législation locale oor Slowaaks

législation locale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

miestna legislatíva

L'application de la législation locale est toujours exigible des entreprises.
Od podnikov možno vždy vymáhať dodržiavanie miestnej legislatívy.

voorbeelde

Trust régi par la législation locale ou une législation étrangère
Trust spravovaný podľa miestneho alebo cudzieho právneho poriadku

L'application de la législation locale est toujours exigible des entreprises.
Od podnikov možno vždy vymáhať dodržiavanie miestnej legislatívy.

Anstalt (trust régi par la législation locale) et trust régi par une législation étrangère
Anstalt (trust spravovaný podľa miestneho právneho poriadku) a trust spravovaný podľa cudzieho právneho poriadku

Trust financier régi par la législation locale ou une législation étrangère
Finančný trust spravovaný podľa miestneho alebo cudzieho právneho poriadku

Tout produit non utilisé ou matériel à jeter doit être détruit selon la législation locale
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami

Eliminer la partie inférieure du dispositif conformément à la législation locale
Zlikvidujte dolný kryt v súlade s miestnou legislatívou

L'application de la législation locale est toujours exigible des entreprises
Od podnikov možno vždy vymáhať dodržiavanie miestnej legislatívy

La seule législation applicable dans ce cadre est la législation locale.
Uplatňujú sa výhradne miestne právne predpisy.

Ces transits ont, néanmoins, été régulièrement réalisés au titre de la législation locale applicable.
Tento tranzit sa však vždy zrealizoval podľa platných miestnych právnych predpisov.

Avant d’ouvrir un commerce ou de monter une entreprise de services, renseignez- vous sur la législation locale.
Keď začínaš s predajom alebo s poskytovaním služieb, vždy sa informuj o miestnych zákonoch a predpisoch.

Fideicomiso (trust régi par la législation locale) et trust régi par une législation étrangère
Fideicomiso (trust spravovaný podľa miestneho právneho poriadku) a trust spravovaný podľa cudzieho právneho poriadku

La situation ou la législation locale peut imposer ou permettre qu
Miestne okolnosti alebo legislatíva môžu vyžadovať alebo povoľovať banke, aby rezervovala sumy pre straty z úverov a záloh navyše k tým stratám, ktoré boli špecificky identifikované a k tým potenciálnym stratám, pri ktorých skúsenosť naznačuje, že sú v portfóliu úverov a záloh prítomné

- degré de convergence entre la législation locale de chaque PTOM et l’acquis communautaire dans les domaines politiques concernés;
- Úroveň aproximácie miestnych právnych predpisov vo všetkých ZKÚ s acquis Spoločenstva v relevantných oblastiach politiky;

Trust régi par la législation locale ou une législation étrangère».
Trust spravovaný podľa miestneho alebo cudzieho právneho poriadku“

La situation ou la législation locale peut imposer ou permettre qu
Miestne okolnosti alebo legislatíva môžu vyžadovať alebo povoľovať banke odložiť sumy pre všeobecné bankové riziká, vrátane budúcich strát alebo iných nepredvídateľných rizík, navyše k nákladom za straty z úverov a záloh určených v súlade s odsekom

Trust régi par la législation locale ou une législation étrangère.
Trust spravovaný podľa miestneho alebo cudzieho právneho poriadku

Pendant les deux premières années, la législation locale a empêché Emily de m’accompagner dans les territoires tribaux.
Prvé dva roky Emily nemohla so mnou cestovať na územia domorodých kmeňov, pretože to nedovoľovali úradné predpisy.