.

Mise à disposition de fêtes pour la création de jouets rembourrés et de jouets en peluche
Organizovanie večierkov za účelom tvorby vypchaných a plyšových hračiek

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Hračky, Hračky a tovar na hranie, Elektronické hračky a elektronické hry, Bábiky a Oblečenie pre bábiky a Doplnky pre bábiky, menovite domčeky pre bábiky a Nábytok pre bábiky, Medvedíky [hračky], Hračkárske akčné figúrky, Hračkárske autá, Zmenšené modely vozidiel, Vypchaté hračky, Hracie sady a hracie skrinky, Balóny, Karty (Hracie -), Detské lavičky, Hračkárske bicykle, Skejtbordy, Korčule, Korčule, Korčule

Jouets en peluche musicaux avec ficelle à tirer (sculptures souples)
Mäkké plyšové hudobné hračky s naťahovacou strunou

Vente en gros et au détail également sur l'internet en matière de: métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, bijouterie, insignes en métaux précieux, amulettes (bijouterie), chaînes (bijouterie), médailles, médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), en particulier en fer, cuivre et bronze, objets d'art en métaux précieux, jetons de cuivre, jouets, jeux, excepté en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe
Služby maloobchodu a veľkoobchodu aj cez internet v oblastiach: vzácne kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené alebo nimi pokovované tovary, doteraz nezahrnuté do iných tried, klenoty, odznaky z drahých kovov, amulety (klenoty), retiazky (klenoty), medaily, medailóny (klenoty), prstene (klenoty), najmä zo železa, medi a bronzu, umelecké diela z drahých kovov, medené žetóny, hračky, hračky, hry, okrem ako doplnkové prístroje pre externú obrazovku alebo monitor

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Domčeky pre bábiky, hrkálky, kolobežky, hojdačky, hracie kocky, bábiky, bábky, oblečenie pre bábiky, hojdacie kone, postieľky pre bábiky, lietajúce taniere (frisbees), šarkany, masky, plyšové medvedíky, hračky vo forme: kĺzačky, pištolí, vozidiel, autíčok ovládaných rádiom, skladačky, puzzle, hračky, autá (hračky), hračky diaľkovo ovládané

Ce ne sont pas des jouets mais des investissments.
To nie sú hračky, to je investícia.

La proposition va dans la bonne direction en renforçant les dispositions actuelles et en en instaurant de nouvelles dans tous les domaines contestés de la réglementation de la sécurité des jouets en Europe.
Návrh sa uberá správnym smerom prostredníctvom posilňovania súčasných a zavádzania nových opatrení týkajúcich sa všetkých sporných oblastí v súvislosti s regulovaním bezpečnosti hračiek v Európe.

Jouets, à savoir figurines d'action et leurs accessoires
Hračky, menovite akčné postavy a ich príslušenstvo

Draisiennes [jouets]
Odrážadlá [hračky]

Pâte à modeler et plasticine en tant que jouets
Modelárska hmota a plastelína ako hračky

Le nombre de notifications de produits de consommation non alimentaire présentant un risque en Europe a plus que doublé de 2004 à 2006, passant de 388 à 924, tandis que l'augmentation annuelle par rapport à 2005 a été de 32 % et s'est concentrée dans le secteur des jouets, des appareils électriques, des véhicules à moteur, des équipements d'éclairage et des cosmétiques, avec des risques de blessures, de chocs électriques, d'incendie et de brûlures, d'étouffement et de suffocation, et des risques chimiques.
Počet hlásení o výrobkoch pre konečných spotrebiteľov, okrem potravín, v Európe, ktoré predstavujú skutočné nebezpečenstvo, sa zvýšením z 388 na 924 prípadov od roku 2004 do roku 2006 viac než zdvojnásobil. V roku 2006 bol v porovnaní s rokom 2005 zaznamenaný nárast o 32 % a sústredil sa na tieto výrobky: hračky, elektrické spotrebiče, motorové vozidlá, zariadenia na osvetlenie a kozmetické prípravky, s týmito možnými rizikami: poranenie, zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru a popálenín, vonkajšie alebo vnútorné udusenie, riziká chemickej povahy.

Jouets
Hračky