méthode de découverte oor Slowaaks

méthode de découverte

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

metóda zisťovania

voorbeelde

Conception pour des tiers dans le domaine des analyses d'ADN, protocoles de séquençage d'ADN, immunoessais et méthodes de découverte de médicaments
Navrhovanie DNA testov, DNA sekvenčných protokolov, imnunologických testov a spôsobov objavovania liekov

Services financiers, À savoir, Fourniture de financements pour inventions, Technologies, méthodes, procédés, idées et découvertes de tiers
Služby v oblasti finančníctva, T.z, Poskytovanie financovania vynálezov, Technológií, postupov, procesov, nápadov a objavov pre zákazníkov

Et si de nouvelles méthodes étaient découvertes, la liste serait complétée.
Ak by boli objavené nové metódy, bol by zoznam doplnený.

Services d'invention, À savoir, Services d'assistance et de conseils techniques dans le domaine des inventions, Technologie, De méthodes, Procédés, Idées, découvertes, propriété intellectuelle, demandes de brevets, brevets et secrets industriels
Služby v oblasti vynálezov, Konkrétne, Technické konzultačné a asistenčné služby v oblasti vynálezov, Technológie, Postupov, Procesy, Nápadov, objavov, duševného vlastníctva, patentov, patentových žiadostí a obchodných tajomstiev

Malgré des années de recherches, les scientifiques n’ont toujours pas découvert de méthode sûre et permanente de stockage ou de traitement, et il semble encore prématuré d’y compter.
Napriek rokom vedeckého výskumu sa ešte nenašlo nijaké riešenie, pokiaľ ide o bezpečné, trvalé uloženie alebo likvidáciu tohto odpadu, a nijaké ani nie je na obzore.

Investissement financier pour des tiers dans des inventeurs, inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, demandes de brevets, brevets et propriété intellectuelle
Finančné investovanie v záujme vynálezcov, vynálezov, technológií, postupov, procesov, nápadov, objavov, duševného vlastníctva, patentových žiadostí, patentov a obchodných tajomstiev

La question de savoir si Beukelzoon est effectivement l’inventeur du caquage des harengs ou si cette méthode a été découverte de manière indépendante en différents lieux et par plusieurs personnes, est ici sans importance.
Nie je dôležité, či tento spôsob úpravy sleďov naozaj vynašiel Beukelzoon, alebo či ho nezávisle od seba vyvinuli viacerí ľudia na rozličných miestach.

Gestion et administration commerciales pour des tiers d'inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, demandes de brevets, brevets, marques, droits d'auteur et secrets industriels
Obchodný manažment a riadenie pre zákazníkov v oblasti vynálezov, technológií, postupov, procesov, nápadov, objavov, patentových žiadostí, patentov, ochranných známok, autorských práv a obchodných tajomstiev

Ces essais doivent être effectués en utilisant la méthode d'essai de l'échantillon découvert et une exposition de # heures à une solution d'acide sulfurique de # % (acides d'accumulateurs avec une densité spécifique de #,#) ainsi qu'une exposition de # heures à un glycol de polyalcalène (par exemple du liquide de frein
Skúšky sa vykonávajú s použitím metódy otvorenej kvapkovej skúšky a vystavenia účinkom #-percentného roztoku kyseliny sírovej (akumulátorovej kyseliny s mernou hmotnosťou #,#) počas # hodín a účinkom polyalkalénglykolu (napr. brzdovej kvapaliny) počas # hodín

Services de collecte de fonds pour des tiers dans le domaine des inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, propriété intellectuelle, demandes de brevets, brevets, marques, droits d'auteur et secrets industriels
Poskytovanie služieb zhromažďovania finančných prostriedkov pre zákazníkov v oblasti vynálezov, technológií, postupov, procesov, nápadov, objavov, duševného vlastníctva, patentových žiadostí, patentov a obchodných tajomstiev

J'ai découvert de nouvelles techniques, nouvelles méthodes
Spoznal/a som nové odborné techniky, nové odborné metódy

Ces essais doivent être effectués en utilisant la méthode d’essai de l’échantillon découvert et une exposition de 100 heures à une solution d’acide sulfurique de 30 % (acides d’accumulateurs avec une densité spécifique de 1,219) ainsi qu’une exposition de 24 heures à un glycol de polyalcalène (par exemple du liquide de frein).
Skúšky sa vykonávajú s použitím metódy otvorenej kvapkovej skúšky a vystavenia účinkom 30-percentného roztoku kyseliny sírovej (akumulátorovej kyseliny s mernou hmotnosťou 1,219) počas 100 hodín a účinkom polyalkalénglykolu (napr. brzdovej kvapaliny) počas 24 hodín.

Ces essais doivent être effectués en utilisant la méthode d'essai de l'échantillon découvert et une exposition de 100 heures à une solution d'acide sulfurique de 30 % (acides d'accumulateurs avec une densité spécifique de 1,219) ainsi qu'une exposition de 24 heures à un glycol de polyalcalène (par exemple du liquide de frein).
Skúšky sa vykonávajú s použitím metódy otvorenej kvapkovej skúšky a vystavenia účinkom 30-percentného roztoku kyseliny sírovej (akumulátorovej kyseliny s mernou hmotnosťou 1,219) počas 100 hodín a účinkom polyalkalénglykolu (napr. brzdovej kvapaliny) počas 24 hodín.

J'ai découvert de nouvelles techniques, de nouvelles méthodes
Spoznal/a som nové odborné techniky, nové odborné metódy, nové technológie v oblasti mojej odbornej prípravy

Réduire la charge des MN, en particulier de la MA, constitue un enjeu majeur pour la société européenne, dont 16 % de la population est âgée de 65 ans ou plus, proportion qui devrait doubler dans les vingt-cinq années à venir si les tendances démographiques actuelles se confirment et qu’aucune méthode de prévention n’est découverte.
Ak v Európe bude aj naďalej pokračovať demografický vývoj a nezavedú sa žiadne metódy prevencie, bude znižovanie záťaže NCH (predovšetkým Alzheimerovej choroby) pre Európu nezanedbateľným spoločenským problémom, keďže 16 % obyvateľstva je vo veku minimálne 65 rokov, pričom sa očakáva, že tento podiel sa v nadchádzajúcich 25 rokoch zdvojnásobí.

Évaluation et estimation commerciales d'inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, propriété intellectuelle, demandes de brevets, brevets, marques, droits d'auteur et secrets industriels pour des tiers
Obchodné hodnotenie a oceňovanie vynálezov, technológií, postupov, procesov, nápadov, objavov, duševného vlastníctva, patentových žiadostí, patentov, ochranných známok, autorských práv a obchodných tajomstiev pre zákazníkov

Services d'assistance liée à la propriété intellectuelle pour inventeurs, Universités, instituts de recherche et organismes commerciaux et sans but lucratif dans le domaine des inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, brevets et demandes de brevets
Konzultačné služby v oblasti duševného vlastníctva pre vynálezcov, Univerzity, výskumné inštitúcie a komerčné a neziskové organizácie v oblasti vynálezov, technológií, postupov, procesov, nápadov, objavov, patentov a patentových žiadostí

Fourniture de financement aux universités, instituts de recherche et gouvernements pour faciliter la création et le développement d'inventions, technologies, produits, méthodes, procédés, idées, découvertes, propriété intellectuelle, demandes de brevets, brevets, marques, droits d'auteur et secrets industriels
Poskytovanie financií pre univerzity, výskumné inštitúcie, vlády a komerčné a neziskové organizácie za účelom tvorby a vývoja vynálezov, technológií, produktov, postupov, procesov, nápadov, objavov, duševného vlastníctva, patentových žiadostí, patentov, ochranných známok, autorských práv a obchodných tajomstiev

La Commission envisage d'autres modifications de sa législation sur la défense commerciale, en particulier une nouvelle méthode de calcul du dumping, permettant de réagir à la découverte de nouvelles subventions et garantissant une transition sans heurt vers la nouvelle situation instituée.
Komisia plánuje ďalšie zmeny súčasných právnych predpisov EÚ v oblasti ochrany obchodu vrátane novej metodiky výpočtu dumpingu, ktoré umožnia prijatie opatrení vo vzťahu k novoodhaleným dotáciám a zabezpečia usporiadaný prechod na novú situáciu.

Fourniture de financements pour inventeurs et Commerciaux et Organismes sans but lucratif pour faciliter la création et le développement d'inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, propriété intellectuelle, Brevets, Demandes de brevets et secrets industriels
Poskytovanie financií pre vynálezcov a Na obchodné účely a Neziskové organizácie za účelom zabezpečovania vytvárania a vývoja vynálezov, technológií, postupov, procesov, nápadov, objavov, duševného vlastníctva, Patentov, Patentových žiadostí a obchodných tajomstiev

La création de grandes bibliothèques en ligne facilite la recherche électronique et des outils de découverte qui ouvrent de nouvelles sources de découverte pour les chercheurs et les universitaires lesquels, à défaut, devraient se contenter de méthodes de recherche plus traditionnelles et analogiques.
Vybudovaním veľkých online knižníc sa sprostredkúvajú nástroje elektronického vyhľadávania a zisťovania, ktoré sprístupňujú nové zdroje objavovania pre výskumných pracovníkov a členov akademickej obce, ktorí by sa inak museli uspokojiť s tradičnejšími a analógovými metódami vyhľadávania.

La création de grandes bibliothèques en ligne facilite la recherche électronique et des outils de découverte qui ouvrent de nouvelles sources de découverte pour les chercheurs et les universitaires lesquels, à défaut, devraient se contenter de méthodes de recherche plus traditionnelles et analogiques.
Vybudovaním veľkých on-line knižníc sa sprostredkúvajú nástroje elektronického vyhľadávania a zisťovania, ktoré sprístupňujú nové zdroje objavovania pre výskumných pracovníkov a členov akademickej obce, ktorí by sa inak museli uspokojiť s tradičnejšími a analógovými metódami vyhľadávania.