méthode de calcul oor Slowaaks

méthode de calcul

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

metóda kalkulácie

Une présentation plus détaillée des méthodes de calcul de la production agricole est exposée au chapitre
Podrobnejší opis metód kalkulácie je uvedený v kapitole

voorbeelde

de déterminer le choix de la méthode de calcul de la solvabilité du groupe, conformément à l'article 220;
určovať výber metódy na výpočet solventnosti skupiny v súlade s článkom 220;

Formule et méthode de calcul
7.1. Vzorec a metóda výpočtu

Sources de données et méthodes de calcul nécessaires à l'élaboration des CEA
Zdroje údajov a metódy kalkulácie pre zostavovanie EÚP

Formule et méthode de calcul
Vzorec a metóda výpočtu

MÉTHODES de CALCUL utilisées pour l’ESTIMATION des COÛTS
METÓDY používané na VÝPOČET NÁKLADOV

Cette méthode de calcul peut souvent être utilisée pour compléter et calibrer les estimations techniques simples.
Tento typ merania je často vhodný na doplnenie a upresnenie údajov odhadnutých na základe jednoduchého technického posúdenia.

Méthode de calcul
Spôsob výpočtu

La nouvelle méthode de calcul proposée peut être décrite comme comprenant les quatre grandes étapes suivantes.
Navrhovanú metódu výpočtu možno opísať v týchto štyroch hlavných krokoch.

v)l'évaluation de la méthode de calcul des prix de référence proposée conformément à l'article 7;
v)posúdenie navrhovanej metodiky určovania referenčných cien v súlade s článkom 7;

MÉTHODE DE CALCUL DE LA VALEUR ÉNERGÉTIQUE DES ALIMENTS COMPOSÉS DESTINÉS À LA VOLAILLE
Táto hodnota sa vyjadruje v megajouloch (MJ) metabolizovateľnej energie opravenej na dusíkovú rovnováhu (ME) v jednom kilograme kŕmnej zmesi:

SOURCES DE DONNÉES ET MÉTHODES DE CALCUL NÉCESSAIRES À L'ÉLABORATION DES CEA
ZDROJE ÚDAJOV A METÓDY KALKULÁCIE PRE ZOSTAVOVANIE EÚP

En l’espèce, la méthode de calcul utilisée est expliquée aux considérants 75 et 76 du règlement provisoire.
V tomto prípade je použitá metodika výpočtu vysvetlená v odôvodneniach 75 a 76 dočasného nariadenia.

En effet, Ineos ne précise pas sa méthode de calcul.
Ineos totiž nespresňuje spôsob výpočtu.

e) Méthode de calcul du surplus des coûts-avantages
e) Metóda výpočtu prevahy prínosov nad nákladmi

(10) Toutes les autres méthodes de calcul appliquées sont celles employées au cours de l'enquête initiale.
(10) všetky ostatné použité metódy výpočtu sú rovnaké, ako sa použili v pôvodnom šetrení.

c) le choix de la méthode de mesure ou de la méthode de calcul visées à l’article 21;
c) informácia o tom, či sa uplatňuje metodika založená na meraniach alebo metodika založená na výpočtoch podľa článku 21;

REMARQUE: selon la méthode de calcul appliquée, le gabarit sera statique, cinématique ou dynamique
POZNÁMKA: Podľa používanej metódy výpočtu je obrys statický, kinematický a dynamický.

L'obligation de consultation sur la méthode de calcul du prix de référence proposée devrait être prévue.
Mala by sa stanoviť povinnosť konzultovať navrhovanú metodiku určovania referenčných cien.

Les méthodes de calcul du chiffre d
Metódy výpočtu obratu pre úverové a ostatné finančné inštitúcia a pre poisťovacie podniky sú uvedené v článku # ods. # nariadenia o fúziách

Ces deux conventions collectives contiennent des méthodes de calcul des rémunérations du personnel qu’elles régissent très différentes.
Tieto dve kolektívne zmluvy obsahujú veľmi odlišné spôsoby výpočtu platu zamestnancov, na ktorých sa vzťahujú.

Méthode de calcul de la valeur exposée au risque des opérations sur dérivés
Metóda výpočtu hodnoty expozície transakcií s derivátmi

Méthodes de calcul
Metódy výpočtu

Méthode de calcul du montant
Metódy výpočtu výšky sumy

La méthode de calcul est déterminée en tenant au moins compte des éléments suivants:
Metodika sa ustanovuje s prihliadnutím aspoň na tieto aspekty:

L’absence de méthode de calcul précise des capacités de stockage nécessaires
O absencii precíznych pravidiel na výpočet potrebných kapacít na skladovanie