magnétophone oor Slowaaks

magnétophone

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

magnetofón

manlike

» Tout contents, les policiers ont mis leur magnétophone en marche.
Policajti sa potešili a zapli magnetofón, aby moju odpoveď nahrali.

Magnetofón

Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son, même incorporant un dispositif de reproduction du son
Magnetofóny a iné prístroje na záznam zvuku, tiež s reprodukčným zariadením

voorbeelde

Appareils et instruments audiovisuels, de télécommunication, de télématique, téléviseurs, télécommandes, magnétophones, magnétoscopes, téléphones, téléphones sans fils, répondeurs téléphoniques
Audiovizuálne, telekomuikačné, telematické prístroje a nástroje, televízory, diaľkové ovládače, magnetofóny, videorekordéry, telefóny, bezdrôtové telefóny, telefónne záznamníky

Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son, même incorporant un dispositif de reproduction du son
Magnetofóny a iné prístroje na záznam zvuku, tiež s reprodukčným zariadením

Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images excepté les dispositifs de communication, à savoir radios, postes de télévision, vidéos vierges, disques compacts audio et vidéo vierges, disques compacts vierges à mémoire morte, disques optiques vierges, disques magnétiques vierges, caméras vidéo, appareils photographiques numériques et caméras vidéo, dispositifs audio, à savoir mixeurs audio, hauts-parleurs et magnétophones, dispositifs de divertissement en tant que dispositif additionnel pour récepteurs de télévision, à savoir récepteurs satellite, et boîtiers décodeurs numériques, télécommandes pour radios, postes de télévision, et chaînes stéréophoniques, casques d'écoute, hauts-parleurs, mégaphones, interphones, projecteurs photographiques et de diapositives
Zariadenia na zaznamenávanie, prenos a reprodukciu zvukov a obrazov, okrem komunikačných zariadení, menovite rádiá, televízie, prázdne audio a video CD disky, prázdne CD-ROM disky, prázdne optické disky, prázdne magnetické disky, videokamery, digitálne fotooaparáty a videokamery, audiozariadenia, menovite audiomixéry, audioreproduktory a audiokazetové rekordéry, zábavné zariadenia v podobe prídavných zariadení pre televízne prijímače, menovite satelitné prijímače, kombinované prijímače signálu digitálnej televízie a satelitného vysielania (set-top box), diaľkové ovládače pre rádiá, televízie a sterozariadenia, slúchadlá, reproduktory, megafóny, interkomunikačné zariadenia, fotografické a diapozitívové projektory

Services de promotion pour des tiers, d'articles, d'appareils, d'instruments dans les domaines audio-visuels (radio, télévision, magnétophones, caméras integrant un magnétoscope, magnétoscopes, chaîne haute- fidélité, caméras, appareils photographiques, cassettes, cassettes video, disques), de la musique, de la communication, de l'informatique, de l'électroménager, de la bureautique, de l' horlogerie, de la librairie, des bagages, des divertissements, des loisirs, des voyages, du sport, de l'habillement, import-export, études comparatives de produits, mise à jour de documentation
Podporné služby pre tretie strany a pre výrobky, prístroje, nástroje pre oblasť audiovizuálnej techniky (rozhlas, televízia, magnetofóny, kamery s magnetoskopom, video nahrávače, hi-fi súpravy, kamery/fotoaparáty, fotoaparáty, kazety, video kazety, disky), hudobné, komunikačné, počítačové, domáce elektrospotrebiče, kancelársky materiál, hodinársky tovar, knihovníctvo, pre vybavenie, zábavu, odpočinok, cestovanie, pre šport, pre obliekanie, import a export, porovnávacie štúdie výrobkov, aktualizáciu dokumentov

Microphones, transformateurs électriques CA/CC, adaptateurs d'impédance pour câble audio, amplificateurs de guitare, supports d'amplificateurs, supports de moniteurs, supports de microphones, supports de magnétophones, supports de tables de mixage et supports de haut-parleurs
Mikrofóny, transformátory striedavého/jednosmerného prúdu pre elektrické zdroje, zariadenia na prispôsobenie impedancie pre audiokáble, gitarové zosilňovače, stojany pre zosilňovače, stojany na monitory, stojany pre mikrofóny, stojany pre kazetové rekordéry, stojany pre zvukové mixéry a stojany na reproduktory

Récepteurs de télévision et de radio, lecteurs de cassettes vidéo et magnétoscopes, magnétoscopes, caméras, magnétophones, visiophones, caméras vidéo portables avec magnétoscopes intégrés, lecteurs de DVD, lecteurs et graveurs de disques compacts
Televízne a rozhlasové prijímače, videokazetové prehrávače a rekordéry, videorekordéry, fotoaparáty, prehrávače kaziet, videotelefóny, prenosné videokamery s integrovaným videorekordérom, DVD prerhrávače, prehrávače a rekordéry CD diskov

Appareils pour l'enregistrement, la reproduction ou la transmission de signaux audiovisuels, y compris téléviseurs, magnétoscopes, syntoniseurs, magnétophones, amplificateurs pour installations musicales
Prístroje na záznam, reprodukciu alebo prenos obrazových alebo zvukových signálov, vrátane televízorov, videorekordérov, ladičov, prehrávačov kaziet, zosilňovačov hudobných zariadení

Regroupement pour le compte de tiers (à l’exception de leur transport) de produits audiovisuels (à savoir bandes audio et vidéo, téléviseurs, magnétoscopes, baladeurs, magnétophones, radio, Hi-Fi, Cd-Rom, DVD), informatiques, d’antennes, d’articles de sport et vestimentaires, de maroquinerie, stylos, papeterie, livres, jeux, jouets, colifichets permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément
Sústreďovanie audiovizuálnych produktov (menovite audiopások a videopások, televízorov, videorekordérov, volkmenov, magnetofónov, rádií, hi-fi sústav, CD-ROMov, DVD), počítačových produktov, antén, športových potrieb a odevných výrobkov, koženej galantérie, pier, papiernického tovaru, kníh, hier, hračiek, čačiek na účet tretích osôb (s výnimkou ich dopravy), umožňujúce spotrebiteľom tieto produkty si pohodlne pozrieť a kúpiť

Magnétophones et autres appareils d’enregistrement du son, même incorporant un dispositif de reproduction du son
Magnetofóny a iné prístroje na záznam zvuku, tiež s reprodukčným zariadením

Antennes, disquette souples, pellicules photographiques, jeux télévisés conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision, machines à calculer, calculateurs embarqués, vidéo, vidéocassettes, périphériques informatiques, appareils à souder, bigoudis électrothermiques, agendas (électroniques), appareils de radio et de télévision, platines magnétophones et disques informatiques, appareils de téléphonie, balances, balances de cuisine, fers à repasser électriques, systèmes Home Cinéma, lecteurs graveurs DVD, CD et DVD, appareils photographiques, caméras
Antény, diskety, fotografické filmy, televízne hry spolupracujúce s televíznym prijímačom, kalkulačky, počítače, videá, videokazety, periférne zariadenia ku počítačom, spájkovačky, elektricky nahrievané kulmy na vlasy, elektronické diáre, rádiové a televízne prijímače, prehrávače počítačových kaziet a diskov, telefónne prístroje, váhy, kuchynské váhy, elektrické žehličky, komplety domáceho kina, prehrávače DVD diskov, CD a DVD disky, fotografické aparáty, kamery

Autres magnétophones incorporant des appareils de reproduction du son, autres qu'à cassettes
Ostatné prístroje na záznam zvuku na magnetickú pásku so zabudovaným zariadením na reprodukciu zvuku, iné ako kazetové prístroje

Supports électroniques d'informations, disques compacts, cassettes de magnétophones
Elektronické nosiče informácií, CD, magnetofónové kazety

Autres magnétophones incorporant des appareils de reproduction du son, autres qu’à cassettes
Ostatné prístroje na záznam zvuku na magnetickú pásku so zabudovaným zariadením na reprodukciu zvuku, iné ako kazetové prístroje

Appareils pour la mémorisation de données (enregistrés ou non), À savoir disques, Disques compacts, Unités de disque dur magnétiques et Bande magnétique, Mémoires à semiconducteurs, Platines de magnétophone, Disques codés optiquement et/ou mécaniquement et systèmes de bandes de stockage, DVD (compris dans cette classe)
Prístroje na uchovanie údajov (nahraté a nenahraté), Menovite disky, Í, Magnetické pevné disky a Magnetická páska, Polovodičové pamäti, Ovládače pásek a diskov, Opticky alebo mechanicky kódované disky a páskové pamäťové systémy, DVD disky (zaradené do tejto triedy)

Lecteurs de disques compacts combinés à des magnétophones radio
Kombinované CD prehrávače a rádiokazetové rekordéry

Appareils de radio, tourne-disques, magnétophones, enregistreurs à bandes
Rozhlasové prijímače, gramofóny, kazetové nahrávače, páskové nahrávače

Appareils d'enregistrement, transmission et reproduction du son et image, à savoir caméras vidéo, postes radio, magnétophones, lecteurs CD, téléviseurs et magnétoscopes et leurs combinaisons
Prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, menovite videokamery, rozhlasové prístroje, kazetové rekordéry, CD-player, TV-a video prístroje, TV-a video prístroje, ako aj cih kombinácie

Location d'installations informatiques et d'ordinateurs, radios, téléviseurs, magnétoscopes, appareils cinématographiques, lecteurs de disques compacts, magnétophones, caméras et appareils de télécommunication
Prenájom zariadení na spracovanie údajov a počítačov, rádií, televíznych prístrojov, video prístrojov, filmových prístrojov, CD-prehrávačov, kamier a prístrojov telekomunikácie

Nous diffusions aussi des discours bibliques dans les fermes à l’aide d’un gros magnétophone.
Používali sme aj veľký magnetofón a na farmách sme prehrávali nahrávky biblických prednášok.

Appareils et instruments électriques et électroniques de consommation à usage domestique, à savoir chargeurs de batteries, caméscopes, appareils photographiques, lecteurs de cassettes, lecteurs de disques compacts, ordinateurs, imprimantes d'ordinateurs, lecteurs de disques pour ordinateurs, disquettes, écouteurs, hauts-parleurs, modems, écrans d'ordinateurs, souris d'ordinateurs, appareils stéréophoniques personnels, calculatrices de poche, téléphones mobiles, radios, tourne-disques, dispositifs stéréophoniques, scanneurs, magnétophones, télévisions, magnétoscopes, écrans de visualisation et lecteurs de DVD
Spotrebné domáce elektrické a elektronické zariadenia a prístroje do domácnosti, menovite nabíjačky batérií, videokamery, fotoaparáty, kazetové prehrávače, CD prehrávače, CD disky, počítače, počítačové tlačiarne, diskové mechaniky pre počítače, disketové mechaniky pre počítače, slúchadlá, reproduktory, modemy, počítačové monitory, počítačové myši, osobné stereozariadenia, vreckové kalkulačky, mobilné telefóny, rádiá, gramofóny, skenery, stereozariadenia, kazetové rekordéry, televízory, videoprehrávače, displeje a DVD prehrávače