législation immobilière oor Slowaaks

législation immobilière

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

bytová legislatíva

voorbeelde

a1) √un bien immobilier, la législation applicable est celle de l'État membre sur le territoire duquel ce bien immobilier est situé; ∏
(1a) √ ak ide o Õ nehnuteľnosť, √ právo členského štátu, na ktorého území sa nehnuteľný majetok nachádza; Õ

Fourniture d'informations et conseils en matière de législation pour investissements immobiliers, gestion d'investissements immobiliers, projets d'investissements immobiliers, gestion commerciale et gestion fiscale
Poskytovanie informácií a poradenstvo v legislatívnych záležitostiach vzťahujúcich sa na majetkový vklad, majetkový investičný manažment, majetkové investičné schémy, obchodný manažment, a rozpočtový manažment

Reconnaissance du caractère d'utilité publique, conformément aux législations nationales, aux acquisitions immobilières nécessaires à l'implantation des entreprises communes
Uznanie, že pri nadobúdaní nehnuteľného majetku požadovaného pri zakladaní spoločných podnikov sa uplatňuje status verejného záujmu v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom

29) — Protection des consommateurs en matière de prêt immobilier — Législation nationale de procédure civile applicable à la procédure d’exécution hypothécaire — Compétences du juge national
288) – Ochrana spotrebiteľov v oblasti hypotekárneho úveru – Vnútroštátna právna úprava o občianskom konaní, uplatniteľná na konanie o hypotekárnej exekúcii – Právomoc vnútroštátneho súdu

Reconnaissance du caractère d'utilité publique, conformément aux législations nationales, aux acquisitions immobilières nécessaires à l'implantation des entreprises communes.
Uznanie, že pri nadobúdaní nehnuteľného majetku požadovaného pri zakladaní spoločných podnikov sa uplatňuje status verejného záujmu v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom;

L’exonération des biens immobiliers utilisés pour des activités spécifiques à haute valeur sociale a toujours été au cœur de toute la législation en matière immobilière depuis 1931, bien avant l’entrée en vigueur du traité CEE.
Oslobodenie nehnuteľností používaných na osobitné činnosti s vysokou sociálnou hodnotou bolo vždy kľúčovým prvkom všetkých právnych predpisov v oblasti nehnuteľností od roku 1931, dávno pred nadobudnutím účinnosti Zmluvy o EHP.

Élaborer et adopter la législation en matière d'imposition foncière et immobilière.
Vypracovať a prijať právne predpisy na zdaňovanie pôdy a nehnuteľností.

- Au Monténégro : appliquer intégralement la législation sur la restitution de biens immobiliers.
V Čiernej Hore: V plnom rozsahu implementovať právne predpisy o reštitúcii majetku.

Au Monténégro: appliquer intégralement la législation sur la restitution de biens immobiliers.
V Čiernej Hore: V plnom rozsahu implementovať právne predpisy o reštitúcii majetku.

Élaborer et adopter la législation en matière d'imposition foncière et immobilière
Vypracovať a prijať právne predpisy na zdaňovanie pôdy a nehnuteľností

Recherche en matière de législation, réglementation et fiscalité pour investissements immobiliers et gestion de ceux-ci
Výskum v oblasti majetkových vkladov a legislatívneho manažmentu, regulačných a rozpočtových záležitostí

Élaborer et adopter une législation en matière d’imposition foncière et immobilière.
Vypracovať a prijať právne predpisy týkajúce sa zdaňovania pôdy a nehnuteľností.

–Continuer d'appliquer la législation sur la restitution de biens immobiliers.
–Pokračovať v implementácii právnych predpisov o reštitúcii majetku.

Continuer d’appliquer la législation sur la restitution de biens immobiliers.
Pokračovať v implementácii právnych predpisov o reštitúcii majetku.

Élaborer et adopter une législation en matière d’imposition foncière et immobilière
Vypracovať a prijať právne predpisy týkajúce sa zdaňovania pôdy a nehnuteľností

- Élaborer et adopter la législation en matière d’imposition foncière et immobilière.
- Vypracovať a prijať právne predpisy na zdaňovanie pôdy a nehnuteľností.

Continuer d’appliquer la législation sur la restitution de biens immobiliers
Pokračovať v implementácii právnych predpisov o reštitúcii majetku

Or, il n’y aurait aucun lien fiscal direct entre les ventes des biens immobiliers concernés par la législation litigieuse.
Medzi predajmi nehnuteľného majetku, na ktoré sa vzťahuje sporná právna úprava, však neexistuje nijaká priama daňová súvislosť.

Services éducatifs et pédagogiques en matière de législation, réglementation et fiscalité pour investissements immobiliers et gestion de ceux-ci
Služby pre vzdelávanie a školenia vzťahujúce sa na majetkový vklad a legislatívny manažment, regulačné a rozpočtové záležitosti